My reputation precedes me tradutor Francês
41 parallel translation
My reputation precedes me.
- Ma réputation m'a précédé.
- My reputation precedes me.
- Ma réputation me précède.
I see my reputation precedes me.
Ma réputation me devance.
My reputation precedes me.
Ma réputation me précède.
I'm delighted that my reputation precedes me.
Je suis ravi que ma réputation me précède.
Well, I see my reputation precedes me.
Je vois que ma réputation me précède.
I see my reputation precedes me.
Je vois que ma réputation me précède.
Well, my reputation precedes me.
Eh bien, ma réputation me précède.
Apparently, my reputation precedes me.
Apparemment, ma réputation me précède.
My reputation precedes me, apparently.
Ma réputation me précède, apparemment.
I see my reputation precedes me.
Bienvenue à West Beverly.
My reputation precedes me, then.
Ma réputation n'est plus à faire, alors.
My reputation precedes me.
Ma réputation n'est inconnue de personne.
- I can't say I did. My reputation precedes me.
Pas vraiment, ma réputation me précédait.
Well, apparently, my reputation precedes me.
Apparemment, ma réputation me précède.
my reputation precedes me.
Ma réputation me précède.
My reputation precedes me.
Ma réputation m'a précédé!
It seems my reputation precedes me.
Ma réputation m'a précédé.
I understand that my reputation precedes me.
Je crois bien que ma réputation me précède.
Impressive, my reputation precedes me...
Je suis impressionné, ma réputation me précéde...
My reputation precedes me, hopefully not all bad.
Klaus. Ma réputation me précède, j'espère qu'elle n'est pas trop mauvaise.
I see my reputation precedes me.
Je vois que ma réputation me précède. - C'est le cas.
Look I know my reputation precedes me, but I promise you, whatever you've read in the press, I swear, the man standing before you now, is a different animal entirely.
Je sais que ma réputation me précède, mais je te promets que, quoi que tu aies lu dans la presse, l'homme qui est là devant toi est complètement différent.
My reputation precedes me.
Ma réputation m'a précédée.
I assume my reputation precedes me.
Je suppose que ma réputation m'a précédé.
It seems my reputation precedes me.
Il paraît ma réputation me précède.
At the risk of sounding immodest, perhaps my reputation precedes me.
Au risque de passer pour un prétentieux, peut-être que ma réputation m'a précédé.
My reputation precedes me.
Ma réputation me précède. Je suis un grand admirateur.
I guess my reputation precedes me.
Ma réputation me précède.
Well, I'm sure my... my disgraceful reputation precedes me.
Eh bien, je suis certain que ma honteuse réputation m'a précédée.
My reputation precedes me.
- Ma réputation me précède.
Now, look, I know my reputation precedes me.
- Il y a un match aujourd'hui?
Listen, my reputation often precedes me.
Ma réputation me précède.