Keys jingle tradutor Francês
52 parallel translation
[Keys jingle] What's going on?
Qu'est-ce qui se passe?
Lou : Okay. ( Keys jingle )
Très bien.
[keys jingle, lock clicks]
[Bruits de clés, on ferme une serrure]
[Keys jingle]
[Tintement de clés]
( Keys jingle ) Oh, good, water - gotta flush those toxins out!
Oh, cool, de l'eau Il faut éliminer les toxines!
KEYS JINGLE
( tintement de clés )
- [KEYS JINGLE]
- [Des clefs cliquètent]
( Door closes, keys jingle ) Joel, that's sweet.
Joel, c'est mignon.
[Keys jingle]
[bruit de clés]
[Keys jingle]
[Tintement des clés]
Guardia. [Keys jingle]
Gardien. ( bruit de clé )
[Keys jingle]
[Tintements de clefs]
- Yeah. - ( Keys jingle ) - Here.
Ici.
( Keys jingle ) Or anybody's back?
Ou du dos de quiconque?
My yoga teacher is super hot. ( Keys jingle )
Mon prof de yoga est super sexy.
[Keys jingle] Wait, no!
Attends!
( keys jingle )
[BRUIT DE CLÉS]
[Keys jingle] Hello?
Allô?
[keys jingle] Thank you.
Merci.
[keys jingle]
[CLIQUETIS DE CLÉS]
[Keys jingle]
[CLIQUETIS DES CLÉS]
[Keys jingle]
[BRUIT DE CLÉS]
[Keys jingle]
[TINTEMENT DE CLÉS]
[Keys jingle] - Hey, nice catch, Finn.
J'ai réservé la salle des fêtes pour le 6... un samedi.
[keys jingle]
[sons de clefs]
( keys jingle )
( clés Jingle )
[keys jingle] Damn it, they're too big.
Mince, elles sont trop grosses.
[Keys jingle]
[Touches Jingle]
[Keys jingle]
[Touches refrain]
( keys jingle )
( touches tintement )
- [Keys jingle]
Ma ceinture?
[Keys jingle, lock clicks]
[Touches tintement, clics de verrouillage]
[Engine shuts off, keys jingle]
[MOTEUR S'ARRÊTE ] [ TINTEMENT DE CLÉS]
( keys jingle )
( Clés Jingle )
[footsteps approach, keys jingle ] [ figurine clatters]
[Approche traces, clés Jingle ] [ Figurine claque]
[keys jingle]
[TINTEMENT DE CLÉS]
We're supposed to give you a jingle... so that you can make the arrest and get the keys to the city?
On bigophone... pour que VOUS fassiez l'arrestation? !
( Keys jingle ) ( Under breath ) I can't believe we're doing this.
Je peut pas croire que nous faisons cela.
[keys jingle] Hey.
Hey.
[keys jingle, door opens] Bunk inspection - - you know the drill.
Inspection des lits - tu connais la règle.
[Keys jingle, door opens] Jane : Watch your fingers.
Surveille tes doigts.
- [keys jingle]
Promis.
[keys jingle] Howard's Saab.
La Saab d'Howard.