Indeed i do tradutor Francês

- Indeed I do, Gypo.

- Oui, Gypo.

( both ) ♪ indeed I do

Bien sûr, je le veux

Then indeed I do drink to your pers-pers-perspicacity.

Bah alors, je bois à ta per... per... perspicacité.

Indeed, indeed I do.

Mais si, détrompe-toi.

INDEED I DO.

- En effet. - Donnez-leur ceci, voulez-vous?

Indeed I do.

Oui.

Indeed I do. I hope your husband was satisfied with it.

Il a plu à votre mari?

Oh, I do. Yes, indeed I do.

Oh oui, je l'espère.

Indeed I do.

Mais si!

- Indeed i do.

- Pour sûr.

Indeed I do.

Certes.

- Oh, yes, indeed I do.

- Oh que oui.

Wish I knew, indeed I do

J'aimerais savoir, en vérité

- Indeed, I do know.

- Effectivement, je sais.

- Indeed I do.

- Vous vouliez me voir shérif?

I do, indeed.

C'est la vérité.

Indeed, I do not.

Je l'ignore vraiment.

- I do indeed, sir.

Oui!

I do indeed.

Absolument!

- I do indeed.

- Et comment!

I do indeed.

Oui.

I sometimes walk about the house all night. Do you indeed?

Je marche parfois dans la maison toute la nuit

- I do indeed.

- Absolument.

I do indeed.

Je le sais.

- Indeed I do.

Sois gentil et je serai sage.

I do indeed.

Vraiment.

I do indeed.

En effet.

I do indeed, Lady Dalroy.

Oh, non, Lady Dalroy.

I do indeed, and I shall do everything in my power to help you.

Tout à fait. Je ferai tout mon possible pour vous aider.

Yes, indeed, I do remember.

Oui, je vois.

- It was fun. - I do, indeed.

C'était amusant.

Indeed, I am so pleased... I want to do everything possible to make sure that your hearing is a success.

Je m'en réjouis tellement que je veux tout faire pour que cette audience soit couronnée de succès.

- I do indeed. - Well, I suggest that...

Évidemment.

- You don't mean we're having dinner here? - I do indeed.

- Nous allons dîner ici?

Indeed I do.

Vous vous souvenez de moi?

I do indeed.

Hein, Cohill?

I do indeed, Mr Waggett

C'est exact.

- Indeed I do.

Bien sûr.

- If you insist. - I do. Indeed, I do.

- Puisque vous insistez.

I do indeed, my boy.

Mais oui!

Indeed, I do, son. Brings back a heap of good memories.

Ça en rappelle, de bons souvenirs!

- I do indeed.

- Oui.

Oh, I do, indeed. Very much.

Oui, beaucoup.

Indeed, I do.

Je crois.

Yes indeed, I do love her.

Parfaitement, je l'aime.

- Well, bless my soul. - I do indeed.

- Eh bien, bénis mon âme.

KEEP OUT OF THIS. YOU ONLY MAKE THINGS WORSE. INDEED, I DO NOT.

Madame, il vous sera difficile de croire mes propos véridiques, mais je vous prie de le faire, je ne suis pas votre mari.

- I do indeed.

- Oui, en effet.

Yes, I do indeed, Rose.

Oui, bien sûr, Rose...

Indeed, if I may, I'd like to show you the scars so you'll understand why I can't do heavy work.

je voudrais vous montrer les cicatrices. - Vous comprendrez pourquoi je ne peux pas faire de travaux durs.

- I do, indeed.

- J'insiste.