Johanssen tradutor Francês
65 parallel translation
I wasn't expecting you today. These are Drs. Jarred and Johanssen... from the Stockholm Institute.
Voici les docteurs Jarred et Johanssen de l'institut de Stockholm.
What's going on? Dr. Johanssen bent down to examine that creature... and suddenly these rays came out of her eyes!
Dr Johanssen s'est baissé pour l'examiner et des rayons sont sortis de ses yeux!
- Tom... Tom Johanssen?
- Tom Johanssen.
It's Johanssen.
C'est Johanssen.
And don't try anything, because Johanssen there is a snitch.
Et pas de bêtises, parce que Johanssen est une balance!
With me are Sven Pilsen and Sven Johanssen, and we are...
Avec moi il y a Sven Pilsen et Sven Johanssen, et nous sommes...
His name is Trip Johanssen.
Il s'appelle Trip Johanssen.
- I wanna find Trip Johanssen.
- je veux trouver Trip Johannsen.
So, I wanna go over a few more things before we meet Mr. Johanssen tomorrow.
Bon, je veux revoir quelques points avant la rencontre de demain avec M. Johanssen.
Johanssen.
Johanssen.
Trip Johanssen.
Trip Johanssen.
- His name is Trip Johanssen.
- Il s'appelle Trip Johanssen.
Does the name Johanssen mean anything to you?
Le nom Johanssen te dit quelque chose?
One morning, Tara comes back to the room and she'd been knocked around.
Un matin, Tara rentre comme si elle avait été agressée. Il s'appelle Trip Johanssen.
The guy's a fucking Johanssen.
Ce putain de gars s'appelle Johanssen.
Johanssen Investments.
Johanssen Investments.
- Is Trip Johanssen available?
- Trip Johanssen est disponible?
- I'm Charles Johanssen.
- Je suis Charles Johanssen.
Lieutenant Johansen and airman Dunning are unaccounted for, so I think we can assume that they are on the other side.
Le lieutenant Johanssen et le 2e classe Dunning sont manquants. Ils doivent être de l'autre côté.
But, the thing is, last time I saw you, you were running away from Johanssen's followers in a wedding dress.
Mais, le truc, c'est que la dernière fois que je t'ai vue, tu étais en train de fuir. devant les Johanssen dans une robe de mariage.
Okay, look, there was a fire at the Johanssen ranch last night.
Il y a eu un incendie au Ranch des Johanssen la nuit dernière.
Wait, Johanssen... constant communication is the hallmark...
Johanssen, nous devons communiquer...
Johanssen, let's go.
Johanssen, on y va!
Thanks to the quick action of Commander Lewis... Astronauts Beck, Johanssen, Martinez and Vogel... were all able to reach the Mars ascent vehicle... and perform an emergency launch at 7 : 28 Central time.
Grâce à la réactivité du commandant Lewis, les astronautes Beck, Johanssen, Martinez et Vogel ont pu regagner le véhicule d'ascension et effectuer un décollage d'urgence à 7 h 28, heure centrale.
Johanssen, Jesus.
Johanssen, putain...
Ladies and gentlemen... I give you, super-nerd, Beth Johanssen.
On applaudit notre super-geek, Beth Johanssen.
Seriously, Johanssen... it's like the Smithsonian of loneliness, on there.
Franchement, Johanssen, tu mérites le prix Nobel de la solitude.
Johanssen?
- Johanssen? - Oui.
Johanssen?
Johanssen?
Martinez flies the MAV, Johanssen SYS-OPs the ascent.
Johanssen gère l'ascension.
Johanssen, time to intercept?
Combien de temps?
What? Beck, leave your suit on. Meet Johanssen in Airlock 1.
Beck, rejoignez Johanssen dans le sas 1, porte extérieure ouverte.
Johanssen? Time to VAL blow, after initiate?
Johanssen, délai avant explosion, une fois activée?
Johanssen, initiate the bomb.
Johanssen, activez la bombe.
Johanssen, what's my relative velocity to Mark?
Quelle est ma vélocité relative?
We had intel that Johanssen stole samples back before the project was shut down, but I didn't find anything.
Nous avons des preuves que Johanssen a volé les échantillons avant que le projet ne soit abandonné, mais j'ai rien trouvé.
Whatever Johanssen stole is gone.
Ce que Johanssen a volé n'est plus là.
Johanssen was Professor Duncan's lab assistant at Project Leda.
Johanssen était l'assistant de laboratoire du professeur Duncan au Project LEDA.
So Johanssen had original Castor material?
Alors Johanssen avait - le tissu du Castor original?
Johanssen used the samples, then, to try and make more clones?
Johanssen a utilisé les échantillons, pour essayer de faire plus de clones?
I'm looking for Johanssen's son.
Je cherche le fils de Johanssen.
Mark, Mark. The reason we can't find the Castor samples is because Johanssen used them, to make a clone.
La raison pour laquelle on n'arrive pas à trouver les échantillons de Castor est que Johanssen les a utilisés pour faire un clone.
Johanssen said that he and Bonnie had had a child before Gracie, but it didn't survive.
Johanssen disait que lui et Bonnie avaient eu un enfant avant Gracie, mais qu'il n'a pas survécu.
Are they the ones that took Johanssen's truck?
Ce sont eux qui ont pris la voiture de Johanssen?
Johanssen did something to my sister.
Johanssen a fait quelque chose à ma sœur.
Little Gracie Johanssen.
La petite Gracie Johanssen.
Johanssen was a large animal vet in Halton in the'80s.
Johanssen était vétérinaire pour gros animaux à Halton dans les années 80.
He's traveling with the daughter of Henrik Johanssen.
Il voyage avec la fille de Henrik Johanssen.
Mrs. Johanssen, please.
Mme Johanssen, s'il-vous-plaît.
The reason we can't find the Castor samples is because Johanssen used them to make a clone.
C'est pour ça qu'on ne trouve pas les échantillons des Castors c'est parce que Johanssen les a utilisés pour faire un clone.
Johanssen, where did you last see him?
- Johanssen?