Quarra tradutor Francês

We've traced the crew's life signs to a large city on a planet called Quarra.

Nous avons retrouvé l'équipage dans une ville appelée Quarra.

I've spoken to the captains of eight vessels that left Quarra in the last two weeks.

J'ai parlé à 8 vaisseaux ayant quitté Quarra ces deux dernières semaines.

According to the medical reports, I really did come to Quarra looking for a better life, and now that I've been promoted, I guess I've succeeded.

Je suis bien venu à Quarra à la recherche d'une vie meilleure. Maintenant que j'ai été promu, j'ai réussi. Promu?