Pk tradutor Francês
118 parallel translation
Disturbance of the magnetic field on the last PK.
Perturbation du champ magnétique et psychocinétique.
- Spelling and dictation, PK Purvis.
- L'orthographe et la dictée, PK Purvis.
Spelling and dictation, PK Purvis.
Orthographe et la dictée, PK Purvis.
Forward, PK Purvis.
Forward, PK Purvis.
- Are you PK Purvis?
- Êtes-vous PK Purvis?
- lt's a beautiful world, PK Purvis.
- C'est un beau monde, PK Purvis.
Get married, PK Purvis. lt's the only life.
Mariez-vous, PK Purvis. C'est la seule vie.
Yo, PK, watch it.
Regarde, F.P.
Where you at, PK?
Tu rêves, F.P.?
Nice comeback, PK.
Beau retour, F.P.
Took a lot of balls for you to come here, PK.
T'as eu les couilles de venir.
When I was a kid out here on these streets playing ball or whatever, I used to get annoyed wh everybody called me PK, or Preacher's Kid.
"Téléthon des Tours" Quand, gamin, je jouais au ballon dans ces rues... ça m'énervait quand tout le monde m'appelait F.P., "fils de prêcheur".
Duma : What do you believe in?
En quoi crois-tu, PK, dis-moi?
( Gibberish )
% * * ml! £! # § @ pk!
Are you a PK, too?
Tu es une PK aussi?
- Put in the report that at 10 - : 47 hours we replaced a PK 30 - indicator switch in the Number 3 bank.
- Inscrivez au rapport qu'à 10 h 47, nous avons remplacé un levier PK 30 dans le coffre Numéro 3.
I got shot through a wormhole... lost in some distant part of the universe... on a ship a living ship full of strange alien life - forms... help...
- Sous-titrage : PK SUB-66 -
Listen please... Is anybody out there who can hear me?
PK SUB-66 -
Why don't you go pk on someone your own size?
Attaquez-vous donc à quelqu'un de votre taille!
There are two million Irish in New York, PK.
Il y a deux millions d'Irlandais à New York.
- PK agents.
- Agents psychokinétiques.
It's a neuropeptide called Substance PK, a synthetic combination of amino acids - hydroxytryptamine and thyrotropin.
C'est un neuropeptide, la substance PK, qui contient un mélange d'acides aminés, de sérotonine et de thyrotrophine.
What's a PK prison convoy doin'way out here in the Uncharted Territories?
Qu'est-ce qu'une prison pacificateur fait aussi loin dans les territoires libres?
PK vid chip
Puce vidéo du pacificateur.
PK SUB-66
PK SUB-66
In fact, he's an alien from Andromeda!
En réalité, c'est un alien venu d'Andromède PK 45!
"PK Tralk Girl", that's what they used to call me.
La tralk des Pacificateurs, c'est comme ça qu'ils m'appelaient.
Ce.Pk. is Central Park.
C.E. point P.K. c'est Central Park!
- PK-789-9348.
- PK 789-9348.
PK told me, what, you don't work for him no more, huh?
PK m'a dit que tu bossais plus pour lui.
Is it? Mark was also taking business off Nik Radev and PK and dobbing Tony Mokbel into the drug squad.
Mark marchait sur les platebandes de Nik Radev et PK, et il a balancé Tony Mokbel aux stups.
PK and Dino?
- Avec PK et Dino?
We had to get some money off some poor schmuck who owed PK.
Un mec devait du blé à PK. On devait le récupérer.
PK. Fucking P fucking K.
PK de mes deux.
There you go, bubba.
T'as entendu, pour PK?
I know Pk and Kora.
Je connais Park et Kora.
Encoded by PK.
Sous-titres anglais par gleemonex / PK.
There was a lot of money coming in against us from the other side, from PK Guns.
Si. Il y a eu beaucoup d'argent pour nous contrer de l'autre côté, de PK Guns.
Look, it would be a big help if I could put out that PK are suspects.
Écoutez, ça m'aiderait beaucoup de pouvoir désigner PK comme suspects.
So can I release that PK are suspects?
Donc, je peux dire que PK sont suspects?
If that passes, PK Guns gets hit hard.
Si sa loi passe, PK Guns en prennent un sacré coup.
PK Firearms produces one of the last products this country actually makes cheaper and better than China. We're going to crush that initiative.
PK fabrique un des seuls modèles que ce pays produit moins cher et mieux que la Chine.
PK are persons of interest in the killing of Lisa Amis. How do you know that?
PK sont impliqués dans le meurtre de Lisa Amis.
Female trapped in porta-Potty in the east river pk.
Une femme est bloquée dans des toilettes, parc East River.
PK, you're too slow.
- Trop lent, F.P.
My name is John Crichton...
TEAM PK SUB-66
Uh...
Avec PK.
Did you hear about poor old PK?
Fauché dans la fleur de l'âge.
PK Firearms, shots fired.
Des coups ont été tirés chez PK.
- Whitney Paxman, CEO of PK Guns.
- Whitney Paxman, PDG de PK.
Was a PK firearm used in the shooting?
C'est une arme de chez PK qui a servi pour le meurtre?