Organa tradutor Francês
44 parallel translation
Thank you, Senator Organa.
Merci, sénateur Organa.
Senator Organa.
Sénateur Organa.
Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence... at a special session of Congress.
Sénateur Organa, le chancelier suprême... vous convoque à une session extraordinaire du Congrès.
It seems that Senator Organa is sympathetic to our cause.
Le Sénateur Organa soutient notre cause.
Who comes in the organa?
Qui viendra?
Master Organa asked me to take you to her - in private.
Maîtresse Organa m'a prié de vous conduire à elle. Vous seule.
Remember what I taught you, Organa
Rappelle-toi ce que je t'ai enseigné, Organa.
No, Organa!
Non, Organa!
Organa was wrong.
Organa s'est trompée.
It was the only way, Organa.
C'était la seule solution, Organa.
We need Organa as soon as possible ;
Envoyez-nous Organa dès que possible.
But Senator Organa, it just wouldn't be...
Mais sénateur Organa, ça ne serait pas...
Senator Organa, how good to see you.
Sénateur Organa, quel plaisir de vous voir.
Surveillance cameras were able to record the theft on tape and police are now looking for... Princess Leia Organa of Alderaan.
Les caméras de surveillance ont pu filmer le vol, et la police recherche maintenant la princesse Leia Organa d'Alderaan.
But Jon Stewart had other questions in mind. Does the Senator Organa takes Leia to Alderaan... Darth Sidious... and not feel a disturbance in the Force?
Le Senateur Organa emmene Leïa sur Alderande et, Darth Sidious ne sent pas de pertubation dans la force
Pay her no mind, Senator Organa.
N'écoutez pas ce qu'elle dit, sénateur Organa.
Then perhaps, Senator Organa, you should accompany her.
Dans ce cas, c'est peut-être vous, sénateur Organa, qui l'accompagnerez.
An impenetrable defense. Separatist ships blockade the resource-rich planet of Christophsis, trapping Senator Bail Organa and his relief effort.
Une défense impénétrable, la riche planète Christophsis est sous un blocus de vaisseaux séparatistes.
Senator Organa?
Sénateur Organa?
Senator Organa!
Sénateur Organa!
The ship can carry enough supplies for Senator Organa's headquarters.
Ce vaisseau peut emporter assez de vivres jusqu'au QG du sénateur Organa.
Well, we may be in luck then, Admiral, my orders are not to engage Trench, just to deliver supplies to Senator Organa.
Bien, la chance nous sourit, Amiral. J'ai ordre de ne pas combattre Trench et de livrer des vivres au sénateur Organa.
Send the Hyena bombers to hit Senator Organa on the surface.
Envoyez les bombardiers Hyènes frapper le sénateur Organa à la surface.
They're heading for Bail Organa and the command center.
Ils se dirigent droit sur Bail Organa!
Where does senator Organa stand on all this?
Quelle est la place du Sénateur Organa dans tout ça?
Senator Organa is preparing to speak before the full senate.
Le Sénateur Organa prépare son discours pour s'adresser au Sénat.
Senator Organa?
Le Sénateur Organa?
I told senator Organa I'd allow him to speak.
J'ai promis au Sénateur Organa qu'il aurait la parole.
But they're expecting to hear from the great bail Organa.
Mais ils s'attendent à écouter le grand Bail Organa.
Unfortunately, senator Organa is nowhere to be found.
Malheureusement, le Sénateur Organa est introuvable.
Sir, we intercepted a coded transmission between senator Organa, and the jedi council.
Monsieur, nous avons intercepté une transmission entre le Sénateur Organa, Et le Conseil des Jedi.
The jedi have sent senator Organa to Toydaria to negotiate a treaty which would allow them to send relief supplies to their forces on Ryloth.
Les Jedi ont envoyé le Sénateur Organa sur Toydaria, pour négocier un traité qui leur permettrait d'envoyer des renforts à leurs forces postées sur Ryloth.
I am senator bail Organa of the galactic republic.
Je suis le Sénateur Bail Organa de la République Galactique.
Senator bail Organa of Alderaan, sire.
Sénateur Bail Organa d'Alderaan, Majesté.
Great king, senator Organa is deceiving you.
Grand Roi, Le sénateur Organa vous trompe.
I am sorry, senator Organa.
Je suis désolé, Sénateur Organa.
You play a dangerous game, Organa.
Vous jouez à un jeu dangereux, Organa.
Senator Organa teased you'd have a royal court waiting.
Le Sénateur Organa dit que votre cour royale sera présente.
Yes, Bail Organa and I are leading a conference, concerning the refugees from the war.
Oui, Bail Organa et moi dirigeons une conférence à propos des réfugiés de la guerre.
Thank you, senator Organa.
Merci, Sénateur Organa.
General Organa...
Générale Organa.
Even asked Senator Organa to inquire with his sources, but we couldn't find them.
On a même demandé au Sénateur Organa de se renseigner auprès de ses sources, mais nous n'avons pas pu les trouver.