Kellogg tradutor Francês
367 parallel translation
Good evening, Mr. Kellogg.
Bonsoir, M. Kellogg.
Bill Kellogg, I fully intended going!
Bill Kellogg, j'entends bien y aller!
- Precisely, Mr. Kellogg.
- Précisément, M. Kellogg.
- Yes, Mr. Kellogg?
- Oui, M. Kellogg?
You're quite right, Mr. Kellogg.
Vous avez raison, M. Kellogg. C'est un maître.
- Here. - Kellogg.
Bustwick?
Spartacus to the Gladiators by Elijah Kellogg.
Spartacus et Les Gladiateurs De Elijah Kellogg.
Wilkes, relieve Kellogg in Hydro, eh?
Wilkes, allez à l'hydrothérapie.
Do you get all your equipment from Kellogg's?
Tout votre équipement est de chez Kellogg's?
We take it to Inspector Kellogg.
On l'amène à l'inspecteur Kellogg.
Kellogg...
Kellogg...
I'm like a quiff who's been fucked over... for a year and a half by guys like Kellogg, McClain, Delaney...
Je suis une nympho qui s'est faite baiser depuis un an et demi par des gars comme Kellogg, McClain, Delaney...
I'm not Kellogg, McClain or Delaney!
Je ne suis pas Kellogg, McClain ou Delaney!
Why didn't you tell him about Delaney and Kellogg?
Pourquoi vous ne lui avez pas dit à propos de Delaney et Kellogg?
I was thinking of taking the ice cream.
J'ai gagné le concours des corn-flakes Kellogg's.
Seton Kellogg of Rigel IV, a brilliant scientist who has engineered the deaths of a dozen planetary leaders, and Markos Marcilka of Vega XII, a martial arts expert.
Seton Kellogg de Rigel 4. Un scientifique brillant... auteur de complots mortels contre une douzaine de leaders planétaires. Et Markos Marcilka de Vega 1 2.
Kellogg is on his way in from Tau Ceti and Argus was on Earth last I heard.
Kellogg a quitté Tau Ceti... et Argus était sur Terre aux dernières nouvelles.
Kellogg probably has jamming devices on his person.
Kellogg a probablement plusieurs... appareils de brouillage sur lui.
Kellogg called it.
- Kellogg. Kellogg l'a organisée.
Kellogg's the strategist.
C'est Kellogg le stratège.
I'm Kellogg.
Je suis Kellogg.
A challenging idea, Mr Kellogg, but that's a city often million people.
Une idée stimulante, M. Kellogg. Mais c'est une ville de 1 0 millions d'habitants.
- Did you hear Kellogg's plan?
- T'as entendu le plan de Kellogg?
Very good, Kellogg.
Très bien, Kellogg.
He's an arrogant fool, Kellogg.
C'est un idiot arrogant, Kellogg!
You will get back to me within 20 minutes.
J'attends de vos nouvelles d'ici 20 minutes. Kellogg terminé.
Kellogg out.'
Kellogg terminé.
Moreover, I discovered that the credits with which my friend Kellogg paid me off were, shall we call, tainted.
J'étais à sec et en plus j'ai découvert que les unités que Kellogg... m'a données étaient, disons, viciées.
We'll get the ID plates and wait for Kellogg at the ships.
On va chercher les plaques d'identité puis on attend Kellogg aux vaisseaux.
Kellogg, we've been through this before.
Kellogg, on a déjà parlé de ça.
Kellogg is condemning your people to the same fate as mine.
Kellogg condamne votre peuple au même sort que le mien.
I have never belonged anywhere, except with Kellogg.
Je n'ai été bien nulle part... sauf avec Kellogg.
What does Kellogg have in mind for New Chicago?
Qu'est-ce que Kellogg à l'intention de faire à New Chicago?
Kellogg plans to sabotage the reactor outside New Chicago.
Le plan de Kellogg est de saboter le réacteur près de New Chicago. C'est impossible.
Kellogg destroyed them.
- Kellogg les a détruits.
What will Varek do now, without Kellogg?
Qu'est-ce que tu crois que Varek va faire sans Kellogg?
Very good, Kellogg.
Très bien, Kellogg!
The thing about Kellogg is, he wouldn't waste time with these riddles.
Kellogg ne perdrait pas de temps avec ces énigmes.
Khaki, kettle, Kipling, Khomeini, Kellogg's Born Flakes.
Kaki, Képi, Kipling, Khomeini, Kellog's Born Flakes.
Hello, Mr. Kellogg.
Bonjour, M. Kellogg!
All I can do for ya, Mr. Kellogg, is to give you another man... who will get our tiger to sit on the automobile with a girl in a bikini.
Tout ce que je peux faire, M. Kellogg, c'est vous donner un autre gars qui fera asseoir votre tigre dans l'auto à côté de la fille en maillot.
I had to refer to the Kellogg-Briand Pact.
L'autre jour il me fallait citer le pacte Briand-Kellog.
Kellogg's Corn Flakes.
Les Cornflakes Kellogg's!
First name Kellogg.
Mon prénom, c'est Kellogg.
Kellogg?
Kellogg?
... Immanuel Kant's Critique of Pure Reason and the Lake Tahoe scene from "Godfather II"?
La Critique de la Raison Pure... et cette scène du Parrain 2, M. Kellogg?
I have just won a kellogg's corn flake competition.
Vous pouvez m'appeler Linda, même.
- Mr Kellogg.
M. Kellogg.
( Kellogg ) Clever, very clever.
Ils sont très brillants.
They aren't "my" books, Mr. Kellogg.
Outre "mes" livres, ce sont... des lectures indispensables.
- Kellogg.
Kellogg.