Kimberly tradutor Francês
660 parallel translation
Kimberly diamond mines, the silver of india, the gold of iran and the tin of malaya.
Ses mines de diamants. L'argent des Indes L'or de Rand. Le fer-blanc de Malaisie.
- Take it up at zero, Major Kimberly. - Okay.
Faites-la partir á onze heures précises.
Yes, sir, Mr. Kimberly.
Oui, M. Kimberley.
But as I said, I saw practically the same thing at the Kimberly office.
Mais j'ai vu pratiquement la même chose au bureau de M. Kimberley.
How could Kimberly come up with the same idea?
Comment Kimberley a-t-il pu avoir la même idée?
- Kimberly.
- Kimberley.
Mr. Kimberly, I believe our table's ready, sir.
M. Kimberley, notre table est prête.
- You don't trust Kimberly?
- Tu ne lui fais pas confiance?
Yes, the Kimberly Park Hotel.
Au Kimberly Park Hotel.
Place a call to New York immediately. The Kimberly Park Hotel.
Appelez New York, le Kimberly Park Hotel.
Kimberly Park Hotel?
Kimberly Park Hotel.
Kimberly.
Kimberley?
Studio B, this is Kimberly.
Studio B, c'est Kimberly.
Not a chance, Kimberly.
Impossible, Kimberly.
Now we switch to Kimberly Wells for a live mini-cam report.
On passe à Kimberly Wells pour un reportage en direct.
Very nice show, Kimberly.
Très bon show, Kimberly.
- Okay Kimberly, any time.
- A toi, Kimberly.
I'm Kimberly Wells, and I'm here at the Ventana nuclear power plant.
Ici Kimberly Wells. Je suis à la centrale nucléaire de Ventana.
Let's get a reaction shot of Kimberly.
On filme la réaction de Kimberly.
Kimberly Wells.
Kimberly Wells.
Kimberly's full-time, but Hector and I are independent.
Kimberly travaille à plein temps. Hector et moi sommes indépendants.
Kimberly, there's nothing on the wire about an accident.
Kimberly, les agences ne mentionnent aucun accident.
Kimberly, you'd better hurry.
Kimberly, dépêche-toi.
Hurry up, Kimberly.
Dépêche-toi, Kimberly.
With award-winning anchorman Pete Martin, and Kimberly Wells with California Close-up.
Avec notre présentateur vedette Pete Martin, et Kimberly Wells avec California Close-up.
- Good morning, Kimberly.
- Bonjour, Kimberly.
Kimberly told me she saw you talking to their PR guy, Gibson.
Kimberly vous a vu avec Gibson, leur RP.
Talk to him later, Kimberly.
Reporte ce dialogue, Kimberly.
Hi, Kimberly, it's Buck Brewer, the American Airlines pilot.
Salut Kimberly, ici Buck Brewer, le pilote d'American Airlines.
For Kimberly Wells and all of us, I'm Pete Martin, have a good day.
Bonne journée.
Kimberly.
Kimberly.
The most beautiful TV personality, Miss Kimberly Wells!
La plus belle vedette de télévision, Mlle Kimberly Wells!
Now here's Kimberly Wells at Point Conception.
Et voici Kimberly Wells, de Point Conception.
- Kimberly.
- Kimberly.
It's Kimberly Wells.
Kimberly Wells.
- Kimberly just walked in.
- Kimberly vient d'arriver.
Cutting it a little close, Kimberly!
C'était de justesse, Kimberly!
... and Kimberly Wells.
... et Kimberly Wells.
Now it's time for Kimberly Wells.
On passe à Kimberly Wells.
- It's Kimberly.
- C'est Kimberly.
I must talk to Kimberly.
Je veux parler à Kimberly.
- Kimberly's here.
- Kimberly est arrivée.
Kimberly, when you hear the bolts, come in alone.
Kimberly, entrez quand vous entendrez le verrou.
Kimberly's in there?
Kimberly est là-dedans?
- Testing, this is Kimberly Wells.
- Test, ici Kimberly Wells.
This is Kimberly Wells.
Ici Kimberly Wells.
There's Kimberly.
Voilà Kimberly.
Wide on Kimberly.
Gros plan de Kimberly.
This is Kimberly Wells, live at Channel 3.
Kimberly Wells en direct pour Channel 3.
I'm Emily Kimberly, the new hospital administrator.
Emily Kimberly, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
Help me get her to her feet, Miss Kimberly.
Aidez-moi à la relever Mlle Kimberly.