Oh jeez tradutor Francês
1,009 parallel translation
Oh, Jeez.
Oh, Jesus.
Oh, jeez, you got bad breath!
Oh, merde as mauvaise haleine!
Oh, jeez.
- Ça alors.
Oh, jeez. All the rides are gone.
- Il n'y a plus de manèges.
Oh, jeez, what going on?
Que se passe-t-il?
Oh, Jeez. I told him not to drink Coke afore he went to sleep.
Je lui ai dit de pas boire de Coca avant de dormir.
oh, jeez. everybody is pushing their music these days!
Tout le monde veut faire de la musique!
Oh, jeez, I got...
Oh, Seigneur! Je dois...
He needs to borrow more money. Oh, jeez!
Il a besoin de t'emprunter de l'argent.
- Can I have your autograph? Oh, jeez!
- Je peux avoir votre autographe?
Ohh, jeez.
Oh, Jésus.
Oh, jeez.
Oh, Jésus.
Oh, jeez, I'm sorry.
Je suis désolé.
Oh, jeez! Now you done it.
Regarde ce que tu fais.
- Oh, jeez.
- Oh, bon Dieu!
Oh, jeez.
Oh, bon sang!
- Oh, jeez.
- Bon sang!
Oh, jeez.
Oh seigneur.
Silk. Oh, jeez, you know, I should have known.
Seigneur, j'aurais dû le savoir.
Oh... Jeez,...
Oh... seigneur...
Oh, jeez. Bunky.
Mais enfin, Greffier!
Oh, jeez.
Dis donc!
- Oh, Jeez, I forgot.
Mince. J'ai oublié.
Did I get the job? Oh, jeez, Norm.
Excuse-moi, Norm.
- Oh, jeez.
- Ah, mince.
Oh, jeez.
Oh, mon Dieu.
Oh, jeez!
Oh, bon sang.
Oh, jeez, I'm late. I'll get it later.
Je suis en retard.
Oh, Jeez. Laverne, Rachel, swim!
Laverne, Rachel, dépêchez-vous!
Oh, jeez!
Bon sang!
- Oh, jeez. G'day.
Bonjour.
- Oh, jeez.
- Mince.
Oh, jeez, this bitch has flipped.
Merde, cette conne a disjoncte.
Jeez-oh-peese.
Merde!
- to do what I want them to do. - Oh, jeez. - Give me a break.
Je suis la censure et j'interdis de montrer ce costume à l'antenne!
- Jewish. Oh, Jeez.
Juif.
Jeez, no, not that.
Oh non, pas ça!
Okay, donkey-wonkey? Oh, jeez, I'll do anything. Just shut up, all right?
On a notre magnétoscope, nos couvertures, et tout ce qu'ils ont réussi à porter et à amener jusqu'ici.
Jeez, boss.
Oh, patron!
Oh, jeez, yeah.
Ah, oui.
Oh, jeez.
- Seigneur.
- Hold it! - Oh, jeez, you scared...
- Pas un geste!
Oh jeez, thanks a lot.
Oui, merci.
- Oh, jeez.
- Doux Jésus.
Oh, jeez.
Et merde.
Oh, jeez. Put that out.
Éteins ça!
Oh, jeez, my harmonizer.
Oh, merde, mon harmonizer.
Give him a cheap shot, you know? I mean, jeez... - Mr Balboa, my name's Tommy Gunn.
oh... ça va?
Oh, jeez.
Mon Dieu!
Oh, jeez.
Mince!
Oh, jeez. Uh... - Hi.
Ah, super... – Salut.