Kimberley tradutor Francês
126 parallel translation
AT THE TIME I'M SPEAKING OF, DIAMONDS HAD BEEN FOUND IN KIMBERLEY.
A l'époque dontje parle, on avaittrouvé des diamants à Kimberley.
A dorp near Kimberley.
D'un bled, à Kimberley.
diamonds from kimberley worth 6 million pounds more than that, for me they're worth a lot more but if you kill me, you'll never find where the diamonds are
Ceux de Kimberley qui valent au moins six millions de livres. Bien plus que ça, pour moi ils valent beaucoup plus. Mais si vous me tuez, vous ne trouverez jamais les diamants.
letters they're old love letters sent by someone named Betty Mannings to a lucius Clark when he was district governer at Kimberley in Africa heres whats odd about these letters when Betty Mannings wrote these she was married to Clarks best friend
Des lettres. De vieilles lettres d'amour envoyées par une certaine Betty Mannings à Lucius Clark quand il était gouverneur du district de Kimberley en Afrique. Voilà ce qui est curieux dans ces lettres.
Yes, sir, Mr. Kimberly.
Oui, M. Kimberley.
But as I said, I saw practically the same thing at the Kimberly office.
Mais j'ai vu pratiquement la même chose au bureau de M. Kimberley.
How could Kimberly come up with the same idea?
Comment Kimberley a-t-il pu avoir la même idée?
- Kimberly.
- Kimberley.
Mr. Kimberly, I believe our table's ready, sir.
M. Kimberley, notre table est prête.
Lord kimberley of pretoria
Lord Kimberley of Pretoria,
Lady kimberley of pretoria The right honourable nigel warmsley kimberley
Lady Kimberley of Pretoria, l'Honorable Nigel Warmsley Kimberley,
Kimberly.
Kimberley?
Now the big event, the one you've all been waiting for! The Kimberley Gift!
Le grand événement, celui que vous attendez tous, le Kimberley Gift!
Kimberley Gift.
La course de Kimberley Gift.
My wife's name was Kimberley.
Ma femme était une Kimberley.
Paul, do you know about the early days at the Kimberley diamond mines?
Vous connaissez l'histoire des mines de diamant de Kimberley?
Kimberley, you stay here.
Kimberley, tu restes là! Reste!
My business partner, Kimberley Phillips.
Oui, mon associée, Kimberly Phillips.
We just wanna see Kimberley Phillips'bank account, and Richard White's and the company's.
Nous voulons juste voir le compte de Kimberly Phillips, celui de Richard White et celui de la société.
No Kimberley Phillips, huh?
Pas de Kimberly Phillips?
Kimberley will take two.
- Deux pour Kimberley.
A lot of these band rooms are in Champagne Court in Kimberley Road
Il y en a beaucoup au "Champagne Court", sur Kimberley Road.
- Oh, those look great, Kimberley.
- Ils ont l'air bons, hein, Kimberley?
Turn from Humphrey's Avenue near to Kimberley Road Can you say again?
Tourne à Humphreys Avenue, près de Kimberley Road. Tu peux répéter?
Turn from Humphrey's Avenue Near to Kimberley Road
Tourne à partir d'Humphreys Avenue, près de Kimberley Road.
Kimberley, see you later.
Kimberley, on se voit tout à l'heure.
Especially Kimbey Evans of Passions.
Spécialement Kimberley Evans de Passions.
Kimberley, South Africa January, 2000... are the property of its people.
Les ressources d'un pays appartiennent à son peuple.
- and an annoying wife named Kimberley.
- et une femme agaçante, Kimberley.
Kimberly.
Kimberley.
Kimberly, come on.
Kimberley, allez.
Kimberly, what did I tell you about that foot?
Kimberley, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ton pied?
And now, for your delectation, may I present... Gobbler and Kimberley with some traditional japanese entertainment.
Et maintenant, pour votre pur plaisir, voici un spectacle japonais, par Gobbler et Kimberley.
Bloody hell, Kimberley, are you still doing that timesheet?
Bon sang Kimberley, encore sur cet emploi du temps?
That's Kimberly's tattoo.
- C'est le tatouage de Kimberley.
Kimberley, you think that she tried to...
Tu ne penses pas qu'elle a essayé de...
So, er, the girls on 7, Kimberley, she's on this?
les filles du 7ème? Kimberley est inscrite?
Glass-tipped is a Kimberley spear.
Les pointes de verre viennent du Kimberley.
Kimberley spear.
Une lance du Kimberley.
Anyway, I said that the Big Bang was older than the Bible. Then Michelle, Burton, and Kimberly said that I was gonna go to hell.
Bref, j'ai dit que le big-bang était avant la Bible, et Michelle, Burton et Kimberley ont dit que j'irais en enfer.
I never thought of it that way, kimberly.
J'y avais jamais pensé comme ça, Kimberley.
This was the scene this morning as Finley Park rangers discovered the bludgeoned body of a young woman, identified as Kimberly Weeks.
La police de Finley Park a découvert ce matin le corps meurtri d'une jeune femme identifiée comme étant Kimberley Weeks.
Someone who knows everything about the last two minutes of poor Kimberly Weeks'life.
Quelqu'un qui sait tout concernant les deux dernières minutes de la pauvre vie de Kimberley Weeks.
It appears Kimberly helped pay her tuition by, uh, entertaining men.
Apparemment, Kimberley payait en partie ses études en... divertissant les hommes.
She was a witness to Kimberly's murder.
Elle a vu le meurtre de Kimberley.
Someone who knows about the last two minutes of poor Kimberly Weeks'life.
- Quelqu'un qui sait tout concernant les deux dernières minutes de la pauvre vie de Kimberley Weeks.
Look, according to my dream, he died the same night that girl Kimberly did.
D'après mon rêve, il est mort la même nuit que Kimberley.
- Maria Kimberley.
- Maria Kimberley.
Did Kimberly steal Jo's baby?
Kimberley a-t-elle volé le bébé de Jo?
He left her for Kimberly.
Il l'a quittée pour sa soeur Kimberley!
Kimberley has a nut allergy.
Kimberley est allergique aux noix.