Rho tradutor Francês
91 parallel translation
Always the war.
rho! toujours la guerre.
"RHO" is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
RR5 est la densité de l'air par pied cube. Et la vitesse est en pieds par seconde... 2 000 livres par pied carré.
Oh, Lord...
Rho, Seigneur...
Well, I had a bit of trouble with "belching", but I think I got it sorted out in the end.
J'ai eu un peu de mal avec "Rho"... mais j'ai réussi à lui faire rendre gorge.
That's Alpha Rho, you idiot!
C'est Alpha Rho, espèce d'idiot!
I was Michelle Perkins, 16 years old, dreaming of becoming a sorority sister in Alpha Rho at Vassar, until the President handed me a mirror.
Je m'appelais Michelle Perkins, j'avais 16 ans, je rêvais de faire partie de l'association Alpha Rho à Vassar, jusqu'à ce que la présidente me tende un miroir.
Computer, initiate Doctor's family program Beta-Rho and transfer the EMH to Holodeck 2.
Initiation du programme Bêta-Rho et transfert du HMU pont 2.
Computer, initiate Doctor's family program Beta-Rho and transfer the EMH to Holodeck 2.
Ordinateur, initiation du programme Bêta-Rho et transfert du HMU pont 2.
Computer, continue Doctor's family program Beta-Rho from the last point of deactivation.
Ordinateur, reprise du programme Bêta-Rho au moment de la dernière désactivation.
There's a chapter of my old robot fraternity Epsilon Rho Rho.
FICTION Disque l REALITE Disque Il C'est la salle de mon ancien club d'étudiants robots : Epsilon Rho Rho.
Hi, Rho!
Salut, Rho!
Rho reincarnation. Rho angels with harps
pas de réincarnation. pas d'anges...
Rho... tell me you're really walking away from me.
Rho... tu ne vas pas me laisser?
Rho...
Rho...
- Uhh-uhh.
- Alpha, bêta, gamma, delta... epsilon, zêta, êta, thêta, iota, kappa, nu... pi, rho, sigma, upsilon, phi, chi, oméga. Alpha, bêta...
Dirk Bryant, fellow freshman, Gamma-Rho pledge.
Dirk Bryant, son copain, un aspirant à Gamma-Rho.
You want to be a Gamma-Rho brother, you talk, walk, blink and breathe when we say you do.
Si vous voulez faire partie de Gamma-Rho, vous devez parler, marcher, sourciller et respirer quand on vous dit de le faire.
Gamma-Rho dubs you, miss Laurie Dunne.
Gamma-Rho est fier de vous proclamer, Mlle Laurie Dunne...
He's Gamma-Rho, faithful to the brotherhood, so let's go back for round two.
C'est un Gamma-Rho, dévoué à la confrérie, passons à la deuxième phase.
Gamma-Rho insignia.
L'insigne de Gamma-Rho.
Gamma-Rho's known for its crew types.
Gamma-Rho est connu pour comporter ce style d'étudiants.
Match a'73 grad who had three years of varsity with our Gamma-Rho alum lists.
Comparez les diplômés de 73 ayant passé 3 ans dans l'équipe de la fac avec notre liste d'anciens élèves de Gamma-Rho.
- This Gamma-Rho?
- C'est bien ici, Gamma-Rho?
Of being a Gamma-Rho booty call.
De se faire baiser par un Gamma-Rho.
The Gamma-Rho alum?
L'ancien élève de Gamma-Rho?
If his joining in the Gamma-Rho activities ever came to light, he'd be kissing his career bye-bye.
Si ses activités à Gamma-Rho venaient à être révélées, il n'aurait plus qu'a tirer un trait sur sa carrière.
Gamma-Rho's closing ranks.
Gamma-Rho resserre les rangs.
What'd your Gamma-Rho brothers do to Laurie that night?
Qu'ont fait vos frères de Gamma-Rho à Laurie ce soir-là?
Can I still go to the Alpha Rho Nu thing thursday?
- Je peux aller à la fête d'Alpha Rho Nu?
Alpha Rho something.
- Alpha Rho machin.
Alpha Rho Nu?
- Alpha Rho Nu?
They're here to help, Agent Rho.
Ils sont là pour aider, agent Rho.
Agent Rho... if you think of something, just let us know. All right.
Agent Rho... si quelque chose vous revient, parlez-nous-en.
Agent Rho said the crew used military-quality weapons.
D'après l'agent Rho, l'équipe utilisait des armes militaires.
Does this remind you of someone?
- L'agent Rho de l'équipe de Nikki?
Agent Rho from Nikki's team?
- Oui, ça ressemble beaucoup.
Bank robbery detail described them as moving with military precision, right?
Oui, et Rho a fait partie de la Navy Seal.
Yeah, and Rho was a former Navy SEAL.
Mitchell ne dirigeait pas cette équipe, c'était Rho.
Mitchell wasn't leading this crew, it was Rho's. Call Special Ops ; I want Rho under tight surveillance ASAP.
Appelle le Special Ops ; je veux que Rho soit mis sous surveillance rapprochée.
Nikki Davis, her husband and Agent Rho.
Nikki Davis, son mari et l'agent Rho.
I'd like to welcome Tyler Prince, president of Beta Omega Rho fraternity.
J'aimerais accueillir Tyler Prince, président de la fraternité des Beta Omega Rho.
Okay. Well, there's the delta rho with the eight-pack. Or the tri-nu.
Y a le Delta Rho avec ses abdos, ou le Tri-Nu.
I would remind you that the planet known as rho-1 Cancri e was discovered purely by accident, when scientists were modeling the motion of its home star.
a été découverte par pur accident, alors que les chercheurs tentaient de modéliser les mouvements de son étoile.
Alpha Sigma Rho.
Alpha Sigma Rho.
After-party at Rho Sigma Nu.
Y a une autre soirée chez les Rho Sigma Nu.
- Uh, John Rho.
- "John Rho."
Omicron, Pi, Rho, Sigma, Tau, Upsilon,
Omicron, Pi, Rhô, Sigma, Tau, Upsilon,
- Alpha, beta, gamma, delta... epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, Sir.
C'est ça, hein?
Photography and Lighting KIM Hyungkoo, KIM Young Rho
LEE Ki Woo image et lumière KIM Hyungkoo, KIM Young Rho son AN Sang Ho
ATF has Rho out on a training scenario.
L'ATF a envoyé Rho en mission d'entraînement. Ils ne peuvent pas divulguer le lieu.
All right.
Je vous rappelle que la planète connue sous le nom de "Rho-1 Cancri-E"