Quants tradutor Francês

Until the quants come back, we won't know if the concentration was lethal.

Tant qu'on n'a pas les doses, on ne sait pas si la concentration était mortelle.

Send them with these water samples to our clinical lab for hormone quants.

Envoyez-les avec ces échantillons d'eau au labo pour analyser les niveaux d'hormones.

I was just saying to Brooke now that we can market your quants'track records we have access to a host of new capital.

Je disais justement à Brooke que maintenant que les résultats de votre audit ont été publiés, nous avons accès à toute une foule de nouveaux capitaux.

Were there important drug dealers Farid could or would not inform on?

Y avait-il de gros trafiquants à propos desquels Farid ne voulait ou ne pouvait pas donner des informations?

Does your department protect drug dealers?

Vous protégez certains trafiquants?

And the bank's employees are called quants.

Et les employés de la banque sont appelés des Quants.

You said that quants analyze a vast amount of data and apply them to numerical models, right?

Vous dites que ces Quants analysent une quantité énorme de données et les appliquent à des modèles numériques, exact?

Where are your quants, Diane? Where are your quants?

Où sont vos analystes, Diane?

- Yeah. - The quants you used. The guy who actually designed the algorithm that crashed.

Le type qui a conçu l'algorithme qui s'est planté.

No, these are our administrative offices. Our quants aren't...

Non, ce sont nos bureaux administratifs.

Quants?

... à tel point que même les valeurs technologiques...