I knew you would come tradutor Francês

"... I knew you would come back to me! "

Je savais que tu reviendrais! "

I knew you would come to me.

Je savais que vous viendriez.

I knew you would come to love him.

Je savais que vous finiriez par l'aimer.

I knew you would come.

Je savais que tu viendrais.

I knew you would come...

Je t'ai attendue...

And I knew you would come, but not once did I look up here.

Je le savais... mais je n'ai pas voulu te voir.

I knew you would come back.

Tu es revenue!

I knew you would come.

Je savais que tu allais venir.

I had faith in you! I knew you would come home. I was so sure... so confident!

J'ai eu confiance en toi, j'étais sűre que tu reviendrais, que tu reviendrais...

I knew you would come.

Je savais que vous viendriez.

'A forged letter from your lawyers. I knew you would come.'

Il a suffi d'une fausse lettre.

I knew you would come to see me.

Je savais que vous viendriez me voir.

I knew you would come to the stars one day.

Je savais que vous viendriez dans les étoiles un jour.

I knew you would come.

Je savais que vous alliez venir.

I knew you would come to me soon or later Magda!

Je savais que tu viendrais à moi tôt ou tard Magda!

I knew you would come the moment I began to write.

Je savais que vous viendriez dès que j'écrirais.

I knew you would come.

- Je savais que vous viendriez.

- I knew you would come.

- Je savais que vous viendriez.

I knew you would come back.

Je savais que tu reviendrais.

But I knew you would come after me and I knew you wouldn't stop coming after me!

Mais je savais que tu me poursuivrais... et je savais que tu n'arrêterais pas de me poursuivre.

I knew you would come, Mr. Lawrence.

Je savais que vous viendriez, M. Lawrence.

Mmm. Oh, I knew you would come tonight.

Je savais que tu viendrais ce soir.

I knew you would come.

Vous êtes très perspicace.

- Shit, I knew you would come.

Je savais que non.

I knew you would come.

- Salut Ça va?

You've come a long way, I knew you would.

Tu as changé. Je le savais. Tu es bien la seule.

I knew you'd come! I knew you would!

Je savais que vous viendriez.

I don't know what force or curse keeps you among these shadows but from the moment I saw you I knew this time would come and that I would have to save you.

J'ignore quelle force vous retient dans l'ombre, mais je savais que ce moment arriverait et que je devrais vous sauver.

I knew you would come home.

Isaiah t'a envoyé de l'argent pour voyager, mais...

But you know... it was so much fun that I knew some misfortune would come along.

Pourtant, j'ai eu un pressentiment. Tant de bonheur, je ne trouvais pas cela normal.

I didn't want to come here with you because I knew it would end up like this.

Je savais que ça finirait comme ça!

I knew that you and your men would come.

Je savais que toi et tes hommes arriveriez.

I knew that you would come to me.

Je savais que vous viendriez à moi.

I knew you'd come, I just knew you would.

Je savais que tu viendrais!

I didn't come back for Jim because I knew he was with you and would grow up to be honest respected, without the taint of being a criminal's son.

Je n'ai pas cherché Jim parce je savais qu'avec toi, il était avec des gens honnêtes, respectant la justice. Pour qu'il ne connaisse pas la honte d'être un fils de bandit.

I knew you would come.

Approchez, docteur.

I knew that you would come back to me.

Attends.

But I knew you would come.

Mais je savais que vous viendriez.

I knew you would come.

Je pensais bien que vous viendriez.

I knew you would have come.

Je savais que vous seriez venu.

You knew how I'd felt toward you for a long time. lf l'd come to you and told you that I killed your husband, would you have believed it was an accident?

Tu savais ce que je ressentais pour toi. Si j'avais dû te dire... que j'avais tué ton mari, aurais-tu cru à un accident?

I... knew you would come,

Je savais que tu viendrais.

You knew I would come back? 72 00 : 08 : 25,520 - - 00 : 08 : 28,273 I didn't even expect you could stand it for six years?

Tu savais que je reviendrais?

You knew I would have come.

Tu savais que je viendrais.

Then, after a while I knew that you'd take care of him, and you would come back.

Puis, après... j'ai su que tu le protégerais, que tu le ramènerais.

So you knew I would come.

Vous saviez que je viendrais.

But I knew that you would just tell me not to come and...

Mais tu m'aurais dit de ne pas venir.

- I knew you would come!

Steven, je savais que tu viendrais.

I wanted to be alone with you. I don't see why I'd have gone there if I knew the others would come. I don't know why this is so important to you.

Je voulais être avec toi.

I knew you guys would come straight here.

J'étais sûr que vous viendriez ici direct.

I knew you would come here, Jack.

Je savais que tu allais venir, Jack.