Leann tradutor Francês
192 parallel translation
The last time I talked with her- - my wife Leann- - It was about 3 : 00.
La dernière fois que je lui ai parlé, - à ma femme Leann -, il était 15 h.
After, I was gonna meet Leann and Jamey at the Pizza Hut.
Je devais ensuite rejoindre Leann et Jamey au Pizza Hut.
£ Leann, everyone.
- Leanne, la famille.
£ Everyone, Leann.
- La famille, voici Leanne.
Let's give a big Coyote welcome to LeAnn Rimes.
Réservons un accueil de Coyote pour LeAnn Rimes.
Action! Oven the next houn. Leann what it took to bning the epic vision of Taken to the scneen.
En moins d'une heune vous saunez comment l'épopée de "Dispanitions" a êtê pontêe à l'êcnan.
How he'd sit at the table annd leann his chair back onn the legs the way he did?
Comment il s'asseyait à table en faisant basculer sa chaise vers l'arrière?
Tox screen came back on LeAnn Goodman.
J'ai le rapport de LeAnn Goodman.
LeAnn Goodman was found... first, but she had bedsores.
LeAnn Goodman a été trouvée en premier mais elle avait des escarres.
LeAnn Goodman.
LeAnn Goodman.
You know, we're kind of, uh, punk rock meets new wave, meets Leann Rimes, her early stuff.
On est genre punk rock... tendance new wave et Leann Rimes, à ses débuts.
Leann's dead.
Leann est morte.
I never wanted to choose between Leann and Vicky.
Je n'ai jamais voulu choisir entre Leann et Vicky.
And that kid killed Leann.
Et ce gamin a tué Leann.
And I'm guessing leann pembers did not win the florida lottery.
J'imagine que Leann Pembers n'a pas gagné la loterie de Floride.
I don't know if leann ever was in florida, but she did, however, spend a little time in georgia.
Je sais pas si Leann a vécu en Floride, mais elle a vécu en Géorgie, à l'ombre. Combien de temps?
Mail fraud, insurance fraud. Leann pembers is not a lottery winner.
Leann Pembers n'est pas une gagnante de loterie.
Men's clothes. Looks like leann pembers had a friend.
Leann Pembers avait un ami.
But leann wasn't a part of that.
Mais Leann n'y est pas mêlée.
He sucked the life right out of leann.
Il bouffait la vie de Leann.
Looks like the same kind of blade that got leann pembers.
Ça ressemble à la même arme que pour Leann Pembers.
Thanks, Leann.
Merci, Leann.
No wonder why Leann moved out.
Pas étonnant que Leann soit partie.
Okay, I think that you're still messed up over Leann.
Entendu, je pense que tu es encore perturbé par Leann.
You think if you flirt with Taylor maybe Leann'll get jealous and come back to you.
Tu crois qu'en flirtant avec Taylor, tu rendras Leann jalouse et la pousseras à revenir.
- Hey, Leann.
- Hé, Leann. Salut.
Hey, it's Leann.
Salut, c'est Leann.
Leann, what is it?
Leann, qu'est-ce qu'il y a?
Leann?
Leann?
Leann!
Leann!
Leann, are you still there?
Leann, tu es toujours là?
- Leann?
- Leann?
- Leann!
- Leann!
Yeah, Leann told me the same thing happened to Shelley before she drowned.
Oui, Leann m'a dit qu'il était arrivé la même chose à Shelley.
I'm just saying what Leann said.
Je ne fais que répéter ce que Leann a dit.
He had a thing for Leann.
Il avait le béguin pour Leann.
From Leann's phone.
Depuis le portable de Leann.
That's the exact same thing that Leann told me right before she...
Leann m'a dit la même chose juste avant de...
Okay. And what about Leann and the voice mails?
Et à propos de Leann et des messages vocaux?
Leann got a phone call, and so did Brian, right before they died.
Leann et Brian ont reçu un appel juste avant de mourir.
Brian was called by Leann, Leann was called by Shelley, and Shelley was called from my sister.
Brian a été appelé par Leann, qui l'a été par Shelley, et Shelley a été contactée par ma sœur.
I heard it both times, before Leann and Brian...
Je l'ai entendu avant que Leann et Brian ne...
But am I LeAnn Rimes or his wife?
Mais suis-je LeAnn Rimes ou sa femme?
She's LeAnn Rimes.
Elle est LeAnn Rimes.
That was our very own Leann West about to report live from Boylan Plaza yesterday.
C'était Leann West, juste avant son direct, hier sur Boylan Plaza.
LEANN :... what they say is greed and corruption...
Ils parlent de cupidité et de corruption...
Always wondered what Leann's bedroom looked like.
Je me suis toujours demandé à quoi ressemblait la chambre de Leann.
It's leann pembers.
Mais Leann Pembers.
Leann pembers is a con artist.
Lean Pembers est une arnaqueuse. Oui.
Leann gave us a phone.
Leann nous appelait.
How was it that leann passed?
Comment Leann est-elle morte?