Palm springs tradutor Francês
553 parallel translation
- Not in Palm Springs.
- Rien à Palm Springs.
Santa Barbara, Palm Springs.
En Californie Santa Barbara et Palm'Springs.
Who can afford Palm Springs?
Qui peut aller à Palm Springs?
I was wondering who could be in Palm Springs on a Wednesday.
Terry... je me demandais qui pouvait être à Palm Springs.
I'm leaving for Palm Springs myself next week.
Je pars pour Palm Springs la semaine prochaine
Tell me about Palm Springs.
Parlez-moi de Palm Springs.
Carl's down at Palm Springs right now.
Carl est descendu à Palm Springs
Maybe you ought to go to Palm Springs for a while.
Tu devrais aller un temps à Palm Springs
I tried to stall him. Told him I thought you went to Palm Springs to see Gail.
J'ai voulu le faire patienter, en disant que tu étais allé voir Gail à Palm Springs
I want Palm Springs 23654.
Je voudrais le 23654 à Palm Springs
Lieutenant Wright please. Palm Springs calling.
Le lieutenant Wright un appel de Palm Springs
What are you doing in Palm Springs?
Que faites-vous à Palm Springs?
Whatever it is they don't have any transportation running right through the center of Palm Springs.
Quoi que ce soit, il n'y a pas de transport public dans le centre de Palm Springs.
Yeah, sure, I'm still down here.
Oui, je suis toujours à Palm Springs
There are no streetcars in Palm Springs.
Il n'y a pas de tramways à Palm Springs.
But you didn't call Palm Springs from your house.
Mais vous n'avez pas appelé de chez vous.
I live in a little town called Banning, out on the desert, it's on the way to Palm Springs.
Je vis dans une petite ville, aux abords du désert, près de Palm Springs.
- Iridium? - You mentioned at the time that this fellow Reynolds had made some kind of a deal in Palm Springs, and he stopped in your office early in the morning on his way north to have it notarised.
Ce Reynolds avait conclu une affaire à Palm Springs, et il était venu ici l'enregistrer avant de repartir.
He took it down to Palm Springs.
Il est allé à Palm Springs.
It wasn't in Palm Springs, and it wasn't in the garage.
Elle n'était ni à Palm Springs, ni dans le garage.
We have him salted down in Palm Springs.
On lui a mis le grappin dessus à Palm Springs.
- Palm Springs.
- J'étais à Palm Springs.
In Palm Springs, they tapped you out.
A Palm Springs, tu t'es fait rincer.
Palm Springs for the rest of the week.
Je vous envoie à Palm Springs.
The night before we started shooting, I came back from Palm Springs.
La veille du tournage, je suis revenue de Palm Springs.
But he'd think all this flying around... from Palm Springs to St. Moritz to the Riviera- -
Mais Palm Springs... St-Moritz...
Your husband told me you were in Palm Springs.
Je vous croyais partie.
Anyway, Tony and I decided that for his birthday... we'd spend a quiet weekend in Palm Springs, just the two of us.
Enfin, pour l'anniversaire de Tony, nous avons décidé de passer un week-end tranquille, seuls à Palm Springs.
- And insist he drive... to Palm Springs on Sunday.
- Une fête? - Et allez à Palm Springs le dimanche.
Just pretend you're going to Palm Springs.
Faites semblant d'aller à Palm Springs.
The Captain suggested that we might drive to Palm Springs together on Friday.
Le capitaine suggère que nous allions à Palm Springs ensemble vendredi.
You're going to Palm Springs?
Vous allez à Palm Springs?
Kathy, you haven't heard anything about going to Palm Springs?
Personne ne vous a rien dit, pour Palm Springs?
A better idea than Palm Springs.
Une meilleure idée que Palm Springs.
There are 11 letters in Palm Springs, you take away two Chinamen, leaves nine.
Palm Springs = 11 lettres, 1 lettres - 2 hommes = 9 heures.
Hello, Palm Springs Tower.
Allo, tour de Palm Springs.
This is Palm Springs Tower.
Ici la tour de Palm Springs.
Accommodations in Palm Springs are very scarce.
Le logement à Palm Springs est très rare.
I thought Palm Springs was hot, but this place is simply fantastic.
Je pensais qu'il faisait chaud à Palm Springs, mais c'est fantastique ici.
Apay telephone in the ladies'room of a nightclub in Palm Springs.
Un téléphone public dans les toilettes des femmes d'un bar de Palm Springs.
Well, I have to go there for a few days just for some financial matters, and then I want to go to Monte Carlo, Venice, Palm Springs.
- Ca fait longtemps. Je dois m'y rendre pour régler des affaires financières.
I want to go to all the most exciting holiday resorts in the world, and I want you to come with me.
Ensuite, j'aimerais aller à Venise, à Palm Springs... dans les lieux de villégiature les plus palpitants.
Or Palm Springs to get a suntan.
Ou à Palm Springs pour bronzer.
I'd like to see the coach's face when he finds out we've gone to Palm Springs.
La tête de l'entraîneur quand il saura qu'on est à Palm Springs.
All right. You men wanna go to Palm Springs for Easter?
Vous voulez aller à Palm Springs pour les vacances de Pâques?
- You going to the Springs too?
Tu vas aussi à Palm Springs?
Palm Springs?
Palm Springs?
- Palm Springs.
- Palm Springs.
If six Chinamen get off a train at Las Vegas, and two of them are found floating facedown in a goldfish bowl their only identification, two telephone numbers one, Plaza 0-0000 and the other, Columbus 0-1492 what time did the train get to Palm Springs?
Mais il y a un piège. 6 hommes descendent du train á Las Vegas. On en retrouve deux flottant entre deux eaux dans un aquarium.
Nine o'clock.
A quelle heure le train sera-t-il á Palm Springs? A 9 h du matin.
Palm Springs.
Palm Springs.