Ringtone playing tradutor Francês
29 parallel translation
( ringtone playing ) We also believe he may have already killed one man.
Nous croyons aussi qu'il a tué un homme.
( ringtone playing ) Sorry, that's my wife's phone.
Désolé, c'est le téléphone de ma femme.
( ringtone playing ) oh.
Oh. Excusez-moi.
( ringtone playing ) a neighbor heard noises coming From inside catherine tallridge's apartment The night that she was murdered.
une voisine a entendu du bruit venant de l'appartement de Catherine Tallridge la nuit où elle a été assassinée.
Okay. ( The Twilight Zone ringtone playing )
Ok.
[MUSICAL RINGTONE PLAYING OVER CELL PHONE] - Hey, sis. - Have you heard from Hailey?
- Salut - tu as des nouvelles de Hailey?
( cell phone ringtone playing )
sonnerie de téléphone
The real reason I came here... ( TECHNO RINGTONE PLAYING )
La vraie raison pour laquelle je suis venu ici... ( TECHNO RINGTONE jouer )
( Suspenseful ringtone playing )
( musqie de suspense qui sonne )
( cell phone ringtone playing )
( sonnerie de téléphone )
No... ( ringtone playing )
- Non... ( sonnerie )
( ringtone playing )
( sonnerie de téléphone )
( ringtone playing )
( sonnerie de mobile )
- ( ringtone playing ) - Petra's not a super psycho.
Petra n'est pas une grande psychopathe.
Born 1950, which makes him... [Ringtone playing]
Né en 1950, ce qui lui fait...
We're still not sure what role our other Santa here played in this whole thing. [Ringtone playing]
Nous ne sommes toujours pas certains du rôle joué par notre Père Noël dans toute cette histoire.
( ringtone playing )
Bien.
- So let's get back to work. - ( ringtone playing )
Remettons nous au travail.
- ( ringtone playing )
- ( Sonnerie jeu )
( ringtone playing )
( sonnerie jeu )
- [ringtone playing] - Todd, it's ringing. This is it.
Ça sonne, ça y est.
♪ Knick-knack, paddy-whack Give a dog a bone ♪ [sighs ] [ ringtone playing] ♪ Who's that dog?
VOUS ÊTES SECRETARIAT - Allô? - M. Peanutbutter.
- [ringtone playing]
- Eh bien... - Je dois répondre.
( ringtone playing )
( Sonnerie jeu )
( chuckles ) mom, are we looking at the same body? ( cell phone playing "peter gunn theme" ringtone )
Maman, tu es sûre qu'on parle de la même personne?
And I won't see you. ( ringtone playing )
Et je refuserai de vous voir.
[cellphone playing ringtone ] [ gasps] Cool ringtone.
Cool la sonnerie.