Quasars tradutor Francês

And may I remind you that I have standing orders to investigate all quasars and quasar-like phenomena wherever they may be encountered.

Je me permets de vous rappeler qu'étudier les quasars, où qu'ils soient, fait partie du règlement.

Quasars are extremely disruptive. Just how much, we don't know.

Les quasars créent des perturbations que nous connaissons mal.

The distance from the Earth to the most distant quasars is 8 or 10 billion light-years.

La distance de la Terre aux plus lointains quasars... est de huit à dix milliards d'années-lumière.

The quasars, probably billions of light-years away may be the colossal explosions of young galaxies.

Les quasars, situés à des milliards d'années-lumière... sont peut-être de jeunes galaxies en train d'exploser.

Quasars are a mystery still.

Les quasars demeurent un mystère.

Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions of stars densely packed in the galactic core or a chain reaction of supernova explosions in such a core.

Les quasars sont peut-être d'énormes pulsars... ou résultent de collisions d'étoiles... agglutinées au coeur de la galaxie. Ils viennent peut-être d'explosions en chaîne de supernovae.

Radio telescopes are able to detect distant quasars billions of light-years away expanding with the fabric of space.

Les radiotélescopes détectent des quasars situés... à des milliards d'années-lumière... qui suivent le tissu de l'espace en expansion.

In detecting the cosmic background radiation in counting quasars in searching for intelligent signals from space radio astronomers are dealing with amounts of energy which are barely there at all.

En détectant les radiations cosmiques... en dénombrant les quasars... en recherchant des signaux dans l'espace... les radioastronomes ont affaire à des quantités d'énergie... qui existent à peine.

The faint radio waves are collected, focused assembled and amplified, and then converted into pictures of nebulae, galaxies and quasars.

Les faibles ondes radios sont recueillies... assemblées, amplifiées, puis transformées... en images de nébuleuses, de galaxies et de quasars.

Radio waves reveal a universe of quasars interacting galaxies, titanic explosions.

Les ondes radios révèlent un univers de quasars... de galaxies reliées, d'explosions colossales.

What does the red spectrum tell us about quasars?

"Qu'est-ce que le spectre rouge nous apprend des quasars?"

"What does the red spectrum tell us about quasars?"...

" Qu'est-ce que le spectre rouge

Write bigger. " There are various words that need to be defined.

"nous apprend des quasars?" - écris plus gros - il faut définir plusieurs mots :

Why is it red? "And why is it so frequently linked with quasars?"

pourquoi est-il rouge, et pourquoi est-il si souvent associé aux quasars?

.. and I think that confidently and concisely answers the question, "What does the... quasar".

Et je pense avoir fait une réponse précise et concise à la question : "Qu'est-ce que le spectre rouge nous apprend sur les quasars?"

Sun, moon, stars, quasars. Motherfucker sound like Elroy Jetson.

Le soleil, la lune, les quasars, il parle comme Dr Spock!

Nebulae, quasars, pulsars, stuff like that.

Des nébuleuses, des quasars et pulsars, tout ça.

When I was on the cube, I never thought about what was outside- - pulsars, quasars, nebulas- - but here in this lab, I feel like I can see the entire galaxy.

Quand j'étais sur le cube, je ne pensais jamais à ce qu'il y avait à l'extérieur : aux pulsars, aux quasars et aux nébuleuses. Mais ici, dans ce labo, j'ai l'impression de pouvoir voir la galaxie entière.

Galaxies and quasars, it's awesome.

Galaxies et quasars, c'est génial.

You can't explain quasars at redshift four.

Elle n'explique pas la présence de quasars sur la carte céleste.

Uh, she analyzed the data fed in from our radio telescope in new Mexico, studying radiation from quasars.

Elle analysait les données du radiotélescope au Nouveau-Mexique. - Les radiations des quasars.

It's what's driven us to discover gravity, it's what's driven us to probe into the mysteries of quasars, and it's the same thing that drives us to probe into the mysteries of each other in our everyday lives.

C'est ce qui nous a conduits à découvrir la gravité, à sonder les mystères des quasars... Et c'est la même chose qui nous pousse à sonder quotidiennement Ies mystères de nos semblables.

♪ Quasars shine through endless night ♪

♪ Quasars shine through endless night ♪

Homer, scientific research can solve anything except for cold fusion, quasars, the interior of black holes and what preceded the big bang.

Homer, la recherche scientifique peut tout résoudre, sauf la fusion froide, les quasars, l'intérieur des trous noirs et ce qui précedait le big bang.

Universal black holes, these huge giants in the middle of galaxies and quasars and so on, are actually the same dynamics inside a teeny object we call an atom.

Les trous noirs universels, ces énormes géants au milieu de la galaxie, les quasars etc... ont en fait la même dynamique que celle qui se trouve à l'intérieur d'un tout petit objet que l'on nomme un atome.

They could feel magnetic fields... created by quasars and black holes... created by quasars and black holes... negotiate singularities... navigate not just the stars, but space-time itself.

Ils pouvaient sentir les champs magnétiques... Créé par les quasars et les trous noirs... Créé par les quasars et les trous noirs...