Hugo tradutor Francês
2,052 parallel translation
- Thanks for nothing, Hugo.
Merci pour ton aide, Hugo.
Hugo, would you please check the website?
Hugo, tu peux consulter le site?
How many hits did we get, Hugo? 1,604,000.
- Combien de commentaires, Hugo?
You shot Hugo, you bastard!
T'as tiré sur Hugo, enfoiré!
You thought you were Victor Hugo?
Vous vous êtes pris pour Victor Hugo.
is in Victor Hugo's Ninety-Three.
apparaît chez Victor Hugo dans Quatre-vingt-treize.
I'm Hugo Reyes.
Je suis Hugo Reyes.
- Who told you to be here, Hugo?
- Qui t'a dit d'être ici, Hugo?
Sun, Sayid, Hugo, Kate...
Sun, Sayid, Hugo, Kate...
Missed you too, Hugo.
Tu m'as manqué aussi, Hugo.
It's not a damn game show, Hugo.
Ce n'est pas un jeu télévisé, Hugo.
Had a son named Hugo
Eurent un fils du nom de Hugo
The same people who, even as we speak, are sitting outside Hugo's mental institution.
Les mêmes gens qui, en ce moment même, font le guet devant l'hôpital psychiatrique d'Hugo.
Mallomars.
- Debout, Hugo.
You ever wonder what happened to the dharma initiative, hugo? Whoa.
Tu t'es déjà demandé ce qui était arrivé à l'initiative Dharma, Hugo?
- I punched him in the face, Hugo.
- Je lui ai mis mon poing dans la figure.
Hugo Brighouse.
Hugo Fulcadizzi.
His name is Hugo.
Il s'appelle Hugo.
I could see how worried you were about Sookie infiltrating the Fellowship, and I thought Hugo could help.
J'ai vu que tu étais inquiet que Sookie infiltre la Communauté, j'ai pensé que Hugo pouvait aider.
If nothing else, with Hugo there,
Sans parler du reste, avec Hugo,
- Hugo, I don't just hear the things hateful people say.
- Hugo, je n'entends pas seulement ce que les gens disent.
Hugo Reyes.
Hugo Reyes.
Who the hell is Hugo Reyes?
Qui est Hugo Reyes?
But if a girl's gonna have a last-minute shotgun wedding the least her boy can do is rock a little Hugo Boss.
- Je sais. Mais si une fille doit se marier à la dernière minute son copain peut au moins miser sur du Hugo Boss.
What about your boy Hugo, and Sookie?
Et ton protégé, Hugo, et Sookie?
And if Hugo were in serious danger, I would know it.
Et si Hugo était vraiment en danger, je le saurais.
- Careful. Hugo is mine.
Hugo m'appartient.
Her name is Sookie Stackhouse, and I'm Hugo Ayers.
Son nom est Sookie Stackhouse, et moi, Hugo Ayers.
Hugo, do me a favor, please.
Hugo, fais-moi plaisir.
- Hugo, this is not helping.
- Hugo, ça aide pas.
Face it, Hugo.
Sois réaliste.
Hugo?
Hugo!
I'll tell you something else, Hugo.
Je vais te dire, Hugo.
Nice try, Hugo.
Bien essayé.
Hugo's been dispatched.
Hugo a été expédié.
This is Hugo.
lci Hugo. Non.
Hugo, is everything on track with the shipment?
Hugo, tout va bien pour la cargaison?
Léna, you were reading Hugo to her with your trusty flashlight.
Léna, tu lisais "La légende des siècles" avec la lampe de poche qui ne te quittait pas.
This is a gold-plated replica of a gun Hugo Chavez used in the 1992 socialist revolution.
C'est une réplique plaquée or du pistolet utilisé par Hugo Chavez lors de la révolution socialiste de 1992.
And you guys want to marry Hugo Chavez.
Et vous voulez épouser Hugo Chavez.
They say Hugo Chavez will love this video, because it is another success for their committee.
Que Hugo Chavez adorera cette vidéo, car c'est un nouveau succès pour leur comité.
Yes, it is Hugo Chavez's passion project.
Oui, un hobby de Hugo Chavez.
You call it, "Hugo Chavez park".
Par exemple, "Le parc Hugo Chavez".
And it's not going to have a fountain shaped like Hugo Chavez's head spitting water all over everyone, unless that's what the people want.
Et il n'y aura pas de fontaine en forme de Hugo Chavez crachant de l'eau sur tout le monde, sauf si les gens le veulent.
Oh, Hugo's.
Chez Hugo.
Why Hugo?
- Pourquoi Hugo?
- Hugo...
On peut en reparler?
As Victor Hugo says in Notre-Dame, never give up on men.
Comme dit Victor Hugo,
Wake up, hugo. Huh?
Lève-toi.
Hugo.
Fulcadizzi!
Oh, Hugo, that is messed up.
C'est malsain.