I must protest tradutor Francês

"Poor deluded creatures." I must protest.

"Ces pauvres simples d'esprit." Je proteste.

In the interest of justice I must protest against the misleading statements... that have been printed about Miss Mavis Arden and myself.

Dans l'intérêt de la justice, je m'élève en faux contre les déclarations... mensongères que vous avez publiées sur Mlle Mavis Arden et moi-même.

- I must protest!

- Je proteste.

I feel I must protest, Dr. Onslow. I was told this was a gathering of serious students of a great science, and I find myself in a company of buffoons.

Je m'insurge, Dr Onslow, on m'avait annoncé une réunion sérieuse et je me retrouve au milieu de pitres.

I must protest against this fantastic... and childish assault upon our intelligence.

Je dois protester contre cette attaque à notre intelligence.

My lord, I must protest!

Je proteste!

Mr. Learned Commissioner, I must protest against this witness being allowed to go on making these frivolous accusations.

M. le haut commissaire, je proteste contre ce témoin qui continue à faire des accusations frivoles.

- I must protest.

- Je proteste.

Once again, I must protest!

Encore une fois, je proteste!

Your Honour, I must protest.

Je proteste, Votre Honneur.

No, really, I must protest. Please don't make my task more difficult than it already is.

Elle trouvera les preuves.

Mr. Hawkins, I must protest.

M. Hawkins, s'il vous plaît!

I'm Captain Kirk. I must protest the killing of one of my crewmen.

Capitaine Kirk. Je dois m'indigner de la mort de l'un de mes hommes.

- Really. I must protest this treatment.

- Vraiment. Je proteste.

- My lord, I must protest.

- Je proteste.

Comrade chairman, I must protest.

Camarade, je dois protester.

As a prolific letter-writer, I feel I must protest about the previous letter.

"En tant qu'auteur prolifique de lettre" "Je dois protester à propos de la lettre précédente."

General, I must protest this impetuous decision.

Je proteste contre cette décision impétueuse.

As an accredited reporter, in this case I must protest.

Je suis accréditée sur cette affaire, et je proteste.

I must protest, as a representative of a neutral planet.

En qualité de représentant d'une planète neutre, je m'y oppose.

I must protest of this.

Je proteste!

Captain Hornsby, I must protest...

Capitaine Hornsby, je proteste...

Really, sir, I must protest!

Non, vraiment, je proteste!

- I must protest.

- Je dois protester.

I must protest, DaiMon.

Je me dois de protester, DaiMon.

I must protest!

Je proteste!

Mrs. Troi, I must protest your unauthorized presence on the bridge.

Mme Troi, je n'ai reçu aucune autorisation de votre présence ici.

You can't play with those children. I must protest.

vous ne pouvez, je proteste vigoureusement.

- But I must protest!

- Je proteste...

Commander, I must protest.

- Mais je proteste.

Defense minister, I must protest!

M. le Ministre! Je proteste!

Your honor, I must protest.

Je proteste.

Objection, Your Honor! I must protest!

Je proteste, Votre Honneur!

Yes, Richard, when I know,..... but I must protest, as yet I do not.

Quand je le saurai, car je proteste que je l'ignore.

I protest against this duel! I protest against these conditions! We must prevent this madness!

Je proteste contre ce duel, contre ces conditions parce que c'est de la folie!

I must register a protest.

Je me dois de protester.

And so I still must protest.

Malgré tout, je dois protester.

I will protest to the authorities even though I must surrender my life to do so!

J'irai protester auprès des autorités même si je dois donner ma vie pour cela!

I really must protest.

Je ne suis sûrement pas snob, mais tout de même, serveur?

Now, we've given you every reliable man we could find. And must I remind you, Capt Mueller, that you can't afford to protest?

On vous a donné nos hommes les plus sûrs et dois-je vous rappeler que vous ne pouvez pas protester?

Mr Steed, I really must make the strongest protest!

Steed! Je proteste vivement!

Your Honor, I must protest.

M. Le Juge, objection.

I must protest.

Je proteste.

- I must vigorously protest!

Je proteste!

I must protest!

Je proteste. Avancez!

I feel I really must write and protest about that sk etch.

"Je dois vraiment écrire et protester à propos de ce sketch."

Admiral, I must register my protest at this interruption :

- Je lui ai demandé de venir :

I really must protest.

Je proteste.

Holmes, I must protest.

- Holmes, je proteste!

Sir, I must protest!

- Sir, je proteste!

Sir, I must protest.

Je me dois de protester!