License and registration tradutor Francês
372 parallel translation
License and registration.
Permis et carte grise.
- License and registration, please.
- Vos papiers, s'il vous plaît.
I'll still have to see your license and registration, sir.
Votre permis et votre carte grise.
License and registration!
Licence et inscription!
Can I see your license and registration, please?
Puis-je voir votre permis de conduire et votre carte grise?
License and registration.
Les papiers et le permis.
Play it very cool - I need your license and registration.
Pas de blagues - Donnez-moi votre permis et les papiers de la voiture -
Then why, if the driver of the vehicle... had a valid driver's license and registration for his vehicle... if he was fully cooperative... if all you say he had done was fail to pay a few traffic tickets... then why, Officer Picker, did you conduct a search of his van?
Le conducteur de ce véhicule avait des papiers en règle et les a présentés de bonne grâce. Si son seul délit était ces P.-V. Impayés, pourquoi avoir perquisitionné son véhicule?
Let's see your license and registration.
Vous avez les papiers du véhicule? Vous avez les papiers du véhicule?
Can I see your license and registration? And I'd like to see your travel orders, soldier.
Et vos ordres de déplacement, soldat.
Gentlemen, may I see your license and registration, please?
Pourrais-je voir votre permis et la carte grise du véhicule?
License and registration, please.
Papiers, s'il vous plaît.
- Get his license and registration.
- Oui, chef.
Give me your license and registration.
- D'accord, d'accord. - Permis de conduire et carte grise!
License and registration, please.
Permis et carte grise, s'il vous plaît.
May I see your license and registration, please?
Permis et certificat d'immatriculation, je vous prie. Tenez.
LICENSE AND REGISTRATION.
Permis et immatriculation.
- License and registration.
Vos papiers.
Can I see your license and registration, please?
Je peux voir votre permis et les papiers?
My license and registration.
Mon permis et les papiers.
Isn't it customary to ask for license and registration?
D'habitude, on demande le permis et...
Can I have your license and registration?
Montrez-moi permis et carte grise.
I wanna see your license and registration.
Votre permis et vos papiers d'immatriculation.
Just give me your license and registration.
Donnez-moi votre permis et vos papiers.
- Could I see your license and registration?
- Vos papiers et votre permis?
Please exit the vehicle with your license and registration.
S'il vous plait sortez du véhicule avec les papiers et votre permis.
May I see your license and registration?
Puis-je voir vos papiers?
License and registration, please.
Permis et carte grise, je vous prie.
May I see your license and registration?
Vos papiers s'il vous plaît.
License and registration.
Papiers, carte grise.
License and registration, please.
Vos papiers, s'il vous plaît.
- Can I see your license and registration, please?
- Je peux voir vos papiers?
I'd like to see your registration and and driver's license, please.
Carte grise et permis de conduire.
draft card... registration, classification card... birth certificate, driver's license - New York State - Navy and Army discharge papers... Social Security card.
ordre d'incorporation, recensement, carte de classification, certificat de naissance, permis de conduire, décharge de l'Armée et de la Marine, carte de sécurité sociale.
And $ 1 60 for state tax and $ 73 for registration, License fee and payment on the license.
160 $ pour la taxe d'Etat et 73 $ pour l'inscription, les frais d'immatriculation et l'assurance.
- Let's see your license and registration.
- Papiers.
No license, no driver's license stamp and no registration and he let me go.
pas de livret de circulation! Et il m'a laissé partir!
- License and registration, please.
- Papiers, carte grise?
Because I'd much rather take a look at your driver's license and your registration.
Je préférerais regarder ton permis de conduire et les papiers du véhicule.
And, uh, no license and no registration? No, I told you.
Et vous n'avez pas les papiers?
Expired license, no registration and reckless driving.
Permis périmé, pas de carte grise... et conduite imprudente.
Can I see your driver's license and registration, please?
Permis et carte grise.
Can I see your license and registration, please?
- Permis et carte grise.
Well, I told him I didn't have any choice. The warrant was there. And then I asked him for his driver's license and his registration.
Je ne pouvais pas le vérifier... etje lui ai demandé ses papiers.
I need to see your license, registration and forehead.
Permis de conduire, carte grise et température du front.
Can I see your registration, please, and your license, boy.
- Oui, madame. Puis-je voir votre permis et votre carte grise?
Let me see your registration and your license.
Carte grise et permis de conduire.
He sits in his car and waits for the other person so he can exchange license, registration and apologize.
Il ne laisse même pas de mot, il attend dans sa voiture que la personne arrive, afin d'établir le constat d'accident et s'excuser.
May I see your license and registration, ma'am?
Papiers du véhicule.
License and registration.
- Vos papiers.
- I'm going to have to see that license and your registration, too, Little Miss.
Montrez-moi ce permis et la carte grise, mademoiselle.