Quartermasters tradutor Francês
12 parallel translation
Lieutenant Forrestal, quartermasters.
Le Lt Forrestal, de l'intendance.
After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.
Après quoi, sergents-chefs et maréchaux des logis me rejoindront au quartier général.
- One cavalry troop, a squad from the Quartermasters, four officer's wives including Mrs. Carrington and six young ones.
Il y a un régiment de cavalerie, un corps d'intendance, 4 femmes avec la mienne et 6 enfants.
If the quartermasters ever find out that an army cot's a luxury, I hate to think what they'll have us sleeping'on!
Si les intendants savaient qu'on considère les lits de camp luxueux... qui sait sur quoi ils nous feront dormir!
When, quiver the young ones ; seeing quartermasters from San Giusto laughing on the sea-green Adriatic.
de San Giusto, voyaient l'Adriatique bleu vert souriant à l'aurore!
Time Quartermasters and Navigator on the deck in the conn.
Officiers de quart et navigateur sur le pont au centre de commandement.
Requisition order : Ml7 quartermasters for immediate supply ;
Ordre de réquisition : quartier général du MI7 pour approvisionnement immédiat.
Had us float balloons, work as quartermasters, cook and clean.
On était intendants, on se tapait les corvées de patates ou les latrines.
I called three quartermasters.
J'ai appelé trois militaires.
As quartermasters, we serve our men best when we rise above the fray and see the truth from an unobstructed vantage.
En tant que quartier-maîtres nous servons au mieux nos hommes Quand nous nous élevons au dessus de la mêlée pour voir la vérité à partir d'une vue dégagée.
Quartermasters.
Quartier-maîtres. - Il doit en manquer.
Two kinds of quartermasters on a crew like this.
Deux types de quartiers maîtres dans un équipage comme le notre.