Patsy tradutor Francês
1,284 parallel translation
We weren't truant, were we, Pats?
On séchait pas, hein, Patsy?
- Just stand here quietly, Pats.
- Garde ton calme, Patsy.
Patsy!
Patsy!
- Get Patsy to do that.She's much better at it
Patsy est plus douée.
Is Patsy here?
Patsy est là?
Thanks, Pats
- Merci, Patsy.
Too late, darling.
Trop tard, ma chérie. Viens, Patsy.
- We're not talking to you, Pats
- On te cause pas, Patsy!
You're not eating, Patsy?
Vous ne mangez pas, Patsy?
Lovely little thing from Pats
Une délicatesse de Patsy.
Come on, Pats, let's check it out.
Viens, Patsy. Allons reluquer.
Words, Pats, words.
Les paroles, Patsy!
He's been playing you for a patsy.
Il s'est servi de toi.
My guy is a patsy.
Mon client est un raté.
- Patsy, look at what you're doing. - Oh, no.
Patsy, fais attention!
Hey, you're lookir for a patsy, what could be better than dumpir the car and weapon in the middle of Junkieville?
Tu cherches un pigeon? Quoi de plus facile que de déposer la voiture et l'arme au royaume des junkies?
But you can call me Patsy.
Vous pouvez m'appeler Patsy.
This guy's just a patsy and I'm gonna find out what for.
Ce type est le dindon, et je saurai pourquoi.
Patsy!
Peut-être une cigarette.
- Where was she?
- Patsy! - Où était-elle?
You should do something about Patsy.
Tu devrais agir pour Patsy.
If Pats wanted to do something about it, she would. Give me a hand.
Si Patsy voulait changer, elle le ferait.
If I am, then yes, I'm going out when Patsy gets here.
Si oui, je partirai avec Patsy dès qu'elle se pointera.
Patsy used to go out with Keith Moon, sweetie.
Patsy sortait avec Keith Moon.
Move out of the room, Pats, slowly.
Dehors, Patsy. Libérons les lieux. Quitte la pièce, mon chou.
Open the door!
Ouvre la porte, Patsy.
Leave it, Pats.
- Laisse tomber, Patsy.
Patsy's funny little jokes, darling.
Une des petites blagues marrantes de Patsy.
- Give the drugs to Patsy.
Refilez la drogue à Patsy!
I'm being shrunk, and then I've got to pick Patsy up from hospital.
J'en ai pour une heure à me faire rétrécir. Ensuite, je vais chercher Patsy à l'hôpital.
Good morning, Patsy.
Quoi? Je suis en train de mourir!
And black is like "in".
Bonjour, Patsy.
When Patsy comes, I want you to treat her with respect.
Et quand Patsy descendra, montre-lui un peu de respect.
I have a life to lead! "This way, Patsy"!
Laissez-moi vivre!
Fellows, fellows.
Par ici, Patsy! Salut, tout le monde!
Patsy's been forced to leave her flat.
Et c'est Patsy qui trinque! Elle a été forcée de déménager.
They are trying to make out that Patsy is some kind of sex-crazed, drunken, high-class prostitute.
Ils essaient de faire passer Patsy pour une nymphomane corrompue, une ivrogne, une pute de standing!
"4-Letter Patsy in MP sex row"!
"Liaison torride entre un député et Patsy La Grande Gueule".
- " Patsy Stone...
- "Patsy déclare..."
- This way, Patsy.
Par ici, Patsy!
- Patsy, how are you?
Souriez, Patsy! Comment vous sentez-vous?
- Am I just going to sit here, Patsy?
Je vais rester longtemps, ici?
Wash them down with brandy.
C'est bon, ça, Patsy? Ça se gobe avec du cognac.
Is that Patsy?
- C'est elle?
- Are they Patsy's friends?
- Ce ne sont pas des amies à elle?
- And Patsy.
- Et Patsy. - Grâce à Dieu.
- Where's Patsy?
- Où est Patsy?
Patsy!
Mon Dieu!
Patsy, Patsy!
Patsy par-ci, Patsy par-là!
- No, I'm Patsy Stone.
Non, Patsy Stone.
Come on, Pats.
Tu viens, Patsy?