Reni tradutor Francês
16 parallel translation
If you wanted a Virgin with the child in arms, you should have called that sanctimonious of Guidarelli.
Si tu veux une madone, appelle Guido Reni!
Guido Reni... Modesta.
Guido Reni, Modesta.
On smelling it, I sensed the divine.
En le reniflant, j'ai pressenti le divin.
Yeah, that's it.
C'est ça. Reni?
Know what it means to be near Bernini sculptures, paintings by Caravaggio, Guido Reni, Antonello da Messina,
Savoir ce que cela signifie d'être près des sculptures de Bernini des tableaux du Caravaggio, de Guido Reni, d'Antonello da Messine...
In this case, one Carlo Reni, Italian A.I.S.E., recently arrested by the FBI for domestic spying.
Ici, un certain Carlo Reni, agent italien de l'AISE, récemment arrêté par le FBI pour espionnage intérieur.
What do you want to do? I have a feeling our domestic colleagues at the FBI haven't been completely forthright with us about our Mr. Reni.
J'ai l'impression que nos collègues du FBI n'ont pas été francs au sujet de M. Reni.
Carlo Reni was arrested by the FBI two days ago for reading the trash at the Bureau of Land Management here in D.C.
Carlo Reni a été arrêté par le FBI, il y a deux jours, fouillant les poubelles du BLM à Washington. Il disait enquêter pour...
Carlo Reni's investigations were about to uncover that and name names.
Carlo Reni allait dénoncer ça et donner des noms.
Reni is not a spy.
Reni n'est pas un espion.
Miss, you and Mr. Reni will leave my country as quickly as possible.
Vous et M. Reni allez quitter mon pays au plus vite.
Two days before Ian Brown, John Squire, Alan "Reni" Wren, and Gary "Mani" Mounfield would define an era on the chemical banks of the dirty Mersey.
Deux jours avant que Ian Brown, John Squire, Alan "Reni" Wren, and Gary "Mani" Mounfield ne marquent une ère sur les berges chimiques de la sale Mersey.
Reni hats!
Les chapeaux de Reni!
Get your Reni hats here!
Achetez votre chapeau de Reni ici!
Get your fucking Reni hats here!
Achetez vos putains de chapeaux de Reni ici!
When he wakes and discovers that his sexual practices are no longer secret, he is going to do everything he can to ensure that his father doesn't brand him a deviant and disown him.
Quand il va se réveiller et découvrir que ses pratiques sexuelles ne sont plus pour longtemps un secret, il va faire tout ce qu'il peut pour s'assurer que son père ne le considère pas comme perverti et le reni.