Pizzas tradutor Francês
1,758 parallel translation
Now, pizza is for breakfast.
Maintenant, des pizzas au petit dèj!
Mama John's pizza bagels, now pizza is for breakfast.
Mama John's pizza bagels. Maintenant, des pizzas au petit dèj!
Uh, well, Bert because I drove all the way to Revere beach to get one of your pizzas — he makes the best pizza in the world — and, uh, when I got to Revere beach after an hour in traffic,
Je suis allé jusqu'à la plage de Revere pour acheter une pizza chez vous. Il fait les meilleures pizzas du monde. Quand je suis arrivé, après une heure de route, je n'ai pas eu ma pizza.
Please tell me we can still make pizza.
Dites-moi qu'on peut faire des pizzas.
We serve pizza.
On sert des pizzas.
I'm bored of pizza.
J'en ai assez des pizzas.
Our pizzas are downstairs, and the tribunal was just about to make one of the last four milfs hang up her bikini top.
Nos pizzas sont en bas, et le conseil allait faire enlever son haut de bikini à une des 4 milfs.
Can I just get the pizzas and bring them up here?
Je peux pas allez chercher les pizzas?
Made 250 mini pizzas in one afternoon.
Cuire 250 mini-pizzas en un après-midi.
Because who gets to choose the ice sculpture, who should take out the trash, who has to stay home and make the mini pizzas- - that's the little stuff.
- Les "qui choisit la sculpture", "qui sort les poubelles", "qui fait les mini-pizzas", ce n'est que l'entrée.
Sex is like pizza, even when it's bad it's good.
Le sexe c'est comme les pizzas, même quand c'est mauvais, c'est bien.
How about you and I go down the street, and I'll buy you a couple of pizzas?
Si on allait par là? Je vais t'offrir quelques pizzas.
Plus physical phil started dating the pizza delivery girl, so I guess I got used to the flat triangular stuff.
En plus, Physique Phil a commencé à sortir avec la livreuse de pizzas, alors j'ai dû m'habituer aux parts plates triangulaires.
If victory ford wasn't hanging with nico reilly and wendy healy and all your other fancy friends, you'd be in there serving mini goat cheese pizzas with the rest of us who actually have to work for a living.
Si Victory Ford n'était pas amie avec Nico Reilly et Wendy Healy et tous ses autres amis en vogue, tu vendrais des pizzas, comme nous autres qui devons travailler pour vivre.
Junk and Fergie play video games, drink beer and eat pizza.
Junk et Fergie jouent aux jeux vidéo, picolent et mangent des pizzas.
You know how much pizza I eat every week?
Tu sais combien de pizzas je mange par semaine?
In one night, I eat 20 pizza because the same boy's coming. You know what I say to him?
Un soir j'ai mangé vingt pizzas rien que pour revoir le livreur.
Gabriel, know where they make the best pizza in the world?
Gabriel, Tu sais où on fait les meilleures pizzas au monde?
L'll go get the pizzas.
Prenons les pizzas.
We are unfamiliar with Chuck E Cheese's Pizza Emporiums.
Nous sommes peu familiers avec les pizzas Chuck E Cheese.
We could hang out at your place.
On pourrait rester chez toi. Commander des pizzas.
Order pizzas. Make cheese dip.
Manger du fromage en grains.
I know the place. - Yeah.
Les pizzas sont super.
- Torn to pizzas?
- Mis en liesse?
Yeah, one can eat only so much pizza and fast food.
Les pizzas et le fast-food, ça lasse, à la longue.
Let's go get some pizza.
Allons chercher des pizzas.
I got the pizza.
J'ai des pizzas!
- Yes, pizza! - Nice.
- Super, des pizzas!
They have the best thin-crust pizza.
Leurs pizzas sont délicieuses.
Anyway, Max and I ordered pizzas, then I put him to bed.
On a commandé des pizzas, et j'ai couché Max.
William, order pizza for everybody.
William, commande des pizzas pour tout le monde.
Hello. I got the pizzas.
J'amène les pizzas.
Get this kids some pizza.
Amenez des pizzas à ces gosses.
We can order pizza, bake cookies...
On a qu'à commander des pizzas, faire des cookies.
You like pizza?
Vous aimez les pizzas?
You are sending a cop in here with the pizzas. Look, phil.
Vous envoyez un flic avec les pizzas.
Just put the pizzas down and walk away.
Posez les pizzas et dégagez.
Eight pies... four of them are vegetable.
8 pizzas, 4 d'entre elles aux légumes.
Put the pizzas down and walk away!
Posez les pizzas et partez!
Put those pizzas down right over there.
Mettez ces pizzas, là-bas derrière.
And order some pizzas Understood?
Et commander les pizzas. C'est compris?
Bunch of us are craving Reese's and different types of pizza, and Chinese food so.
On voudrait du chocolat et divers types de pizzas, de la nourriture chinoise...
He took gallon jugs of milk, Frozen pizzas, Cold cuts...
Il a pris des bidons de lait, des pizzas surgelées, de la viande...
Hey, they're gonna trash the leftover pizza at the World Hunger Club if anyone would like some!
Ils vont jeter les restes de pizza au club de la faim dans le monde. Quelqu'un en veut? Des pizzas?
The corps doesn't just bring pizza pies from Kuwait City for no reason.
La brigade ne fait pas venir des pizzas de Koweït City sans raison.
Sir, is there a reason we got pizza delivered today?
Y a-t-il une raison pour qu'on ait des pizzas aujourd'hui?
Since they brought us pizza at Mathilda, my whole team hasn't slept.
Depuis les pizzas à Mathilda, personne n'a dormi.
We got comic books, pizza coupons, marijuana.
On a des BD, des bons pour les pizzas, de la beuh...
- Fine.
Tu peux t'énerver, bouder, te fâcher autant que tu veux, tant que tu es là demain pour m'aider à faire 250 mini-pizzas. Très bien.
Two whiskies, two pizzas.
Deux "sky" et deux pizzas.
Get some pizza, thanks.
Des pizzas jambon et ananas.