Moneyball tradutor Francês

- Yeah, money ball.

- Moneyball. - Oui, Moneyball.

The "money ball" craze?

- La folie Moneyball?

- They call it Moneyball. - Moneyball?

On appelle ça le Moneyball.

Moneyball.

- Moneyball.

Moneyball!

Hé le stratège!

I play kick-moneyball, and I get on base every time.

Je suis un fin stratège et j'atteins toujours une base.

It's me, Jonah Hill. From Moneyball.

C'est moi, Jonah Hill, j'étais dans Le Stratège.

Read "Moneyball," asshole.

Pense à "Moneyball", trou de cul.

- Moneyball.

- Moneyball

Moneyball isn't about sports.

Le moneyball n'est pas un sport.

I just remembered something about Moneyball.

Je viens juste de me souvenir de quelque chose dans Moneyball.

Are you familiar with the story of moneyball?

Connaissez-vous le film Le Stratège?

Thank you for your Moneyball idea.

Merci pour ton idée.

Gros in Superbad, obese in Moneyball, and 21 Jump Street...

Gros dans Supergrave, obèse dans Le Stratège, et dans 21 Jump Street...

Yes! The Moneyball manoeuvre!

Le Moneyball!

Moneyball, here I go.

Moneyball, me voilà.

If you would have pulled off the Moneyball, I would have headlined it in the school blog.

Si tu avais réussi le Moneyball, j'en aurais parlé sur le blog de l'école.

If he nails the Moneyball, even Super Blondie might actually notice he exists.

S'il réussit le Moneyball, même la jolie blonde pourrait le remarquer.

The Moneyball!

Le Moneyball!

You know, I always thought that I'd write a book that would make people see sports differently, like Moneyball or Seabiscuit.

Tu sais, j'ai toujours pensé que j'écrirai un livre qui ferait voir le sport différemment aux gens, comme Le Stratège ou Pur Sang, la légende de Seabiscuits.

And not Wolf of Wall Street Jonah Hill, with the hookers, the coke and the veneers, but Moneyball Jonah Hill, with the algorithms and the donuts.

Pas celui du loup de Wall Street, avec les prostitués, la drogue et les placages, mais Jonah Hill dans le prestige avec les algorithmes et les donuts.

- Which is why you are gonna moneyball the sports book.

- C'est pourquoi tu vas