Quadruplets tradutor Francês
27 parallel translation
For what? A woman in Jersey had quadruplets... and it's been that way ever since.
Une femme du New Jersey avec des quadruplés, et depuis c'est toujours pareil.
Quadruplets.
- Des quadruplés.
What do you think I got here, a plane crash or a set of quadruplets?
Que croyez-vous que j'ai là? , un accident d'avion, des quadruplés?
Quadruplets?
Quadruplés?
Me and the kid was just trying to keep up with her quadruplets.
Moi et le bébé, on voulait faire aussi bien que ses quadruplés.
Quadruplets.
Des quadruplées.
We had quadruplets! We're not quadruplets, Terrance.
Délire, on a des quadruplés!
We're quadruplets.
On est des quadruplés.
You're my child, and so are those quadruplets, and I'm not gonna give any of you up.
Tu es mon enfant, tout comme les quadruplés. Et je n'abandonnerai personne.
And Luisa Maria can't decide if she's gonna keep the quadruplets.
Luisa Maria ne peut se décider quant à garder les quadruplés ou non.
You're quadruplets.
Vous êtes des quadruplés.
Quadruplets?
Des quadruplés?
The mighty quadruplets.
Le quatuor sacré.
You're telling me that we're looking for quadruplets?
T'es en train de me dire qu'on cherche des quadruplés?
Is it really quadruplets?
Ce sont vraiment des quadruplés?
"Name the quadruplets."
"Donner un nom aux quadruplés."
Considering this is the first instance of quadruplets here at maternity hospital, what are the risks involved with such a case, Dr...
C'est considéré comme le premier cas de quadruplés ici à la maternité de l'hôpital, quels sont les risques encourus dans ce genre de cas, Dr.
She's a 30-year-old primipara with quadruplets.
Elle est une primipare de 30 ans avec des quadruplés.
Those are the odds for quadruplets.
Ce sont les chances pour des quadruplés.
- His name is Season Man, and in my dream I also learned that he is married and has quadruplets.
- Son nom est Season Man, et dans mon rêve, j'ai aussi appris qu'il était marié et qu'il avait des quadruplé.
I'll dream up the perfect father to marry your wife and take care of your quadruplets.
Je rêverai du père parfait pour se marier avec ta femme, et s'occuper de tes quadruplés.
When we baptize three of God's new children we thank him for having given us these new mirakelmedikamentene giving us triplets, quadruplets, everything, so that our church can grow into the future.
Nous recevons ces trois enfants dans la foi du Christ, nous Le remercions de les recevoir dans son immense gloire, Nous Le remercions pour ces enfants, qui sont l'avenir de notre Église.
3,400, the amount the Olsen quadruplets paid me to keep my mouth shut.
3400 $. Ce que m'ont payée les quadruplées Olsen pour que je me taise.
It's quadruplets.
Ce sont des quadruplets.
Wow, uh, quadruplets?
Des quadruplés!
It's quadruplets, right?
Ce sont bien des quadruplés?
Oh, is it those quadruplets laughing?
C'est les quadruplets qui rigolent?