Ox tradutor Francês
1,358 parallel translation
Dumb ox, if you don't surrender, after I'm through with you, even your own mother won't recognize you!
Vous feriez mieux de confesser vos crimes. Ou même votre mère ne vous reconnaîtra pas.
Get a 12-lead, pulse ox and chest film.
Oxymètre et radio du thorax.
- Pulse ox, 98.
- Pouls à 98.
Pulse ox, 97.
Pouls, 97.
Pulse ox.
Pouls ox.
Pulse ox, chest x-ray, CBC, Chem-7, cardiac enzymes and grab a blood gas.
Pouls, radios, NFS, chimie standard, enzymes et gaz du sang.
She's volume-depleted, pressure's dropping or pressure's up and her pulse ox is dropping.
Elle est affaiblie, sa tension chute... puis elle augmente, et son pouls chute.
Pulse ox is 85.
Saturation à 85.
Pulse ox is 65 on 100 % O-2.
Saturation à 65 sur 100 % d'O2.
Pulse ox is down to 70.
La saturation chute à 70.
- Pulse ox is dropping, 78.
- La saturation chute, 78.
His pulse ox barely registers.
Sa saturation est à peine enregistrable.
Pulse ox is 99 percent.
Saturation 99 % % %.
Pulse ox is 86.
Saturation à 86.
- Pulse ox?
- Pouls?
- Pulse ox is 80.
- Saturation à 80.
- Pulse ox 80.
- Saturation à 80.
- Kit, is the pulse-ox monitor right?
- Kit, l'oxymètre fonctionne bien?
- Pulse ox is 75.
- Pouls à 75.
- Pulse ox 65.
- Pouls à 65.
Pulse ox, 72.
Pouls, 72.
Her pulse ox is down to 70.
Son pouls est descendu à 70.
- Poor cap refill. Pulse ox 90.
- Mauvaise recoloration capillaire.
Adultery, coveting an ox...
l'adultère, le désir de se taper un bœuf...
And watching our backs was Private Fifth Class Arnie Gumble.
Et celui qui assurait nos arrières, c'était le 5e classe, Arnie Gumble. Il y avait Griff, Asa, Ox et Etch. Chaque unité a son fauteur de troubles.
All right, Ox. Why don't you take us through it. Uhh, essentially, we all enter into a contract... whereby the last surviving participant... becomes the sole possessor of all them "perty" pictures.
Essentiellement, à chaque décès, l'avoir est reporté sur les survivants et le dernier survivant sera propriétaire des jolis petits tableaux.
You know me, I am a hard worker, I am strong as an ox, I do not mind the work.
Tu me connais, je suis un bosseur, je suis fort comme un boeuf, je ne rechigne pas à la besogne.
And the heart of an ox.
Un cœur d'acier.
2 dozen, in this size. Ox hair, squirrel hair... and a half a dozen of these red sable.
Deux douzaines de cette dimension... en poil de boeuf et d'écureuil et une demi-douzaine en zibeline.
Koroku the ox-driver!
Kouroku, le marchand de boeufs!
- Pulse ox is falling, 89.
- La saturation a chuté, 89.
- Pulse ox is worse.
- La saturation a chuté à 82.
Dr. Benton, your son's heart rate is 170 and his pulse ox is 91 on 100 percent oxygen.
Dr Benton, la fréquence cardiaque de votre fils est à 170, sa saturation est à 91 sous 100 % d'oxygène.
Pulse ox is down to 92 on 100 percent.
Le pouls est tombé à 92 sous 100 %.
Pulse ox, 88.
Saturation à 88.
- Pulse ox, 99.
- Saturation à 99.
- Pulse ox?
- Saturation?
- Pulse / ox is 98 percent on 5 liters.
- Saturation à 98 % sur 5 litres.
Heart rate's 140. Pulse ox, 90.
Saturation à 90.
- Pulse ox is 92 on 15 liters.
- Saturation 92 sous 1 5 litres.
Pulse ox's 85.
Saturation à 85.
- Pulse ox is 92 on 15 liters.
- Saturation à 92 sous 15 litres.
- Pulse ox is 85.
- Saturation à 85.
Pulse ox 98 percent on 10 liters.
Saturation à 98 % sur 10 litres.
Pulse ox, 92.
Saturation, 92.
Pulse ox is only 85.
Saturation 85.
Then there was also Griff, Asa, Ox and Etch.
Le nôtre, c'était le soldat Montgomery Burns.
Ox was the first to go.
Il a eu une hernie en transportant la malle.
You gotta do it for Ox and Asa and Griff and Burnsie!
Il faut le faire pour Ox et Asa, Griff et Burnsy.
- Pulse ox is 88.
- Saturation à 88.
Pulse ox 95 on 10 liters.
C'est sa 1ère plaie par balle.