I must protest tradutor Turco

And as a duly authorised officer of the court, I must protest.

Mahkemenin görevlendirdiği bir memur olarak şikayet etmeliyim.

Your Honor, I must protest!

Sayın Yargıç, itiraz ediyorum!

I must protest, Your Honor.

İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

- I must protest!

- İtiraz ediyorum!

My lord, I must protest!

Sayın yargıç, itiraz etmek zorundayım!

Once again, I must protest!

Sizi bir kez daha uyarıyorum!

Your Honour, I must protest.

Sayın Hakim, itiraz ediyorum.

I must protest!

Bunu protesto ediyorum!

I must protest against this.

Bunu protesto ediyorum.

I must protest.

Bunu protesto ediyorum.

First, I must protest the killing of one of my crewmen.

Mürettebatımdan birinin öldürülmesini protesto ediyorum.

Really, Captain Kirk, I must protest this treatment!

- Gerçekten. Durumu protesto ediyorum.

Comrade chairman, I must protest.

Yoldaş başkan, itiraz etmek zorundayım.

Miss Nilas, I must protest the way I'm being treated in my own...

Bayan Nilas, gerçekleştirilen muameleye itiraz etmek durumundayım.

As a prolific letter-writer, I feel I must protest about the previous letter.

Üretken bir mektup yazarı olarak, önceki mektubu protesto ediyorum.

General, I must protest this impetuous decision.

GeneraI, bu aceIeci kararnz protesto etmeIiyim.

I must protest of this.

Bunu protesto etmeliyim.

Holmes, I must protest.

Holmes, itirâzım var.

Sir, I must protest!

Efendim, itiraz etmem gerekiyor!

Really, sir, I must protest!

Efendim, gerçekten itiraz ediyorum!

- I must protest.

- İtiraz etmeliyim.

I must protest, DaiMon.

İtiraz etmek zorundayım Kaptan.

Well, I'm sure that our exploration and scientific programs - would be unaffected, Captain, but... - I must protest.

Keşif ve bilimsel programlarımız- etkilenmeyecek olsa da, Kaptan, fakat...

Mrs. Troi, I must protest your unauthorized presence on the bridge.

Bayan Troi, izinsiz olarak Köprü'de bulunmanıza karşı çıkmalıyım.

I must protest...

İtiraz etmeliyim ki...

Captain, I must protest strongly to the behaviour of your men.

Yüzbaşı, adamlarınızın davranışlarını şiddetle protesto etmek durumundayım.

I must protest.

İtiraz etmek zorundayım.

Commander, I must protest.

- Bunu protesto ediyorum.

Defence Minister, I must protest.

Savunma Bakanım, itiraz etmeliyim.

I must protest!

İtiraz etmek zorundayım!

I must protest, Majesty.

İtiraz ediyorum, majesteleri.

I must protest.

Karşı çıkmalıyım.

I must protest.

İtiraz ediyorum.

I must protest once more...

Bir kez daha itiraz etmeliyim...

- Admiral Roebuck, I must protest.

- Amiral, buna karşı çıkıyorum.

I am guilty of so many evils your... your honor, but of this infraction I must protest my innocence!

Pek çok kötü cürümle suçlanabilirim sayın... sayın yargıç, ancak bu ihlalde masum olduğum dolayısıyla itirazda bulunmalıyım!

I must protest.

- İtiraz etmeliyim.

Colonel, I must protest.

Albay, itiraz etmeliyim.

Your Majesty, I must protest.

Majesteleri, buna itiraz etmeliyim.

Commodore, I must protest!

Amiral, itiraz ediyorum!

There Professor I must raise a small cry of protest.

işte, Profesör. Protesto etmek için biraz ağlamalıyım.

I must register a protest.

şikâyette bulunacağım.

And so I still must protest.

Ama yine de reddetmek zorundayım.

And must I remind you, Captain Mueller, that you can't afford to protest?

Ayrıca Kaptan Mueller, itiraz edecek pozisyonda olmadığını hatırlatmalı mıyım?

- I must vigorously protest!

- Bunu şiddetle protesto ediyorum.

I feel I really must write and protest about that sk etch.

Bu mektupla o skeci protesto ediyorum.

Captain Hornsby, I must protest...

Bize teslim oldular! Bunu yapamazsın!

- I must re-register my protest... and remind you of the immense danger if...

- İtirazımı tekrar belirtmek için size büyük tehlikeyi hatırlatmalıyım, eğer- -

Sir, I really must protest.

Efendim, gerçekten itiraz ediyorum!

I must officially protest Starfleet's refusal to turn over this station to my government.

Yıldız Filosu'nun bu istasyonu hükümetime devretmeyişini protesto ediyorum.

I really must protest this intrusion.

Evime böylece girmenize karşı çıkmalıyım.