Perrier tradutor Francês
152 parallel translation
Just a small bottle of Perrier.
Juste une petite bouteille de Perrier.
- Impatient, M. Perrier?
M. Perrier, vous vous impatientez?
George is taking me to Perrier's.
George m'emmène chez Perrier.
Romano's and Frascati's and now Perrier's.
Romano, Frascati, et maintenant, Perrier.
Under an assumed name, he drank, I have just been informed by my butler, an entire pint bottle of Perrier-Jouet, Brut'89, a wine that I was specially reserving for myself.
Il en a profité pour vider une bouteille de mon Perrier-Jouët millésimé 1889, que je reservais pour ma consommation personnelle.
Bring me up a double scotch with a Perrier.
Faites-moi monter un double scotch avec un Perrier.
Hey, buddy, I ordered a scotch with a Perrier.
J " ai demandé un whisky Perrier.
We've got Cordon Rouge, Perrier Jouet.
Cordon Rouge, Percil Genet.
Ah, for me... Perrier Jouet!
Pour moi, Percil Genet.
- Perrier-Jouet 1887. - Yes, monsieur.
Perrier-Jouet 1887.
Vittel, Evian, Perrier?
- Vittel, Evian, Perrier.
- And your Perrier water?
Et votre Perrier?
A Perrier water, lukewarm only slightly sparkling.
Vous me donnerez un Perrier tiède.. .. mais peu pétillant.
Perrier?
- Perrier?
There's a Pinch bottle and Perrier out there asking for Kelp.
Il y a un Perrier dehors qui demande Kelp.
- Perrier or stale water?
Perrier ou eau plate?
Well, I'm sorry, Monsieur Perrier, but I can see nothing.
Désolé, monsieur Perrier, mais je ne vois rien.
I am Monsieur Milo Perrier.
Je suis monsieur Milo Perrier.
Inspector Perrier.
Inspecteur Perrier.
Invitation to dinner and murder finally clear to Wang... with appearance of Monsieur Perrier.
Invitation à dîner et meurtre enfin claire pour Wang... avec la présence de monsieur Perrier.
Or you, Mr. Perrier.
Et vous, M. Perrier.
Merely games, Monsieur Perrier.
Que des jeux, monsieur Perrier.
Miss Marble, Mr. Perrier and Wang, we'll investigate.
Mlle Marbles, M. Perrier et Wang, nous ferons enquête.
What do you make of this, Perrier?
Qu'en dites-vous, Perrier?
Diamond, it's Perrier.
Diamond, c'est Perrier.
Need some clues, Mr. Perrier?
Il vous faut plus d'indices, M. Perrier?
Please close door, Mr. Perrier.
Fermez la porte, M. Perrier.
I'm very worried about Mr. Perrier.
Je m'inquiète de M. Perrier.
One, Monsieur Perrier?
Un, M. Perrier? Pourquoi pas deux?
As easily as you, Monsieur Perrier.
Aussi aisément que vous, monsieur Perrier.
- A Perrier with a slice.
- Un Perrier rondelle.
We'll get you a half a lude, a Perrier water, a twist of lime... and a Perc chaser. Perfect. I'll be right back.
Un demi-méthaqualone, un Perrier citron, et pour finir un Percodan.
I'll just have a Perrier.
Donne-moi un Perrier.
I've gotta take my lenses - I'll use perrier.
Où est l'eau distillée? Je vais utiliser du Perrier!
- A Perrier with lemon.
- Un Perrier-citron.
I think I'll have a... Perrier.
Je vais prendre un Perrier.
A drop of whisky and lots of Perrier.
Un doigt de whisky et beaucoup de Perrier.
The Perrier-Jouët.
Maxime, perrier-jouët.
There's Perrier in the side bar.
Vous trouverez du Perrier... et la télé marche.
Or Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Ou bien Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Perrier.
Perrier.
- It's all right. It's Perrier.
Relaxe-toi, c'est de la Perrier.
Maybe Perrier.
Peut-être un Perrier.
Perrier and a slice of lemon, please.
Un Perrier et une rondelle de citron.
Sam, I've never seen you drink Perrier and lime before.
Sam, je ne vous ai jamais vu boire du Perrier au citron.
A martini, a whiskey, a bit of Perrier
Un martini, un whisky Avec un peu de Perrier
Two Scotches, a Perrier and a Virgin Mary.
Deux scotchs, un Perrier et un jus de tomate.
- Perrier?
- Un Perrier?
Could I interest anybody in anything to drink, uh, 7-UP, Perrier, formula?
Quelqu'un veut boire quelque chose? Un 7-UP, un Perrier, du lait maternisé?
Perrier water is what you want.
Un Perrier à la place.
- Soda or water?
- Perrier ou à l'eau?