Palm springs tradutor Turco

Who can afford Palm Springs?

Delirdin mi? Palm Springs'e kimin parası yeter?

He took it down to Palm Springs.

- Palm Springs'e gitti.

It wasn't in Palm Springs, and it wasn't in the garage.

Palm Springs'te değildi, garajda da değildi.

I'm sending you away. Palm Springs for the rest of the week.

- Seni uzak bir yere gönderiyorum Haftanın yorgunluğu için Palm Springs'e

The night before we started shooting, I came back from Palm Springs.

- Çekime başlamadan önceki gece, Palm Springs'ten geri dönmüştüm

But he'd think all this flying around... from Palm Springs to St. Moritz to the Riviera- - He'd think it was all foolishness.

Palm Sprigs'ten buraya St Morizt'e ve Riviera'ya gelmeyi aptallık olarak görüyordu.

Your husband told me you were in Palm Springs.

Sizi Palm Springs'te sanıyordum.

If six Chinamen get off a train at Las Vegas, and two of them are found floating face down in a goldfish bowl, and the only thing they can find to identify them are 2 telephone numbers... one, Plaza 0-0000, and the other, Columbus 0-1492... what time did the train get to Palm Springs?

Eğer altı Çinli Las Vegas'ta bir trenden inerse ve iki tanesi bir akvaryumun içinde yüzüstü yüzerken bulunursa kim olduklarını belirlemek için elimizdeki tek şey iki adet telefon numarasıysa bunlardan biri Plaza 0-0000, ve diğeri de Columbus 0-1492 ise tren Palm Springs'e saat kaçta varmıştır?

Well, there are 11 letters in Palm Springs.

Çünkü Palm Springs'te 11 harf var.

Palm Springs.

Palm Springs.

Or Palm Springs to get a suntan.

Veya güneşlenmek için Palm Springs'e.

He gave Ellen a trip to Europe every year, he gave me that property in Palm Springs.

Ellen'i her yıl Avrupa'ya tatile gönderdi, ve bana da Palm Springs'teki o evi verdi.

When I told him I wanted the night off, he had a fit.

Finallere kadar ulaşırsam, hala Palm Springs'de olabilirim.

I bet he did.

Palm Springs mi? Sana söylememiş miydim?

Most of my experience has been with crazy husbands killing wives and vice versa.

O sadece bir oyun. Aslında, bir ünlüler turnuvasına katılmak üzere Palm Springs'teydim.

I want this person - this fiend - brought to justice, no matter what it costs.

Bunun gibi yol yakanla Palm Springs'den buraya ne kadar zaman alır.

Also on the rear door knob.

Ve dinleyin, Palm Springs'den aradılar. Lastik mağazasını sizin için belirlemişler.

That's a wrap! Homeless, go home! Turn in your vouchers!

Hayır, sadece düşündüm ki, Palm Springs polisinin, dün gece bu lastikleri satın aldığınız onarım mağazasını belirlediklerini ve söylediklerinizin her parçasını onayladıklarını bilmek istersiniz.

- What the hell is going on? - Mr Chase, it's not what you think. My question :

Evet, fakat Los Angeles'ten Palm Springs'e kadar 110 mil ise, buna bir 20 daha ekleyin, 130 eder.

- Delighted to meet you, Lieutenant. - Nice meeting you, sir.

Palm Springs'den ayrılmadan hemen önce gelmiş olabilir, onun ne zaman olduğunu biliyorsanız.

I mean, those fellas, they were very discreet.

Benim vergilerimle ilgilenir. O Palm Springs'den gelirken telefon ettiğim ve bir ileti bıraktığım kadın.

- Don't bother with the cigar, Lieutenant.

Bu buradan ayrıldığımız zaman. Yaklaşık aynı sırada Palm Springs'e giderken

Leave mine alone. Yes, sir. So, what do you wanna do?

Palm Springs'e geri dönebilir ve otoyolu etkilemeden erken sabah trafiğini atlatabilirdin.

I was down in Palm Springs at a home of a producer friend of mine, sunning myself by the pool.

Palm Springs'deki bir yapımcı arkadaşımın evindeydim. Havuzun kenarında güneş banyosu yapıyordum.

I'm gonna get on my private jet and wing up to Palm Springs, hang out with Eddie Knuckles, and hit a few golf balls with President Ford and Nixon and them motherfuckers.

Özel jetime binip Palm Springs'e uçacağım, Eddie Knuckles ile takılacağım, Başkan Ford ve Nixon'la bir kaç golf vuruşu yapacağım.

I had this Palm Springs gig set up for Joey and the bitch split. Least he ain't nowhere around.

Joey için Palm Springs'de bir iş ayarlamıştım ve o ortalıkta yok.

You made quite a hit in Palm Springs.

Palm Springs'de çok tutuldun.

It's that Rheiman murder. Out in Palm Springs.

Palm Springs'deki Rheiman cinayetiyle ilgili.

There was a murder, Palm Springs, a couple weeks ago.

Birkaç hafta önce Palm Springs'de bir cinayet işlendi.

This is Lieutenant Curtis from Palm Springs.

Bu Palm Springs'den Teğmen Curtis.

The police think you're involved in a murder in Palm Springs a week ago.

Polis, Palm Springs'deki bir cinayete karıştığınızı düşünüyor.

And that bitch in Palm Springs is gonna change her mind anytime now and identify you.

Palm Springs'deki kaltak her an fikrini değiştirebilir ve seni teşhis edebilir.

How many times have you been to Palm Springs?

- Buna kimler karıştı?

We'll be moving him to Palm Springs soon.

Onu yakında Palm Springs'e götüreceğiz.

Because he was not in Palm Springs the night of the murder.

Çünkü o gece Palm Springs'de değildi.

She recuperated in Palm Springs, where she had her purse stolen.

Palm Springs'te iyileşirken çantası çalındı.

I called Bel Air and Palm Springs but didn't get an answer.

# Bel Air ve Palm Springs'i aradım ama, bir yanıt alamadım.

- My secretary's saying I'm in Palm Springs.

Sekreterime tembihledim... -... Palm Springs'te olduğumu söyleyecek.

Bill Lawrence, ABC. Palm Springs, California.

Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, California.

Buy up cheap desert land... get the water to it.

Ucuza boş bir arazi al oraya su getir ve çabucak bir Palm Springs'in olsun.

I wouldn't even be here, but he's in Palm Springs on business.

Buraya da gelmezdim, Ama onun şehir dışında işi varmış.

I thought you were in Palm Springs until tomorrow, and...

Yarına kadar şehir dışında olacağını sanıyordum, ve...

First thing on the agenda is a trip to Palm Springs.

Gündemdeki ilk şey Palm Springs'e gezi.

We met in Palm Springs.

Palm Springs'te tanışmıştık.

" I'll be at the Canyon in Palm Springs.

" Palm Springs'de Canyon Oteli'nde olacağım.

Mrs. Howell did Mr. Forrester meet you in Palm Springs?

Bayan Howell... Bay Forrester Palm Springs'e geldi mi?

- Palm Springs.

- Palm Springs.

The kids are gonna have to pay for it, right?

Bak... Palm Springs'de iyi şanslar.

Only months to live.

Fakat, şu ana değin, en azından, Palm Springs'e yaptığınız şu telefonun herhangi bir kaydı yok görünüyor.

555-4111.

Artık, Palm Springs'e yeterince erken gidemezdiniz, çünkü erken sabah trafiğini atlatamazdınız.

You got instant Palm Springs.

Hey, o filmi hatırlıyorum.