Queried tradutor Francês

Now, you may think that this is very harsh behavior But let me tell you that our management consultants Actually queried the necessity

Cela vous semblera sans doute très dur, mais sachez que nos conseillers en gestion ont même remis en question l'utilité même du cheval pantomime.

So then I queried,

Alors j'ai demandé,

Some officious little pip-squeak of a clerk queried both the letter and our home office permit. He demanded a personal authorization from Gibson himself.

Ce petit fonctionnaire zélé demandait la lettre et une autorisation de Gibson.

Have you queried the midwife, or inspected the child for the witch's marks?

Avez-vous questionné la sage-femme, et cherché sur l'enfant la marque des sorciers?

They've queried us.

Ils nous ont interrogés.

To which I queried, "And just how did your foot accidentally find its way into Emilio's fishbowl?"

À quoi j'ai répondu : "Comment ton pied a-t-il accidentellement pu se retrouver dans le bocal d'Emilio?"

They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers from the Ravenous Bugblatter Beast of Traal without orders signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public inquiry,

Ils ne lèveraient pas le petit doigt pour sauver leur propre grand-mère des griffes du Hanneton Glouton de Tron sans avoir au préalable un ordre écrit, contresigné en trois exemplaires, expédié, renvoyé, requis, perdu, retrouvé, soumis à enquête publique,

They queried why the lipstick was the only marking on McCallum's penis.

Ils se sont demandés pourquoi le rouge à lèvres Etait la seule chose trouvée sur le pénis de McCallum.

The same one Annabel Rose queried you about. Oh? Yes.

Annabel Rose vous avait demandé de le vérifier.

No one queried what fusion engine was, cos they didn't want to look stoopit in front o'the gathering'.

Personne n'a demandé des explications sur les moteurs de fusion Pour ne pas passer pour Des ignorants devant le témoin.

Uh, interviews should be scheduled for the engineer, the conductor, the yard master security dispatcher, and once disengaged, the event recorder should be queried.

Uh, des entretiens doivent être programmés pour l'ingénieur, le conducteur, le chef de triage et une fois libéré, l'enregistreur d'évènement doit être interrogé