Meh tradutor Francês
178 parallel translation
Meh, doesn't have a pulse Have you tried the other hand?
- Il n'a pas de pouls. - Tu as essayé l'autre main?
good ones come along once in a while. sometimes they're even riding a skateboard.
Le mérite en revient à Betty Orr et Mehra Meh, les producteurs.
Such knowledge has been lost to us... since the time of the Mehbelmok.
Ce savoir s'est perdu après le Meh-behl-moak.
- We said, "Meh."
On a dit :
- M-E-H. "Meh."
M-E-H.
- None of this seems odd to you? - Meh. - None of this seems odd to you?
Rien ne vous paraît étrange?
# Le bo meh shirareh hai
Le bo meh shirareh hai
♪ I'm attracted to you ♪ ♪ Like meh... meh...
Je suis attirée vers toi, comme le mé-mé
Neha Mehra?
Neha Meh ra?
Meh
Ouais...
Um, meh-maybe we should just go home.
On devrait peut-être rentrer.
It's pronounced Te-ah-tim-eh, sir.
Ça se prononce Ti-a-taï-meh, monsieur.
I did say Teh-ah-tim-eh.
J'ai dit Ti-a-taï-meh.
STOP PLAYING DEAD, MISTER TEH-AH-TIM-EH.
CESSEZ DE FAIRE LE MORT, MONSIEUR TI-A-TAÏ-MEH.
Meh. So, so.
Pas terrible.
Meh. I'm on the fence.
Mouais, mais je suis fauché.
"My husband works in Tower Hamlets. Meh, meh, meh."
"Mon mari travaille dans les banlieues."
- Meh? - Why? - Because I keep thinking I should be in third period English, and wondering how my kids are doing.
- J'arrête pas de me dire que je devrais être en Anglais et je me demande comment mes élèves vont.
- Meh.
- Bof.
- Meh. - Okay then, mutant bunnies are a go.
C'est donc d'accord, les lapins mutants repassent à l'attaque.
Madd O'Meh.
Madd O'Meh.
" Meh, meh, meh. I'm Trudy Beekman.
" Je suis Trudy Beekman.
Meh! " - So, yes, I made a phony bomb threat.
- Donc, j'ai passé cet appel.
Meh, no problem. I got someone to cover me.
C'est bon, quelqu'un me remplace.
Meh. Oh, well, go get a Band-Aid and then get right back here.
Va mettre un pansement et retourne au boulot.
- Meh, whatever.
- Tant pis pour lui.
- Meh, can't sleep at all!
- T'inquiètes pas,
So don't LUMPING YELL AT MEH!
Alors ne me grumelle pas les nerfs.
I want it! No! Give it to meh!
- Je la veux, donne la moi.
Meh. Smithers, take my hands and clap them sarcastically.
Prenez mes mains, qu'elles applaudissent sarcastiquement.
Meh.
Meh.
Re-sync by D4rkFactor ( Meh, fuck adding colors, it's just a hassle!
wolf971. 500 ) } Resynchro :
And again, me and my friend were just like, meh.
Et moi et mon ami, on était comme :
You're pulling away from us, from me and the unit. Meh.
Tu nous écartes, moi et l'équipe.
He was innocent. Meh.
Il était innocent.
Meh. Reconciliation?
- Réconciliation?
We all know that you probably thought that Pam was too "meh" or thin without being toned.
On sait tous que t'as dû trouver Pam trop "bof", ou "mince, mais mal foutue".
Dumb people are the worst! Meh-long!
Les idiots sont les pires!
what's gotten into him, man?
Betty Orr et Mehra Meh.
Me me me me meh, me me meh meh.
Mon Dieu! J'ai trouvé un penny!
Oh, meh-maybe!
Oh, p - peut-être!
Meh, he'll call back.
Il rappellera.
Meh.
D'être un gentil?
Meh.
Asseyez-vous.
When I first saw your work, meh.
Les premières toiles que j'ai vues...
- "Meh" what?
- Quoi?
Meh.
Il y a des chances pour que ça tourne mal.
Meh.
C'est cool.
Uh!
Meh!
Sex with him : "meh."
Baiser avec lui...
Oh, meh.
Oh, d'accord.