Neary tradutor Francês
92 parallel translation
One thing I love about Bob Neary, he's such a gentleman.
Une chose que j'aime de Bob Neary, il est un gentleman.
- Meet the future Mrs Robert Neary.
- Rencontrez la futur Mme Robert Neary.
- Yeah, Bob Neary.
- Ouais, Bob Neary.
- Oh, Bob Neary.
- Oh, Bob Neary.
I guess that puts me in the same class with Robert J Neary.
Je suppose que je suis come Robert J Neary.
Neary. Get into your truck and report to line N in Tolono.
Prends ta camionnette et file sur la ligne N à Tolono.
Roy Neary.
Roy Neary.
We have very little time, Mr. Neary.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
This is true, Mr. Neary.
C'est vrai, M. Neary.
Mr. Neary, are you an artist or a painter?
M. Neary, êtes-vous un artiste, un peintre?
Monsieur Neary, please, one more question.
M. Neary, encore une question.
- My name's Neary!
- Je m'appelle Neary!
He wants to speak about Mr. Neary's case.
Je voudrais vous parler du cas de M. Neary.
Monsieur Neary I envy you.
Monsieur Neary... Je vous envie.
Neary, since you've gone AA, you're like a wet rag.
Depuis que tu es aux alcooliques anonymes, tu es une vraie serpillière.
Neary... The mortician.
Neary, le croque-mort.
Lieutenant Neary says he's out up pretty bad.
Lieutenant Neary dit qu'il a une belle entaille.
Mr. Neary.
M. Neary.
Neary, my boy!
Neary!
Mr. Neary lectured you?
M. Neary vous a fait la leçon?
Mr. Neary owns the garage.
C'est le propriétaire du garage.
James Neary, the alderman from the fourth ward?
James Neary, le représentant de la 4e section?
James Neary of 1222 Chelsea Avenue, Atlantic City, New Jersey?
James Neary de 1222 Chelsea Avenue, Atlantic City, New Jersey?
You are Mr. James Neary?
Vous êtes M. James Neary?
Mr. Neary, how much liquor?
M. Neary, combien d'alcool?
Shea Neary in London for the title.
Shea Neary, à Londres, pour le titre.
- What are you sayin', sweetheart? - I'm Shea Neary...
Tu dis quoi, chéri?
I'm Shea Neary.
Vas-y.
Neary : ten stone... six pound.
Neary : 66 kilos.
And now Ward awaits his opponent, Shea Neary.
Et maintenant Ward attend son adversaire, Shea Neary.
Neary regards himself as the European Arturo Gatti.
Neary estime être l'Arturo Gatti européen.
Neary's from Liverpool and should have a huge following here tonight.
Neary vient de Liverpool et devrait profiter d'un public acquis à sa cause.
Neary is the current Welterweight Champion of the World.
Neary est actuellement le champion du monde des poids welters.
Shea Neary has had 22 professional fights and won them all.
Shea Neary a disputé 22 combats professionnels et les a tous remportés.
Micky Ward, a notoriously slow starter in big fights, Shea Neary, an ultra-fast starter.
Micky Ward, est connu pour ses départs lents, et Shea Neary, pour ses départs très rapides.
Already, Shea Neary starts taking it to him on the ropes!
Déjà, Shea Neary l'envoie dans les cordes!
And Neary going to the body, which is Ward's specialty.
Et Neary le travaille au corps, la spécialité de Ward.
Neary bangs Ward to the body.
Le voilà qui frappe Ward au corps.
And a big uppercut by Neary.
Et un gros uppercut de Neary.
Neary leads off with a good left jab.
Neary enchaîne avec un bon direct du droit.
There's a good left hook by Neary as he stepped in on Ward.
Un bon crochet du gauche de Neary alors qu'il s'avançait vers Ward.
Ward not able to deal with him very well when Neary stands at range like this.
Ward a du mal quand Neary se tient à cette distance.
Neary digging his own right hand to the body.
Neary envoie une droite au corps.
Ward, he's trying to match Neary blow for blow and now Neary starts to come on and take the last 30 seconds of the round...
Ward essaie de répondre du tac au tac, et Neary repart et domine les 30 dernières secondes du round...
No doubt, Neary is a better boxer.
Pas de doute, Neary est un meilleur boxeur.
Neary has belted in the last minute.
Neary frappe fort depuis une minute.
Punches like these make it seem that it's now Neary's fight.
Des coups comme ça donnent l'impression que Neary a pris la mesure de son adversaire.
Ward hasn't been in this kind of war with this strong of fighter as Neary.
Ward n'a pas connu ce genre de guerre ni affronté de boxeur aussi fort.
And Ward wobbled there by a right cross from Neary!
Et Ward titube après un crochet du droit de Neary!
Neary goes to the body as he tries to finish Micky.
Neary le travaille au corps pour essayer de le finir.
Monsieur Neary what do you want?
Qu'est-ce que vous voulez?