Joshy tradutor Francês

Let Uncle Joshy handle this.

Laisse Oncle Josh gérer ça.

Um, Joshy, do you need, um, glasses?

Joshy, tu as besoin de lunettes?

Oh, my gosh, Joshy, I'm so glad we finally moved in together.

Oh, mon Dieu, Joshy, je suis si heureuse qu'on habite enfin ensemble.

No, furniture, Joshy.

Non, pas de meubles.

Joshy, I needed that sage to cleanse the house of evil spirits.

Joshy, il me le fallait pour purifier la maison des mauvais esprits.

Of course, I forgive you, Joshy.

Bien sûr que je te pardonne, Joshy.

When Joshy and I get married, I want all of you to be in the wedding.

Quand Joshy et moi nous marierons, je vous veux toutes au mariage.

Allan, his dramatic work... i mean, i knew he was funny, and i knew he could move, dance,'cause he's that way, but i think his dramatical work is so moving that, um... well, i mean, i called joyce and i said,

Allan, son jeu, enfin... Je savais qu'il était drôle et qu'il savait bouger, danser, parce qu'il est comme ça, mais son jeu est si émouvant que j'ai dit à Joyce : " Amène Joshy, je dois le nourrir à l'entracte,

- Joshy.

- Joshy.

Joshy and Tar-Tar.

Joshy et Tar-Tar.

You can kiss me now or you can kiss me later, but you better kiss me now because what I'm about to tell you, you're going to want to bone me and Joshy don't play that game.

Embrasse-moi maintenant ou plus tard, mais faudra m'embrasser. Avec ce que je vais te dire, tu voudras me baiser.

I'm talking about you, Joshy.

Je parle de toi, Joshy.

Danny and Joshy Conti.

- Danny et Joshy Conti.

But by smooshing Danny and Joshy together, I turned two half-scumbags into one complete, decent human being...

En mixant Danny avec Joshy, j'ai fait de deux demi-trouducs, un individu entier très convenable.

What's your name, Joshy-Z?

T'es Joshy-Z?

Not Joshy-Z, nor the Z-Guyz.

Pas Joshy-Z ni les Z-Guys.

I have had it up to here with your negativity, Joshy-Z.

Ras la casquette de ta négative attitude, Joshy-Z.

And Joshy-Z.

Et Joshy-Z.

Hey, Joshy-Z, if all these people want refunds, my club is closed.

S'ils se font tous rembourser, je ferme.

Joshy, come with me to the playroom.

- Joshy, viens dans la salle de jeux.

Thanks, Joshy.

Merci, Joshy.

Thanks, Joshy, that's beautiful.

Merci, Josh, c'est tellement beau.

It's goddamn corny, Joshy.

Cucul à mort, Joshy.

That's your guy, though, Joshy.

- C'est ton gars, Joshy.

Joshy! You gotta pitch.

Joshy, va te vendre!

We'll be okay, Joshy. Don't you fret.

Ça va aller, Joshy, pas de souci.

I'm fucking with you, Joshy. Your thing is gonna be totally brilliant.

Je plaisante, Joshy, ton docu va être magistral.

Yoshy! - There's my other half.

- Joshy, ma douce moitié!

Joshy will come back.

Il va revenir, ton Joshy.

- I thought he was you, Joshy.

Je croyais que c'était toi, Joshy.

Don't call me Joshy!

Ne m'appelle pas Joshy!

You don't call me Joshy.

Tu m'appelles pas Joshy!

- Isn't that also how... Thank God I've got you, Joshy! We did what you said.

C'est pas comme ça que Jamie a perdu sa mère?

Jeez, Joshy. Everyone does this kind of thing.

- Tout le monde fait ce genre de choses.

Joshy boy's wolf thought it would be ok to sleep with my wife during the change!

Le loup de Josh a cru que c'était bien de coucher avec ma femme!

And I mean, of course, I knew it was sad, but I couldn't feel anything and that's not right, is it, Joshy?

Enfin je veux dire, bien-sûr, je savais que c'était triste, mais je ne pouvais rien ressentir et c'est pas juste, hein Joshy?

I think I'm gonna come out to Joshy next.

Ensuite, je le dirai à Joshy.

- Joshy's on his way.

- Joshy est en route.

Oh, it's Joshy.

Oh, c'est Joshy.

- Hi, Uncle Joshy.

- Salut, oncle Joshy.

Probably better off, although my Joshy is not married.

Ce serait probablement mieux sans, bien que mon Joshy ne soit pas marié.

- Joshy, this is the Rabbi.

- Joshy, c'est le rabbin.

And you'll bring Joshy?

Et vous amènerai Joshy?

- Joshy's Michael Jackson glove.

- Le gant de Michael Jackson de Joshy.

How long was the line at the truck, Joshy?

Comment était la file au camion, Joshy?

Joshy. - Look at you. - Fanny pack.

La banane de Josh.

Remember, he said Joshy was hyperactive.

Selon lui, Josh était hyperactif.

Or, "Joshy has an away game." Or...

"Joshy a un match à l'extérieur."

That's when old Joshy boy started circling the airport.

Voilà quand le vieux garçon Joshy commencé à entourer l'aéroport.

- Joshey!

- Joshy!

Thank God I've got you, Joshy!

Heureusement que je t'ai!