Master hung tradutor Francês

Master Hung, no one forced your students to join my school.

Vous vous méprenez. Vos disciples sont venus de leur plein gré.

Master Hung, as I caused this dispute, I will settle it.

Je suis à l'origine de l'incident, je dois réparer.

Master Hung Man, come here I'll tell you But will you let my son and I go?

Maître Hung Man, si je parle, pourrai-je repartir avec mon fils?

Thank you Master Hung

Merci, Maître Wong.

Master Hung, morning. My play "Thunder Storm" will soon be showing.

Bonjour, Maître Hung, la représentation de "L'Orage" aura lieu bientôt.

- Master Hung.

- Maître Hung.

And now he wants to attack Master Li. I was told Fang is not that kind of man.

Après Hung, il veut s'occuper de maître Li.

Master Lei I don't think Hung Hsi Kuan has the guts to hide in the city

Seigneur Lei, Hung Hsi-kuan ne se cache sûrement pas en ville.

Ah Hung, since uncle Chi will not teach you kung fu... have you tried Master Lu?

Oncle Qi-ying refuse que tu apprennes le kung-fu. Es-tu allé supplier maître Lu?

But he's Fu Hung-hsueh... who saved your master's life

Désolé, le manoir du Paon ne reçoit pas. Veuillez vous en retourner.

There's no way the young master could have killed Gisaburo, then hung himself out of shame.

En voilà une histoire. Le jeune maître, meurtrier de Gisaburo, qui se suicide.

Master Hung...

Directeur Hong!

Mr. Bat won't use only a... cage made of Black Iron to trap the reputed Master Hsiang and Yi Tien-hung.

Effectivement.

Hasn't your Master taught you the 12-Arm Hung kung fu?

Le kung-fu des 12 bras de la famille Wong est remarquable. Le maître ne te l'a pas appris?

Master Hwang!

Wong Fei-hung! Oh non!

Master. You've practiced the Hung and Cai fist styles,... as well as the Liu, Monkey, and even the Sau Fa fighting styles.

Vous vous êtes entraîné aux boxes Hong, Liu, du singe et de la brodeuse.

Fei Hung, greet Master Sek.

Père. Salue Maître Shi.

This is my master, Wong Fei Hung. We'd be grateful if you'd show us the table.

Je vous présente mon maître, Huang Feihong.

Master, you're great. You even beat Wong Fei Hung.

Maître, votre kung fu surpasse même celui de Huang Feihong.

Is Master Wong Fei-hong there?

- Maître Wong Fei-hung est-il là?

The Lion King Competition started...... My master, Wong Fei-hong showed up

Le concours du Lion a commencé, et mon maître, Wong Fei-hung, est apparu.

Master Wong rejected the gold medal of Lion King Thus, his Excellency Li Hung-chang asked me to return the medal to you

Tu as refusé le trophée du Roi Lion, aussi son excellence Li Hung-chang m'a envoyé te le rapporter.

Master Chiu, let's search for Fei-hong separately Fine

Maître Chiu, séparons-nous pour trouver Fei-hung.

- Your master is the monk, Hin Hung.

- Ton maître est le moine Hin Hung.

Hey, look, it's Master Wong.

Cet homme, là, n'est-ce pas Wong Fei-hung?

Governor Li, Master Wong represents the city's 14 martial arts schools.

Zhang Minqi au rapport. Au nom des écoles d'arts martiaux, Wong Fei-hung demande audience.

Why don't you tell the old master?

Adresse-toi au père de Fei-hung.

Master Wong Fei-hung!

Maître Wong Fei-Hung!

Because I killed Hung, the Master of the Twelve Allied Swords.

Parce que j'ai tué Hung, le Maître de la Coalition des 12 Sabres.

Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Wah Shan and Kun-lun's representatives'approaching they claim to celebrate Master's birthday

Les 5 écoles sont ici.

Hung Shang from Shaolin wants to meet Master Chang

Je souhaite voir le Maître.

Isn't Po Chi Lam the business of Master Wong Fei Hung?

- Po Chi Lam de Maître Wong?

Do you people know Master Wong Fei Hung?

Vous connaissez Wong Fei-hung?

You are Master Wong Fei Hung's student?

L'étudiant de Wong Fei-hung?

Sol, come and help, Master and sister are here

Ma sœur et Fei-hung sont là.

Mr Tang! It's Master Wong's Aunt Yee

Je suis la tante de Wong Fei-hung.

We'd better do as Master Wong says

Suivons Fei-hung.

I've already sent the embassy photographs of Fei Hung and his friend to Master Wong.

J'ai déjà envoyé les photos de Fei Hung et de son ami au Maître Wong.

Wong Fai-hong... Master Wong...

Wong Fei-hung!

Master Wong

Wong Fei-hung!

You give free treatment to the poor, and teach Chinese Kung-fu You are the Master of Po Chi Lam, people's hero, Wong Fai-hong

Wong Fei-hung de Po Chi Lam est un grand maître d'arts martiaux.

Kung-fu master? Master of Po Chi Lam, people's hero Wong Fai-hong?

Wong Fei-hung de Po Chi Lam est un grand maître d'arts martiaux...

I had a plan. I was gonna finish grad school, get my M.B.A., meet a great guy who thinks I hung the moon, get married, and around 35, we'd have a baby.

J'avais tout prévu, finir la fac, avoir mon Master, rencontrer un type super qui m'aime, me marier, et vers 35 ans, avoir un enfant.