Lift up your skirt tradutor Francês
16 parallel translation
Lift up your skirt!
Relève ta jupe!
I lift up your skirt.
Je soulève ta jupe.
I lift up your skirt.
Je baisse ta jupe.
Lift up your skirt.
Relève ta jupe.
Lift up your skirt and show them.
Relève ta jupe et montre leur ta culotte.
Just... lift up your skirt, you.
allez... relève ta jupe.
Lift up your skirt.
- Soulève ta jupe.
I said lift up your skirt, quickly!
- Soulève ta jupe, vite.
I'd lift up your skirt, feel how wet you are.
Je soulèverais ta jupe, sentirais comme tu mouilles.
Lift up your skirt, Elizabeth.
Soulevez votre jupe, Elizabeth.
What's next, you gonna lift up your skirt and show him your knees?
Et après, tu vas soulever ta jupe et lui montrer tes genoux?
Fine. Lift up your skirt.
- Très bien, relève ta jupe!
- Lift your skirt up higher.
- Relève ta jupe.
Let's lift up the skirt... hold it in your hands.
Relève ta jupe... Tiens-là avec les mains...
As you dance slowly... you lift your skirt up... showing your fine lacy petticoat... your ornamented underskirt.
Tout en dansant, lentement... on soulève la jupe. Alors apparaît un beau jupon... décoré de belles broderies.
Just lift the back of your skirt up a little bit.
Relève un peu ta jupe.