Mauritius tradutor Francês
54 parallel translation
This boy inspected these four stamps, it's about the famous "Mauritius stamps", about four of the last existing examples.
Le jeune homme observa la vitrine des 4 célèbres timbres de l'île Maurice. Les 4 seuls exemplaires au monde.
If you want to get the real "Mauritius stamps" back, insert an advertisement in the journal "Mauritius Yes". Then you'll receive further notice about price and modality for the return from us.
Si vous voulez récupérer les vrais timbres de l'île Maurice, passez dans le journal l'annonce : "Maurice, oui!" vous recevrez alors... nos instructions quant au prix et aux modalités de retour.
"Where are our two blue'Mauritius'?"
"Où sont nos deux Maurice bleus?" et à Son Altesse Royale,
"What did you do with my two red'Mauritius'?"
"Qu'avez-vous fait de mes deux Maurice Rouges?"
Swedish crown prince ; four "Mauritius" ; two red, two blue ;
- 4 Maurice, 2 rouges, 2 bleus,
The "Mauritius stamps" were counterfeited here.
- Les faux Maurices ont été faits ici.
Yes sir, in this room. - Why is that? I asked him to help us with the case of the vanished "Mauritius stamps".
Je lui ai demandé de l'aide pour les timbres de Maurice.
! Our letter to the exhibition management about the "Mauritius stamps"!
Notre lettre au directeur de l'exposition pour les timbres de l'île Maurice!
But that isn't even all of it. Go on! "Mauritius"
Mais ce n'est pas tout.
The real "Mauritius"!
Les vrais Maurices!
From Mauritius, Hong Kong, and once from Latin America...
De l'Ile Maurice, de Hong-Kong, et d'un pays d'Amérique.
"Mauritius Penny Red, 1847," and inscribed "Post Office." No, no, not the post-paid variety.
il s'agit d'un Mauritius Penny Red de 1847, affranchi.
"Mauritius Penny Red, 1847," and inscribed "Post Office."
Il s'agit d'un Mauritius Penny Red de 1847, affranchi.
It could be a stamp catalog. Hey, look, a Mauritius Penny in amongst all this lot.
Le genre de timbres que les enfants achètent en lots, personne ne les mettrait sur un catalogue...
Yeah, well, that could be the catalog that Peckham said he had in his hand when he was talking to Lord Matterley.
Regardez : un Mauritius Penny dans le lot.
The Mauritius Penny. Very soon, he will be with you in person.
A un homme connu sous son nom de code :
Old Etonian, ex-Guards officer. The man knows the Mauritius Penny. He hasn't revealed himself yet.
Le chef est Gerald Shelley, propriétaire de Grosvenor, ancien officier de la Garde.
I'll call you back. I don't even wish to know to whom you were speaking.
Le dénommé Mauritius Penny ne s'est pas encore manifesté.
You know Kid Mauritius..
Vous connaissez Kid Maurice..
On my right, Kid Mauritius.
A ma droite, Kid Maurice.
For example Mauritius.
Par exemple l'Île Maurice.
Black Africa on the roads, North Africa on building sites, Mauritius and the West Indies washing up in restaurants.
J'ai fait l'Afrique noire dans la voierie, l'Afrique du Nord dans les travaux publics, l'île Maurice et les Antilles dans les restaurants.
Mr. Fowler and Miss Rucastle were married by special license, and he now holds a government position on the island of Mauritius.
M. Fowler et Mlle Rucastle se sont mariés avec une licence spéciale, et aujourd'hui Fowler est agent du gouvernement à l'Île Maurice.
Fire walkers in Mauritius learn how to channel their fears, harness them... to create a power that could not be denied.
A l'île Maurice, ceux qui marchent sur le feu apprennent à canaliser la peur. A créer un pouvoir... indéniable.
I've won either a holiday in Mauritius, a soft-top sportscar, or a fabulous matching set of egg cups.
J'ai gagné soit des vacances à l'île Maurice, soit une voiture de sport décapotable, ou un fabuleux ensemble assorti de coquetiers.
I go and win a smegging holiday in Mauritius!
Je gagne des vacances de smeg à l'île Maurice!
- Mauritius.
Bali? L'île Maurice.
Mauritius.
L'île Maurice.
Mauritius
Maurice
Centuries ago, Indians were brought to Mauritius with the assurance... that there was a pot of gold under the many rainbows dotting its skyline
Il y a des siècles, les Indiens ont été apportés En Maurice avec l'assurance... Qu'il y ait un pot d'or sous le Beaucoup d'arc-en-ciel dotting sa ligne d'horizon
Please welcome Sofia Besson, a student from Mauritius... who'll be part of us for the last semester
Accueillez s'il vous plaît Sofia Besson, Un étudiant de la Maurice... Qui fera partie de nous pour Le semestre dernier
She's from Mauritius. I'm the one who'll settle scores with her
Elle est de la Maurice. Je suis celui Qui arrangera le grand nombre avec elle
I'm sure you don't know where Mauritius is
Je suis sûr que vous ne savez pas Où la Maurice est
Mauritius
La Maurice
* JF Mauritius :
* J.-F. Maurice :
We make our way to Mauritius, by boat, to visit some old contacts I have there.
On se rend sur l'Île Maurice, en bateau. J'y ai des contacts.
- Mauritius by boat?
En bateau?
Have you been back to Mauritius at all?
Êtes-vous retournée à Maurice?
Eighteen forty-seven two-penny Mauritius worth... 1.8 million. That's not bad for "some old stamp".
1847 deux penny valeur d'Ile Maurice... 1,8 million. ce n'est pas trop mal pour "quelque vieux cachets".
If we wait until Mauritius, then it'll be really special.
Si on attend jusqu'à l'île maurice, Alors ce sera vraiment spécial.
From Mauritius.
L'Île Maurice.
Open an anonymous account in Mauritius.
Ouvre un compte à l'Ile Maurice.
... In an account in Mauritius.
... dans un compte sur l'Ile Maurice.
This is Monique, head of a hotel in Mauritius.
Monique. Directrice d'un hôtel à l'île Maurice.
Mauritius, Guadeloupe, Reunion...
l'île Maurice, la Guadeloupe, la Réunion...
Going to Mauritius for a holiday.. excited?
Des vacances à l'île Maurice.
It was John Company, I think, and the King who'd just attacked Mauritius, and the French needed powder in a hurry.
C'était la John Company, je crois, et le Roi qui venaient d'attaquer l'île Maurice, et les Français avaient un besoin urgent de poudre.
The French, blew Mauritius almost in half.
Les français ont fait péter presque la moitié de l'île Maurice.
Someone's offered us a Mauritius Penny.
Regardez, mon garçon, on nous propose un Mauritius Penny!
( cheering )
Mauritius Penny.
I now call upon Major Gray to introduce the Mauritius Penny.
C'est le moment que nous attendions tous,