Rick springfield tradutor Francês
70 parallel translation
And there's that bυm Rick Springfield loafing on the couch.
Ce paumé de Rick Springfield affalé sur le canapé.
Got a Rick Springfield screen saver which opens up a whole new set of questions.
Y a Mike Brant en économiseur d'écran, ce qui, franchement, remet plein de choses en question.
Rick Springfield?
Rick Springfield?
This wanted felon here, Buddy Israel, little Rick Springfield, I guess.
Ce criminel qu'on cherche, Buddy Israel, ressemble à Rick Springfield, j'imagine.
Or Rick Springfield, you know whoever!
Ou Rick Springfield, on s'en fout!
The whole Rick Springfield, feathered-hair thing - - it looked awesome on you.
Les cheveux dans le vent et le look années 80... * ça t'allait super bien.
When you spoke of your rich spring field...
Quand vous parlez de votre collection de disques de Rick Springfield...
No fucking way, Rick Springfield.
Tu rêves, Rick Springfield.
- Yeah. Marcy's in a funk about the whole Rick Springfield of it all, so...
- Marcy a le cafard après cette histoire avec Rick Springfield.
- Rick Springfield ankled?
{ \ pos ( 192,230 ) } - Rick Springfield a balancé?
How many people can say they slept with Rick Springfield?
Qui a eu la chance de coucher avec Rick Springfield?
Eat my bent wang, rick springfield.
Bouffe ma queue tordue, Rick Springfield.
I learned that from rick springfield.
- Rick Springfield me l'a appris.
Rick Springfield at the Universal Amphitheatre. Was like three solid hours of foreplay, dude.
Rick Springfield à l'Universal Amphitheatre, c'était équivalent à trois heures de préliminaires.
Whose corvette is that blocking the driveway?
- À qui est la Corvette devant? - Rick Springfield.
Rick springfield. And a smoothy can be very refreshing on a hot day.
Et un smoothy te rafraîchit quand il fait chaud.
And i said rick springfield.
J'ai dit, Rick Springfield.
Rick springfield is running lines with you
Rick Springfield répète avec toi, chez moi, maintenant?
Rick fucking springfield is here in my house
Rick Springfield est chez moi en ce moment même?
Rick springfield in my house right now.
Rick Springfield, chez moi, là.
I just want to stay here and talk to rick springfield.
Je veux juste parler à Rick Springfield.
Is that rick springfield?
- C'est Rick Springfield?
Rick springfield and andy gibb on solid gold- - This means nothing to you?
Rick Springfield sur l'émission d'Andy Gibb, ça vous dit rien?
Cheers to you, rick springfield.
- Santé, Rick Springfield.
'80s pop legend rick springfield is in there steamine. church.
Y a une rockstar qui te vole ta gonzesse.
I hope she's okay. bye, rick springfield.
- Bye, Rick Springfield.
Ignore it. destroy me, rick springfield!
Ignore-les. - Détruis-moi, Rick Springfield!
Right now my wife is half full of rick springfield!
Ma femme est justement à moitié pleine de Rick Springfield.
Rick fucking Springfield is here in my house right fucking now?
Rick Springfield est chez moi en ce moment?
'80s pop legend Rick Springfield is in there stealing your girl.
Y a une rockstar qui vole ta gonzesse.
You have to out-fuck Rick Springfield.
Tu dois niquer Rick Springfield.
Destroy me, Rick Springfield!
Détruis-moi, Rick Springfield!
Watch it, Rick Springfield. I'm in no mood.
Mollo, Rick Springfield, je suis pas d'humeur.
Hey, watch what the fuck you're doing, Rick Springfield.
Fais gaffe à ce que tu fais, Rick Springfield.
I'm getting fucked by Rick Springfield.
Je me fais baiser par Rick Springfield.
You bet your khaki-clad ass, white man.
- C'est Rick Springfield? Et comment, mon vieux.
I'm getting fucked by Rick Springfield.
Je baise avec Rick Springfield.
Still no call from Rick Springfield!
Toujours pas d'appel de Rick Springfield.
You know, maybe Rick Springfield not calling you for three days is his way of saying that he doesn't see the real you, that he doesn't value your essential woman-ness and so forth.
Peut-être que ne pas appeler depuis trois jours est sa façon de dire qu'il ne t'a pas vu tel que tu es, qu'il n'a pas senti ta formidable féminité, etc.
Rick Springfield is my business.
- Rick Springfield est mon affaire.
Well... between my sad little bonus cheque and my new position as Rick Springfield's drug dealer-slash-pimp, I would have to say I feel like shit emotionally.
Entre ce chèque ridicule et ma nomination au poste de dealer et mac de Rick Springfield, je dirais que... émotionnellement, je me sens comme une merde.
I don't care how much business you bring in. You're an emotional fucking albatross, Rick Springfield,
Peu importe si t'apportes du pognon, t'es un boulet émotionnel, Rick Sprinfield,
It's not Rick Springfield.
Ce n'est pas Rick Springfield.
Your song is... Jessie's girl by Rick Springfield.
Tu interprèteras Jessie's Girl de Rick Springfield.
They want... ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics.
Ils veulent... la juxtaposition ironique des paroles de Rick Springfield.
Rick Springfield.
[ "Don't Stop" plays ] Rick Springfield. Rick Springfield.
Jemima Eddy, aunt Jemima, had this assistant who was a little girl named Barbie who ended up being Rick Springfield's wife.
Jemima Eddy, tante Jemima, avait cette assistante qui était une petite fille appelée Barbie qui a fini par devenir la femme de Rick Springfield.
Everybody loved rick springfield, right?
On aimait toutes Rick Sprinfield!
- You're Rick Springfield, aren't you?
- Vous êtes Rick Springfield?
What the fuck? Is that Rick Springfield?
- C'est quoi, ce bordel?
- That's Rick Springfield.
- C'est Rick Springfield.