Quantifiable tradutor Francês

Well, I think that the true Self that original Self, that first Self, is a real, mensurate, quantifiable thing tangible and incarnate and I'm going to find the fucker.

Je crois que ce vrai "Soi"... le "Soi" originel, est une chose concrète, mesurable, quantifiable... tangible et incarnée! Et je le trouverai l'enculé!

The scale is readily quantifiable.

L'échelle est quantifiable.

That would be nice and quantifiable for you, wouldn't it?

- Ce serait bien et quantifiable.

This would be quantifiable, scientific proof of everything that Agent Mulder and I have investigated in five years.

Ça apporterait une preuve quantifiable et scientifique à tout ce sur quoi l'agent Mulder et moi enquêtons depuis cinq ans.

So? That would mean the cries would have certain quantifiable digital properties.

Ca veut dire qu'on peut Ie reperer grace au signal numerique.

I don't know. It's not quantifiable either way. No, but this is.

C'est difficile à apprécier.

But wild animals are not a renewable resource, having value only relative to human interests.

Les animaux sauvages ne sont pas une source renouvelable, leur valeur n'est pas quantifiable par rapport à l'intérêt humain.

It's the study of phenomena that appear random but have an element of regularity which can be described mathematically.

L'étude d'un phénomène apparemment aléatoire, mais qui possède un élément régulier quantifiable.

It's the study of phenomena that appear random but have an element of regularity which can be described mathematically.

L'étude d'un phénomène apparemment aléatoire mais qui possède un élément régulier quantifiable.

I have complete confidence that the soldiers, sailors and Army of the United Nations will demonstrate that an aroused democracy is almost quantifiable fighting machine that can be devised.

Je suis fermement convaincu que les soldats, les marins et les pilotes des Nations Unies prouveront qu'une démocratie sur le qui-vive est la machine de combat la plus redoutable que l'on ne puisse concevoir.

With the grades being for quantifiable behavior, such as the nature of the crime, the severity of the sentence, the potential for gain.

Les notes sont pour un comportement quantifiable, Comme la nature du crime, la sévérité de la sentence, le gain potentiel.

Each fold is a simple, finite, imminently-quantifiable action.

Chaque pli est simple, fin et éminemment quantifiable.

It is to be timely, quantifiable and orotund.

Elle doit être opportune, quantifiable et ampoulée.

Look, the universe may seem mystical to... those without understanding, when in truth, anything and everything can be quantified.

Regarde, l'univers peut paraître mystique à... ceux qui n'ont pas la connaissance, alors qu'en vérité, absolument tout est quantifiable.

- Everything is quantifiable.

- Chaque chose est quantifiable.

and quantifiable data points that we define as your personality.

Une liste d'achats, de préférences et de données quantifiables définissant votre personnalité.

The human brain generates a quantifiable electric field.

Le cerveau humain génère des champs électriques quantifiables.

I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.

Je sais que tu détestes ce qui n'est pas quantifiable.

No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay?

Une évaluation subjective basée sur des marqueurs psychologiques.

There's a power, an actual quantifiable force...

Il y a un pouvoir, une force quantifiable...

It's not quantifiable.

Il n'est pas quantifiable.

You cannot be that precise.

- Ce n'est pas quantifiable.

Well, unless you can provide quantifiable evidence,

À moins que tu puisses fournir une preuve, je ne peux l'exclure.

We're not even getting any more electrical readings.

Ce n'est même plus quantifiable.

'Freedom isn't quantifiable - you can't measure it.

'La liberté n'est pas quantifiable, vous ne pouvez pas la mesurer.

Th-There's no quantifiable proof that God exists, and yet, in that moment, I was faced with something that I couldn't explain.

Il n'y a pas de preuves quantifiables que Dieu existe. Et pourtant, j'étais face à un truc que je ne pouvais pas expliquer.

It is something you can quantify and qualify.

Le surnaturel est quantifiable et qualifiable.

So in a very quantifiable way, this man in the hood had been a positive force in this city.

Donc d'une manière quantifiable, cet homme à la capuche a eu un effet positif sur cette ville.

Even though liking is not quantifiable.

Même si il est difficile de quantifier l'appréciation.

I am limiting your claim to quantifiable financial damages.

Je limite votre réclamation aux dommages financiers quantifiables.

I loathe you in ways that are unquantifiable.

Je vous déteste tellement que c'est non quantifiable.

Uh, you know, perhaps there is a, an immeasurable, uh, quality, a psychological component a-as you've always insisted, uh, that can bear directly on the reactions of the body, physiologically.

Euh, tu sais, il y a peut-être une, euh, qualité non quantifiable un composant psychologique, comme tu l'as toujours suggéré, euh, qui pourrait affecter directement les réactions du corps humain, physiologiquement.

Everything is quantifiable.

Tout est quantifiable.

My connection with Murph, it is quantifiable.

Mon lien avec Murph est quantifiable.

Nonsense is not a quantifiable metric, Monica.

L'absurdité n'est pas quantifiable.

It's a quantifiable fact.

C'est un fait quantifiable.

Will it be quantifiable?

Quantifiable?

There's no way to quantify that.

Aux États-Unis, les femmes vivent en moyenne 5 années de plus que les hommes. Ce n'est pas quantifiable.