Lieutenant burns tradutor Francês
54 parallel translation
Men, this is Lieutenant Burns.
- Les gars, voici le lieutenant Burns.
Dr. Barlow, I'm Lieutenant Burns.
Docteur Barlow, je suis le lieutenant Burns.
Lieutenant Burns, Queens Homicide.
Lieutenant Burns, criminelle du Queens.
Mrs. Barrett, I'm Lieutenant Burns.
Mme Barrett, je suis le lieutenant Burns.
Nicole, why don't you go ahead and get started with the others while I talk to Lieutenant Burns?
Nicole, pourquoi n'irais-tu pas rejoindre les autres pendant que je parle au Lieutenant Burns?
Lieutenant Burns is directing our efforts to locate Ms. Jordan.
Le lieutenant Burns dirige nos efforts pour trouver mademoiselle Jordan.
I'm looking for, um, Lieutenant Burns.
Je cherche le lieutenant Burns.
This is Lieutenant Burns, NYPD.
C'est le lieutenant Burns, police de New York.
Mr. Jacobs, this is Lieutenant Burns.
Mr. Jacob, voici le Lieutenant Burns.
That comment I made about you and Lieutenant Burns.
Ce commentaire que j'ai fait à propos de vous et du lieutenant Burns.
- Lieutenant Burns?
- Lieutenant Burns?
I got this box downstairs for Lieutenant Burns?
On m'a donné cette boite en bas pour le lieutenant Burns?
I'm Lieutenant Burns.
Je suis le lieutenant Burns.
Lieutenant Burns. Hey.
Je ne suis pas prête...
MAN : Lieutenant Burns.
Lieutenant Burns.
MARTY : Lieutenant Burns?
Lieutenant Burns?
Lieutenant Burns!
Lieutenant Burns!
Lieutenant Burns and Detective Wells have already taken her into custody.
Le lieutenant Burns et Wells ont déjà emmené la détenue.
Lieutenant Burns.
Lieutenant Burns.
This is Lieutenant Burns.
Je suis le Lieutenant Burns.
It's "Lieutenant Burns."
C'est "Lieutenant Burns".
Do you need anything else from me, Detective Burns?
Avez-vous besoin d'autre chose, Lieutenant Burns?
Jake, this is Lieutenant Burns and Detective Wells.
Jake, voici le lieutenant Burns et l'inspecteur Wells.
This is Lieutenant Burns and Detective Wells.
C'est le lieutenant Burns et le détective Wells.
- Lieutenant Burns, Major Crimes, requesting a 10-13.
- Lieutenant Burns, crim', demandant un 10-13
We have Lieutenant Burns and Detective Wells.
Nous avons le lieutenant Burns, et la détective Wells
Lieutenant Burns, NYPD.
Lieutenant Burns, NYPD
Lieutenant Burns, do you copy?
Lieutenant Burns, vous me recevez?
This is Lieutenant Burns.
Ici lieutenant Burns.
No, Lieutenant Burns and I are... we're done.
Non, le lieutenant Burns et moi... avions fini.
Please pass it along to Lieutenant Burns when he gets back from booking.
Veuillez en informer le lieutenant Burns quand il reviendra.
Lieutenant Burns, have a seat.
Lieutenant Burns, asseyez-vous.
Listen, after having sandwiches stuffed in my ears for three days,
Lieutenant Bricker, le major Burns.
Just the sight of you, and I want to do crazy things. - Okay, where will we start? - Oh, anywhere.
le lieutenant-colonel Henry Blake, le lieutenant Leslie Scorch, John Mclntyre, le major Burns, le major Houlihan, le capitaine Spearchucker Jones, le lieutenant Barbara Bannerman, le caporal Radar O'Reilly.
- Lieutenant Bricker, this is Major Burns.
Maintenant, je le déteste.
Most ingenious, Lieutenant. But wouldn't the squibs leave burns, scorch marks?
Très ingénieux mais il y aura des traces de brûlure.
Lieutenant, we've got multiple burns on her body.
Son corps présente de nombreuses brûlures.
I'm Lieutenant Al Burns, and I'm interviewing Kate Jordan on August 14, 2010.
Je suis le lieutenant Al Burns, et j'interroge Kate Jordan le 14 aout 2010.
Lieutenant Al Burns, this is Detective Roe Saunders,
Lieutenant Al Burns, voici l'inspecteur Roe Saunders,
This is Lieutenant Al Burns, NYPD.
C'est le Lieutenant Al Burns, police de New York.
Lieutenant Al Burns.
Lieutenant Al Burns.
Lieutenant Al Burns.
Le Lieutenant Al Burns.
It was an honor, Your Honor, but the real gratitude, belongs to this guy right here, lieutenant Al Burns.
C'était un honneur, Votre Honneur, mais la vraie reconnaissance va à cet homme juste ici, le Lieutenant Al Burns.
Lieutenant Al Burns, Detective Carrie Wells.
Lieutenant Al Burns, Detective Carrie Wells.
General!
Lieutenant Burns,
Lieutenant Burns,
Crimes majeurs.
Lieutenant Al Burns.
Détective Al Burns.
Robert Chavez. Lieutenant Al Burns.
Détective Al Burns.
Detective Wells, I'm Lieutenant Burns. We're investigating the murder of Sam Miller.
On enquête sur le meurtre de Sam Miller.
Lieutenant Al Burns.
- Et vous? Lieutenant Al Burns.
Lieutenant Al Burns, wow. Shane is fishing, but he'll be home...
Shane est à la pêche, mais il rentra...