Made in china tradutor Francês
137 parallel translation
Having the paper made in China...
On fabrique en Chine.
- Was that made in China? - Mmm.
- Est-ce fabriqué en Chine?
Patience was made in China.
La patience a été inventée en Chine.
Because this one was made in China.
Celle-ci est chinoise.
I don't want some cheap Chinese panda.
Pas une merde "Made in China"!
You're made in china?
Tu es chinoise?
Uncle mum says this plane is made in China
Oncle Maman dit que cet avion est fabriqué en Chine
Countrymen the first plane made in China Is about to take off
Compatriotes le premier avion made in China va bientôt décoller
We're both made in China
Nous sommes tous deux made in China
Made In China!
- Fabriqué en Chine!
A label that says "Made in China" and there's a bunch of condoms in there.
Il y a une étiquette "made in China" et des capotes.
- Made in China, you idiot
- "Made in China", imbécile.
These are not made in China really made in Thailand
Cela n'a pas été fabriqué en Chine, vraisemblablement en Thaïlande.
- Made in China.
- Fabriqué en chine
But boss, it was made in China so it's strong.
Mais Patron, il a été fabriqué en Chine, ça lui donne sa force.
It's going to be Made in China.
Il va être construit en Chine.
- And they're all made in China.
- Et tout est fabriqué en Chine.
The first paper money was made in China, 1 1 th century.
Le premier billet a été fabriqué en Chine, au XIe siècle.
[Several years after the Walmart controversy, ] [ Kathy Lee handbags were still being made in China by workers paid 3 cents per hour.]
Plusieurs années après cette controverse, les sacs Kathy Lee étaient fabriqués en Chine par des ouvriers payés 3 sous de l'heure.
Made in China.
Modèle chinois.
"Made in China"?
"Fabriqué en Chine"?
Analysis report suggests it's created by a NR26 artificial arm, made in China crab pincers shape
L'analyse indique une prothèse chinoise, modèle NR26. Surnommée Pince de crabe. Strictement militaire.
These batteries are made in China.
C'est des piles Duracuire.
.. it seems like it is made in China.
.. Il y ressemble est fait en Chine.
Ah.. "Made in China, for Inno" We get the fans that we deserve, don't we?
Ah.. "Made in China, pour Inno" Comme quoi, on a les fans qu'on mérite, hein?
Made in China.
Fait en Chine
But it says "Made in China," sir.
Mais c'est indiqué "Made in China," monsieur.
Made in China.
Fabriqué en Chine.
"MADE IN CHINA."
"Fabriqué en Chine."
Not unless it was made in China.
Pas si elle a été fabriquée en Chine.
Made in China.
C'est fait en Chine, là.
Nowadays, I hear most of them are made in China.
Les chapeaux? De nos jours, je crois que la plupart viennent de Chine.
Look at my ass. Made in China.
Regarde mon cul. "Fabriqué en Chine".
Pity they don't make Russian boots anymore. They're all made in China.
Dommage qu'on n'en fasse plus qu'en Chine.
What do you think, a bear eating a bear?
A mon avis, c'est un truc "made in China".
They're made in China.
Fabriqué en Chine.
You wouldn't have sneaked in for a dress, not if it was made of all the silk in China.
Tu ne serais pas venue ici que pour une robe, pas pour toute la soie de Chine.
She made him swear upon his family name to protect it... until another royal dynasty sat again... once more upon the throne in China.
Elle lui fit jurer sur l'honneur de le protéger jusqu'à ce qu'une nouvelle dynastie royale remonte sur le trône de Chine.
In China, more than 2,000 years ago, a philosopher named Mo Tze is said to have observed that light could be made to paint a picture inside a locked treasure room.
En Chine, il y a plus de 2000 ans, on dit qu'un philosophe, du nom de Mo Tze, remarqua que la lumière pouvait peindre une image à l'intérieur d'une salle du trésor fermée.
But then in China between the 2nd and the 6th centuries paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, more or less, together permitting many copies of a work to be made and distributed.
Mais, en Chine... entre le llème et le Vlème siècle... le papier, l'encre et l'impression grâce à des pièces de bois... furent inventés en même temps... permettant de tirer et de distribuer plusieurs exemplaires d'une oeuvre.
It's made of a metal found 40 miles beneath the earth, and only in China.
Elle est faite d'un métal découvert 40 miles sous la terre, et seulement en Chine.
Don't you have confidence in China-made products?
Tu n'as pas confiance dans les produits fabriqués en Chine?
The early launch made it impossible for the planes to make safe landings in China, yet all but three fliers survived the raid.
En décollant plus tôt, les avions ne pouvaient plus atterrir en Chine, mais tous les aviateurs ont survécu, sauf trois.
Made by prison labor in China.
Faite par des prisonniers chinois.
China's Army was stationed in Korea and started to interfere In Korea's affairs, which made the people's lives miserable
L'armée chinoise occupait la Corée et commençait à la diriger, réduisant son peuple à l'état de misère.
... our trade representative is in Beijing right now working on a deal for exporting American-made cars to China.
Notre délégué au commerce se trouve à Pékin. Pour un contrat d'exportation de voitures américaines.
Very nice. Look closer- - "Made in China."
La ferme.
This tape... was made by Ken-ichi in China.
Tenez... Ken-ichi a tourné cette cassette en Chine.
China and Russia have recently been strengthening military ties, so the U.S. Secretly made 12 kits in Taiwan, in an effort to level out the'potential threat'.
Suite à l'alliance entre la Chine et la Russie, les États-Unis ont fait fabriquer 12 kits à Taiwan pour les installer secrètement à Okinawa au Japon. Ce sont ces kits qui ont disparu pendant le trajet.
Goddamn made-in-China motherfucker!
Une saloperie fabriquée en Chine!
He made public loans to Nationalist China and supplied military aid to the British, both enemies to Japan in the war. Which, by the way, is completely in violation of international war rules.
Il fit des prêts aux nationalistes chinois et fournit une aide militaire aux britanniques, tous deux ennemis du Japon dans cette guerre, ( aida les ennemis du Japon : c'est contraire aux lois martiales ) ce qui constitue une violation totale des lois martiales internationales.