Quirkiness tradutor Francês

We must give our crime the true sparkle of the'30s, a little amateur aristocratic quirkiness.

Nous devons donner à notre forfait le chatoiement de ces fameuses années 30, le brio d'un aristocrate amateur.

I think Jimi was really taken with the quirkiness of this track... and he wanted it on the album I think as a... nice shot to Noel.

Jimi était captivé par la bizarrerie de cet air et le voulait sur l'album. C'était un beau geste enver Noel :

I always loved your quirkiness.

J'ai toujours adoré ton excentricité.

There's that quirkiness of the scene itself.

La scène en elle-même est loufoque.

She's got that British quirkiness audiences love.

Cette excentricité British que le public adore.

Sid's quirkiness.

Les bizarreries de Sid.

It's just that girl with her seductive quirkiness... and you being motherless and all.

C'est cette fille, avec son charme étrange, et comme tu n'as pas de mère...