Natsuko tradutor Francês
49 parallel translation
Here, Natsuko!
Tiens, Natsuko!
Did Natsuko go out?
Natsuko est sortie?
What were you doing, Natsuko?
Que faisais-tu, Natsuko?
Miss Natsuko.
Mile Natsuko.
My name is Natsuko.
Je m'appelle Natsuko.
Doctor, it's about Natsuko Kimishima.
Docteur, c'est à propos de Natsuko Kimishima.
Is Natsuko here?
Natsuko est là?
Natsuko, pull yourself together.
Natsuko, remets-toi.
I'm sorry, Natsuko.
Désolée, Natsuko.
Chieko Nakakita, Natsuko Kahara Seiji Miyaguchi, Daisuke Kato
Chieko Nakakita, Natsuko Kahara Seiji Miyaguchi, Daisuke Kato
FINISH SHOOT AT 4 : 00 P.M. NATSUKO
Arrivée prévue à 16 heures. Natsuko.
" My Dear Darling Miss Natsuko Mizuhara...
"Ma chère mademoiselle Natsuko Mizuhara,"
Natsuko Mizuhara is my woman!
Natsuko Mizuhara est ma nana!
Terumi Azuma ( Natsuko )
Terumi Azuma ( Natsuko )
Natsuko.
Natsuko.
Natsuko...
Natsuko...
And then I met Natsuko.
Et puis j'ai rencontré Natsuko.
I feel like Natsuko.
Je me sens comme Natsuko.
Look carefully, Natsuko.
Regarde bien, Natsuko.
No, I understood you would never leave Natsuko.
Non, j'ai compris que tu ne quitterais jamais Natsuko.
Natsuko?
Natsuko?
Natsuko!
Natsuko!
Starring Natsuko Yashiro, Akimi Nijo, Naomi Tani
Natsuko Yashiro, Akimi Nijo, Naomi Tani
Naomi Oka Natsuko Yashiro and Sueto Tsukada
Naomi Oka Natsuko Yashiro et Sueto Tsukada
Natsuko YASHlRo Ryoko AOYAMA
Natsuko YASHIRO Ryoko AOYAMA
Natsuko- - Misa SHI MIZU
Natsuko-----Misa SHlMlZU
Natsuko and Haruko.
Natsuko et Haruko.
Now, Natsuko, you go sit over here, right on the bed.
Alors Natsuko, va t'asseoir là-bas sur le lit.
Now, when we roll cameras, Natsuko, you say,
Alors quand ça tourne, Natsuko, tu dis...
My friend Onoda Natsuko said it was famous.
Mon ami Onoda Natsuko dit que c'est très bien.
- No. Did you know Natsuko?
Tu connais Natsuko?
She doesn't care about you, Natsuko.
Elle ne se soucie pas de toi, Natsuko.
You like Natsuko Yamaoka, right?
Tu aimes Natsuko Yamaoka, n'est-ce pas?
Natsuko, you know, don't you?
Natsuko, pas toi?
And, now, for the weather in heaven, let's go to Natsuko Sen.
Maintenant pour la météo du paradis, écoutons Natsuko Sen.
Squad chief of the Public Safety division, Detective Aki Natsuko.
Détective Natsuko de la Sécurité publique.
Ms. Aki Natsuko....
Aki Natsuko.
Squad chief of the Public Safety Division, Detective Aki Natsuko.
Détective Natsuko, de la sécurité publique.
Squad chief of the Public Safety Division, Detective Aki Natsuko.
Détective Natsuko de la Sécurité publique.
Ms. Aki Natsuko....
N'est-ce pas, Natsuko?
NATSUKO!
Natsuko!
419 ) } Iseshima Hotel Managing Director HANE NATSUKO you should have said so.
369 ) } Directrice générale d'Iseshima Hotel Hane Natsuko 476.286 ) } Vous auriez pu me prévenir de votre venue.
Natsuko Migiwa Murasaki Fujima
Mikio Narita ( Koiso, le dissident du clan Domoto )