Marconi tradutor Francês

I'm not Marconi... or Edison or whoever invented the thing.

Je ne suis pas Marconi ou Edison ou celui qui a inventé ces trucs.

¶ they told marconi wireless was a phony ¶

La radio c'est zéro disaient-ils à Marconi

Marconi.

Marconi.

Kids who worked in drugstores last year played at the country clubs, failed in algebra would guide the formation to the heart of Germany with instruments Marconi and Edison never knew.

Des gosses de drugstores... PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT... ayant joué dans des clubs et raté leur algèbre allaient guider la formation au coeur de l'Allemagne, avec des moyens inconnus par Marconi et Edison.

You're radio men, ain't ya? If Marconi invented it, you can fix it.

Ce que Marconi a inventé, un radio doit le réparer.

- Norman. I have to go to the starboard side to see the Marconi aerial. Good afternoon, sir.

Bonjour, monsieur.

- We'll try, sir. We need power for the Marconi instrument.

On a besoin de puissance pour la radio.

How'd you end up in the Parco Paolino coming from the Viale Marconi?

Et de l'avenue Marconi, commet es-tu arrivé au Parc Paolino?

By the same token, you can... cut off Marconi's wireless rays with sheets of lead.

De même, on peut... isoler les ondes de Marconi avec du plomb.

Can build a radio in the time it takes to say Marconi.

Il vous fabrique une radio en 2 temps 3 mouvements.

Signore Marconi, the inventor, various members of the cabinet, and Alexander Kirk, American Charge d'Affaires with members of the American Embassy staff also attended.

Signore Marconi, l'inventeur, différents membres du cabinet, Alexandre Kirk, le Chargé d'affaires américain et les membres de l'ambassade américaine y ont aussi assisté.

Young Fascist, Ciccio Marconi do you wish to marry Young Italian, Aldina Cordini?

Jeune fasciste Ciccio Marconi... veux-tu épouser la Jeune italienne Aldina Cordini?

And you, Young Italian, Aldina Cordini do you wish to marry Young Fascist, Ciccio Marconi?

Et toi, Jeune italienne Aldina Cordini... veux-tu épouser le Jeune fasciste Ciccio Marconi?

James watt watched an ordinary household kettle boiling

Marconi aurait-il inventé la radio s'il n'avait, par chance, passé des années sur la question?

Have been taken in the dark. Would rutherford ever have split the atom if he hadn't tried? Could marconi have invented the radio

Pourtant, on croit que ces pingouins, ces petits cons sans ailes et aux pieds palmés, pourraient aider l'homme à pénétrer les profondeurs de l'esprit humain.

In those types of inventions, he's better than Guglielmo Marconi.

( Dans ce type d'inventions, [br] il est mieux qu'un Machiavél. )

We intercepted the BMW of the gangster at the start of Marconi boulevard.

On a intercepté la BMWdu gangster au début du boulevard Marconi.

England has a great fleet. But we have Marconi, who has invented a new ray.

L'Angleterre à une flotte puissante mais nous avons Marconi.

It seems that Marconi has discovered some secret rays... that if the British fleet merely dares to attack us it'll be blown sky high!

Il parait que Marconi vient de découvrir des rayons secrets capables d'envoyer la flotte britannique par le fond si celle-ci nous attaque!

That went out the window 3 days after Marconi invented the fucking thing -

Les gens montent ce genre de coup depuis l'invention de l'appareil.

"Pathé-Marconi Radio" "TelefunKen"

"Pathé-Marconi Radio" " " Telefunken

Tommy, hop on the Marconi and see if we got Blue Blazes in a ten-minute radius.

Tommy, va voir s'il y a des Blazers Bleus à la ronde.

I wish to personally welcome... Marconi wireless listeners around the world.

Je salue les auditeurs de ma T.S.F. Marconi dans le monde.

Marconi. : The fastest growing name in broadcasting today.

Marconi, la radio qui monte!

Marconi is broadcasting live... from the Science Academy here in Paris.

Radio Marconi, en direct de l'Académie des Sciences...

The wireless was an invention by Guglielmo Marconi.

Le télégraphe a été inventé par Guglielmo Marconi.

My name is Jerry Marconi, and this is Corinne Davis.

Je m'appelle Jerry Marconi, et voici Corinne Davis.

Mr. Marconi, is it true... one of the team members is a bisexual witch?

M. Marconi, est-il vrai... qu'un des membres de l'équipe est une envoûteuse bisexuelle?

Mr. Marconi, there have been allegations that perhaps there was some sort... of sexual relationship going on between Dr. Plecki and one of his students.

M. Marconi, on a laissé entendre que M. Plecki avait peut-être... une relation sexuelle avec un membre de son équipe.

I'm sorry, Paolo Marcori. They are the victims in this case.

Paolo Marconi sont les victimes.

Yes, I also want an apple pie, y... chocolate cake banana split.

Léonard De Vinci. Radio inventée par Marconi. Maths!

This right over here should be the Marconi Room.

Ça doit être la pièce du télégraphe Marconi.

Everyone knows the important role that the Marconi Wireless played that night.

Chacun sait le rôle important que le sans-fil de Marconi a joué ce soir-là.

Senior Marconi Wireless Operator Jack Phillips and Junior Operator Harold Bride worked in tandem until the very end.

Le chef opérateur Marconi, Jack Phillips, et son adjoint Harold Bride ont travaillé en tandem jusqu'à la fin.

Did Marconi sleep before he turned on the radio?

Et Marconi, avant d'allumer la radio?

It's like Oliver Marconi all over again.

C'est comme avec Oliver Marconi, encore et toujours.

Inspector Marconi.

Inspecteur Markoni.

I tried with Marconi, Standard...

J'ai essayé chez Marconi, Standard...

Marconi's disease. Should take years to recover.

Maladie de Marconi, ça prend des années à guérir.

Marconi, right?

Marconi, non?

Same idea Marconi used for his patent several years later.

L'idée même que Marconi a fait breveter des années après.

Tesla fought Marconi till the day he died in 1943.

Tesla a poursuivi Marconi jusqu'à sa mort, en 1943.

Same year the Supreme Court ruled that Marconi's patent was invalid recognizing Tesla as the inventor of the radio.

Cette année-là, la Cour Suprême a invalidé le brevet de Marconi, reconnaissant que Tesla avait inventé la radio.

You know, Marconi spent seven years trying to perfect the radio.

Vous savez, Marconi a passé sept ans à essayer de parfaire la radio.

I still say he leeched off Edison and cheated Marconi.

J'ai toujours dit qu'il avait copié Edison et volé Marconi.

This is bad. Get on the Marconi to Wendy.

Bigophonez Wendy.

Charlie, who's Franco Marconi?

Charlie, qui est Franco Marconi?

François Marconi!

François Marconi!

Mister Marconi?

Monsieur Marconi?

Marconi?

Marconi?

That's my...

Comme Marconi...