Nueva tradutor Francês
41 parallel translation
This is it, the famous "Nueva Cronica y Buen Gobierno."
C'est lui, le célèbre Nueva Cronica y Buen Gobierno.
Nueva Época :
Nouvelle Epoque :
- Now, Doctor. Nueva York is knee-deep in girls.
New York regorge de filles!
Yeah. also Escobas. Randado. Guerra and Agua Nueva then turn around and back again.
Et aussi Escobas, Randado, Guerra et Agua Nueva, puis demi-tour et me revoilà.
THE PRESIDENT RESPONDED, "THOSE FUNNY LITTLE BLACK SHIPS JUST KEEP SINKING ANYWAY." AND IN OTHER NEWS TODAY, IN NEWARK, NEW JERSEY,
L'autre nouvelle importante, un homme à Newark, Nueva Jersey, a été dévoré par un sandwich au bacon, à la laitue et à la tomate.
Nueva York, New York City. The Big Apple.
New York. "La Grosse Pomme"!
Nueva York, compadre.
Nueva York, compadre.
In Nueva York, I mean, shit, that wakes people up.
Ça fait du bruit ça! Z'avez les foies?
New Delhi...
Nueva Delhi...
Hay que hacer una sociedad nueva!
Il faut une nouvelle société!
New Del Carril agency. "
"La Nueva Del Carril."
You see that rental truck there the one next to the Luna Nueva slip?
Et tu regardes ça en temps réel? Tu vois ce camion?
It's been parked there for six hours and twenty-three minutes
Près du ponton du Luna Nueva. Il est garé là depuis 6 heures et 23 minutes.
May I present Mr. Jackson from the Capital Bank and Trust of Nueva York.
Puis-je vous présenter M. Jackson de la Capital Bank Trust de Nueva York.
We sense a new day is dawning
Ya se anuncia la nueva alborada
We could call it Nuevo Jerusalem.
On pourrait l'appeler Nueva Jérusalem.
The headhunter, the--the lunch at etage--a empresa nueva.
Le chasseur de têtes, le... le déjeuner au restaurant...
Su nueva novia...
Sa nouvelle fiancée...
She says, "su nueva novia..."
Elle dit "sa nouvelle fiancée..."
The place is called La casa de la nueva vida.
Cet endroit s'appelle La casa de la nueva vida.
The Knights of the Order of Calatrava La Nueva.
Les chevaliers de l'ordre de Calatrava La Nueva.
Currently, we're tracking a group out of Lima called Libertad Nueva.
On s'en charge exclusivement. En ce moment, on suit un groupe venant de Lima appelé Libertad Nueva.
Did you know that he was a member of Libertad Nueva?
Vous saviez qu'il était membre de Libertad Nueva?
What's Libertad Nueva?
- C'est quoi Libertad Nueva?
Libertad Nueva needed a fall guy.
Libertad Nueva voulait un bouc émissaire.
Libertad Nueva is going to blow one dirty bomb per day in the DC Metro area, starting in one hour.
Libertad Nueva fera sauter une bombe sale par jour dans la zone de Washington, la 1ère dans une heure.
Libertad Nueva has been very careful up until now.
Libertad Nueva a toujours été très prudent.
As our resident Libertad Nueva expert, I wanted to get your take on something before I went to the joint chiefs.
En tant qu'expert de Libertad Nueva, je voulais votre avis avant d'en parler à l'État-Major.
What, you think Libertad Nueva is trying to influence the senate vote?
Vous pensez que Libertad Nueva essaie d'influencer le vote du Sénat?
You know, the funny thing about all the intel we got on Libertad Nueva is, it comes from your company.
C'est marrant, toutes les infos qu'on a eues sur Libertad Nueva venaient de votre société.
I remember another one, a girl in Agua Nueva. She was, uh...
Je me souviens aussi d'une fille, à Agua Nueva.
Yo soy el detective Evrard Velario de la policia del Nueva York.
Yo soy el detective Evrard Velario de la policia del Nueva York.
Analyst from the Real Time Crime Center sent footage from some cameras around Bodega La Nueva.
On a reçu des images de quelques caméras près de la Bodega La Nueva.
I thought I'd try Nueva Rosita.
J'ai pensé que je pourrais essayé Nueva Rosita.
no more unprecedented than the worthiness of this new adversary..
Un combat final contre une nouvelle recrue Sin menospreciar la dignidad de la iniciada le presentamos a su nueva adversaria... mais une autre chose est sans précédent :
Nueva Leon.
Nueva León
Avenue Nueva 366.
Avenue Nueva 366.
Avenue Nueva 366...
Avenue Nueva 366...
What does it say on the stern? Luna Nueva
On lit quoi sur la coque?
Moon New
- "Luna Nueva".
They also match the bullet you guys pulled out of the Luna Nueva
Des triplées.