Pawel tradutor Francês
71 parallel translation
Paul!
Pawel!
- Paul?
- Pawel?
Pawel Finder.
Pawel Finder.
Too early, Pawel.
C'est trop tot, Pavel.
Pawel!
Pavel!
The priest's young, Pawel'll like him.
Le pretre estjeune, sympathique...
Is Pawel in?
Pavel est a la maison?
Is Pawel in?
Pavel est rentre?
Is Pawel here?
Pavel est la?
Have you seen Pawel?
Tu as vu Pavel?
Pawel?
Pavel?
- Did Pawel call you?
- Pavel t'a telephone?
I meant Pawel...
- A Pavel, je veux dire.
Pawel...
Pavel...
Pawel... Over!
Pavel... reception.
Pawel... It's your father... Over!
Pavel, ici ton pere, reception.
Pawel was to call me in the afternoon.
Pavel devait me telephoner...
Pawel was skating on the pond!
Pavel n'etait pas avec nous, il patinait!
Pawel's won!
Pavel a gagné!
Pawel, are you scared?
Pavel, tu as peur?
Szymon Palta, Piotr Korolewski, Pawel Heller.
Szymon Palta, Piotr Korolewski, Pavel Heller.
Pawel, Piotr and Szymek.
Pavel, Piotr et Szymek.
Pawel, my God!
Pavel, mon Dieu!
Pawel, are you crazy?
Pavel, t'es pas fou?
It's me, Pawel Heller.
C'est moi, Pavel Heller.
For God's sake, Pawel...
Pour l'amour de Dieu, Pavel...
Pawel, are you coming with me?
Pavel, tu viens avec moi?
Are you coming, Pawel?
Tu viens Pavel?
I am Pawel.
Je m'appelle Pavel.
Oh, Pawel. Nice to meet you.
Heureux de vous rencontrer.
Pawel, you were doing it in my bed.
Pavel, tu faisais ça dans mon lit.
Pawel, I love you!
Pavel, je t'aime!
Pawel, you too?
Pavel, toi aussi?
She's out in the garden talking with Pawel.
Elle est dehors dans le jardin. Elle discute avec Pavel.
Pawel, let's go.
Pavel, allons-nous-en.
Rozwoj Film Productions in coproduction with DeLord, Syrena Films, Pawel Sala
Rozwoj Film en coproduction avec DeLord, Syrena Films et Pawel Sala
Sit down, Pawel.
Assieds-toi, Pawel.
Give it back, Pawel!
Donne-le-moi, Pawel!
Pawel!
Pawel!
- But isn't it a maternity dress, Pawel?
- Mais c'est pour une femme enceinte, Pawel!
- Pawel!
- Pawel?
Granny, I'm Pawel. Your grandson.
Mamie, je suis Pawel, ton petit-fils...
Pawel, give me that...
Mon p tit Pawel, donne-moi...
Hi Pawel!
- Salut Pawel!
But Pawel, you lied to me.
Mais Pawel, tu m'as menti!
- Pawel, calm down.
- Calme-toi! Arrête!
Come here, Pawel!
Viens.
Present A Wojciech Marczewski film based on the novel Dawid Weiser by Pawel Huelle
Presente Un film deWojciech Marczewski
Pawel?
Pawel?
- Give it to her, Pawel.
- Donne-le-lui, Pawel.
Κrysia, Pawel...
Krysia, Pawel...