Marconi tradutor Turco

Marconi.

Marconi.

I have to go to the starboard side to see the Marconi aerial. Good afternoon, sir.

İyi günler, efendim.

We need power for the Marconi instrument.

Telsiz için güce ihtiyacımız var.

How'd you end up in the Parco Paolino coming from the Viale Marconi?

Viale Marconi'den Parco Paolino'ya onca yolu nasıl gittin?

What`s your job at Pathe-Marconi?

- Pathé-Marconi'de ne iş yapıyorsun?

By the same token, you can... cut off Marconi's wireless rays with sheets of lead.

Aynı şekilde,... kurşun tabakalarla, Marconi'nin kablosuz ışınlarını da kesebilirsin.

As Marconi...

Marconi gibi...

Young Fascist, Ciccio Marconi... do you wish to marry Young Italian, Aldina Cordini?

Genç Faşist Ciccio Marconi... Genç İtalyan Aldina Cordini ile evlenmek istiyor musun?

And you, Young Italian, Aldina Cordini... do you wish to marry Young Fascist, Ciccio Marconi?

Ya sen, Genç İtalyan Aldina Cordini... Genç Faşist Ciccio Marconi ile evlenmek istiyor musun?

Could marconi have invented the radio If he hadn't by pure chance Spent years working at the problem?

Marconi tamamen şans eseri sorun üstünde yıllarını harcamasa radyoyu icat edebilir miydi?

For chrissakes, that went out 3 days after Marconi invented it!

Marconi'nin icadından 3 gün sonra piyasadaydı bunlar!

MARCONI COULD HAVE LEARNED THINGS FROM YOU.

Marconi senden birşeyler öğrenebilir.

The wireless was an invention by Guglielmo Marconi.

Telsiz, Guglielmo Marconi tarafından icat edildi.

- Shall I put the wireless on? - Marconi's in one of his moods.

Radyoyu açmamı istermisiniz?

My name is Jerry Marconi, and this is Corinne Davis.

Benim adım Jerry Marconi, bu da Corinne Davis.

Mr. Marconi, is it true... one of the team members is a bisexual witch?

Bay Marconi, Bay Marconi. Takım üyelerinden birinin biseksüel bir cadı olduğu doğru mu?

I can't comment on that aspect of the investigation.

Soruşturmanın bu tarafı hakkında yorum yapamayacağım. Bay Marconi.

Mr. Marconi, there have been allegations that perhaps there was some sort... of sexual relationship going on between Dr. Plecki and one of his students.

Dr. Plecki ve öğrencilerinden biri arasında cinsel bir ilişki olduğuna dair bazı şüpheler de vardı.

When you think of radio you think of Marconi.

Radyo denildiğinde ise Marconi.

Guglielmo Marconi, who capitalized on his inventions

Guglielmo Marconi : Tesla'nın buluşlarından menfaatlenmişti.

In England, a young Italian experimenter named Guglielmo Marconi had been hard at work and created a device for wireless telegraphy.

İngiltere'de, Guglielmo Marconi isimli genç bir İtalyan deneyci büyük uğraşları sonucunda, telsiz telgraf için bir cihaz üretmişti.

Concerned that Marconi would exploit his ideas, Tesla opened a new laboratory and rushed to complete his own system for wireless communication.

Fikirlerinden Marconi'nin istifade edeceğinden endişelenen Tesla yeni bir laboratuvar açmış ve hızla,... kablosuz ileşim sistemini tamamlamaya koyulmuştu.

Meanwhile, Marconi was doing more practical things, and succeeded in transmitting a signal five miles on the Salisbury Plain in England.

Bu esnada, Marconi daha uygulanabilir şeyler üzerinde çalışıyordu ve İngiltere'nin Salisbury Ovası'nda bir sinyali 8 kilometre kadar uzağa gönderebilme başarısını göstermişti.

Marconi arrived in New York in 1900 to attract investors for his new company, Marconi America.

Yatırımcıların ilgisini, yeni şirketi "Marconi America" ya çekmek isteyen Marconi, 1900 yılında New York'a gelmişti.

It became obvious, I think, to Marconi as well as to other experimenters of the time that the Tesla system was an efficient, powerful resonator that would produce electromagnetic waves that you could work with.

Tesla'nın sisteminin, çalışabileceğiniz elektromanyetik dalgaları verimli bir şekilde üreten güçlü bir rezonans üreticisi olduğu Marconi ve aynı şekilde dönemin diğer araştırmacıları için zannediyorum açık bir hâl almıştı.

Then, on December 8th 1901, Marconi took another step forward and transmitted his famous letter "S" across the Atlantic.

Daha sonra, 8 Aralık 1901 günü Marconi bir adım daha ileri atarak meşhur "S" harfini Atlantik'in öbür ucuna gönderdi.

Tesla dismissed the Italian's advances.

Tesla, Marconi'nin kaydettiği gelişmeleri ciddiye almıyordu.

Marconi is a good fellow.

Marconi iyi çocuktur.

The simple fact about Marconi is that he used Tesla's system to transmit signals and claimed that these were ideas that he had developed himself.

Marconi hakkındaki basit gerçek sinyallerin iletimi için Tesla'nın sistemini kullandığı ve bu fikirleri kendisinin geliştirmiş olduğunu iddia ettiğidir.

Marconi's system not only worked, it was also inexpensive.

Marconi'nin sistemi yalnızca çalışmakla kalmıyordu, aynı zamanda ucuzdu da.

But Morgan was a practical business man and had already decided to back Marconi.

Fakat Morgan işine bakıyordu ve Marconi'yi destekleme kararını çoktan vermişti.

In 1904, the U.S. patent office suddenly reversed its previous decisions and gave Marconi a patent for radio.

1904 yılında Birleşik Devletler Patent Ofisi, önceki kararlarını aksi yönde değiştivermiş ve radyo için Marconi'ye bir patent vermişti.

Tesla's melancholy turned to anger in 1909 when Marconi was awarded a Nobel Prize.

Tesla'nın geçirdiği bunalım 1909 senesinde, Marconi'nin bir Nobel ödülü ile ödüllendirilmesi sonucu, öfkeye dönüşmüştü.

Mr. Marconi is a donkey.

Bay Marconi eşşeğin tekidir.

In desperate need of money, Tesla brought suit against the Marconi company claiming that his patent rights had been infringed.

Çaresiz, paraya gereksinimi olan Tesla, patent haklarının ihlâl edildiğini iddia ederek Marconi'nin şirketini dava etmişti.

Marconi had received the Nobel Prize for work that Tesla correctly believed to be his own.

Marconi Nobel ödülünü, Tesla'nın kesinlikle kendine ait olduğunu düşündüğü çalışması ile almıştı.

Ironically, only five months after Tesla's death, the United States Supreme Court declared elements of the Marconi patent invalid.

İronik bir şekilde, ölümünden yalnızca beş ay sonra, ABD Yüksek Mahkemesi, Marconi'nin patent unsurlarının geçersiz olduğunu duyurdu.

This right over here should be the Marconi Room.

İşte şurası da telsiz odası olmalı.

Everyone knows the important role that the Marconi Wireless played that night.

O gece telsiz telgrafın ne kadar önemli bir rol oynamış olduğunu herkes biliyordu.

Senior Marconi Wireless Operator Jack Phillips and Junior Operator Harold Bride worked in tandem until the very end.

Kıdemli telgraf operatörü Jack Phillips ve yardımcısı Harold Bride son ana kadar telsizin başından ayrıImamışlardı.

Did Marconi sleep before he turned on the radio?

Radyoyu açmadan önce Marconi uyudu mu?

It's like Oliver Marconi all over again.

Oliver Marconi'yle yaşadıklarımı tekrar yaşıyorum.

Thanks Marconi is on this side.

Sağol Marconi... Buradan.

Inspector Marconi.

Müfettiş Marconi.

I tried with Marconi, Standard... Apparently in this country I'm considered old so I had to swallow my pride and take the test at Pegaso.

herzaman ki gimi Marconi'yi araya sokmayı denedim... görünüşe göre bu ülkede yaşlı gözüyle bakılıyorum bu yüzden gururumu bi kenara bırakıp deneme süreci için işe başladım.

Marconi's disease.

Marconi Hastalığı.

- Marconi, right?

- Marconi, Doğru mu?

The same idea Marconi used for his patent several years later.

Marconi'nin yıllar sonra kendi patentini alırken kullandığı fikrin patenti.

Tessler fought Marconi until the day he died in 1943.

Tesla Marconi ile, 1943'de ölünceye kadar mücadele etti.

The same year the Supreme Court ruled, that Marconi's patent was invalid... and it was Nicolas Tessler, that invented the radio.

Aynı yıl Yargıtay Marconi'nin patentinin geçersiz olduğuna... ve Nikolas Tesla'nın radyoyu icat ettiğine hükmetti.

Marconi, Paolo.

Marconi, Paolo.