Polly tradutor Francês

Polly, can you hang on a second? Just hang on one second.

- Polly, tu peux attendre un instant?

Polly's career prospects. Risky.

- Les perspectives d'avenir de Polly.

You're skewing the numbers in Polly's favor, Reuben.

Tu biaises les chiffres en faveur de Polly, Reuben.

I mean, my goddamn wife shows up on my doorstep... wanting to get back together, Polly's freaking out.

Je veux dire, ma fichue femme se pointe à ma porte... pour qu'on revienne ensemble et Polly panique.

Polly?

- Polly?

Polly's been making me eat ethnic food, so I've been throwing up a lot lately.

Polly me fait manger des mets ethniques... alors depuis quelque temps je vomis beaucoup.

Cool. Polly Prince.

Super.

I know, but- - Polly.

- Je sais, mais... - On est tombés amoureux de ces...

I can explain this, Polly.

O.K., tu sais quoi? Je peux tout expliquer, Polly.

Polly, would you let me explain this? Uh-huh.

Polly, je peux t'expliquer?

I mean, you were a senior delegate at the Model U.N., Polly.

Je veux dire, tu étais une déléguée en chef à l'O.N.U. de l'école, Polly.

Polly- - l am.

- Polly...

Hey, it's Polly...

Hé, c'est Polly...

Hey, Polly, it's me.

Hé, Polly, c'est moi.

Hey, have you, um- - have you talked to Polly?

Hé, tu as parlé à Polly?

I don't want you to go away, Polly.

Je ne veux pas que tu partes, Polly.

This is Polly.

- Voici Polly.

I don't like what's behind it. Listen, Polly, six scientists are missing, probably dead.

C'est ce qu'il cache qui me déplaît. et sont probablement morts.

Editor Paley. Mr. Paley, it's me, Polly.

Polly.

Polly, listen to me.

écoutez-moi.

Polly.

Polly...

It's been a pleasure, Polly.

Polly.

Hi, Polly. Hi, Dex.

Dex.

I want that blueprint, Polly.

Polly.

It's Polly Perkins.

C'est Polly Perkins.

All right, Polly... no more games.

Polly. Assez plaisanté.

This is not a game, Polly.

Ne recommence pas.

Sit back, Polly.

Polly.

Look, Polly, it was your idea to tag along, not mine.

C'est toi qui a insisté pour me suivre.

This is Polly Perkins.

Je te présente Polly Perkins.

Polly Perkins.

Polly Perkins.

Where's Polly?

Où est Polly?

Polly, this may be our last moment together. There's something I need to ask you.

alors il faut que je sache.

You can say it, Polly.

- Dis-le pour voir.

Relax, Polly, everything's fine.

Ne t'en fais pas. Tout va bien.

It's kind of a secret. You can keep a secret, can't you, Polly?

Polly?

Commander Cook, meet Polly Perkins.

voici Polly Perkins.

Polly Perkins.

Polly Perkins?

Polly, try not to touch anything.

tu veux?

I can't hear you, Polly.

Je t'entends mal.

I thought your takeoff was just fine. Thank you, Polly.

ça.

Hold on, now, Polly.

Polly. Ça va secouer.

Nice shot, Polly.

Polly.

polly Ester.

Polly Ester.

Hey, Polly!

Hé, Polly!

Hi, Polly.

Salut, Polly.

It's good to see you again. Good-bye, Polly.

J'ai été heureux de te revoir.

Good-bye.

Au revoir, Polly. - Au revoir.

Polly, leave it!

Laisse!

polly.

Polly.

polly.

Polly!