She's my girlfriend tradutor Francês
631 parallel translation
She's my girlfriend.
- C'est ma fiancée.
Marcia, she's my girlfriend, and Freddie, that's her friend, they they say it's my nerves, and that you know about such things.
Marcia, une amie à moi, et Freddie, son ami... ils disent que vous soignez les nerfs.
... she's my beloved girlfriend... Very good, Pepito.
... elle est mon aimé fiancée à elle appartient mon coeur...
She's not my girlfriend
Ce n'est pas ma fiancée.
Here comes Ladi, she's my girlfriend.
c'est ma petite amie.
My girlfriend, she's supposed to drop in later,
Elle va s'inquiéter si elle ne me voit pas.
- She's my son's girlfriend.
- C'est la petite amie de mon fils.
Carole is my girlfriend. She's part of the whole... perishing thing.
Carole, ma petite amie, est à l'origine de ce marasme.
She's my girlfriend.
C'est ma fiancée.
I've arranged to come here with my girlfriend, Pasha Stroganova, paramedic from ward 3. But she couldn't make it.
On s'était mises d'accord avec une amie, Pasha Stroganova, aide-médecin de la 3ème section, et elle n'est pas venue.
She's my girlfriend, but she also works for me.
Elle est mon amie, mais aussi mon employée.
My girlfriend Sally, she's getting married on Saturday.
- Mon amie Sally se marie samedi prochain.
Actually, she's not really my girlfriend.
Ce n'est pas vraiment ma petite amie.
My girlfriend, she's trouble.
Ma copine, elle fait des histoires.
- She's my girlfriend.
- C'est ma petite amie.
She's not my girlfriend.
Ce n'est pas ma copine.
- She's not my girlfriend.
- C'est pas ma copine.
- She's also my girlfriend.
C'est aussi mon amie.
She's not my girlfriend.
C'est pas ma petite amie.
She's my girlfriend.
C'est ma petite amie.
My girlfriend... Her name's Sasha Banicek... She's in trouble.
Ma copine, Sasha Banicek, elle est toujours à Berlin-Est.
She's my girlfriend in the movement.
C'est ma compagne de lutte.
Ambassador, look, his sister she's my girlfriend.
M. l'Ambassadeur... Sa soeur... elle est repérée.
She's sort of my girlfriend.
Elle est plus ou moins ma petite amie.
She's not my girlfriend!
Ce n'est pas ma petite amie!
- She's not my girlfriend.
Ce n'est pas ma petite amie.
- She's not my girlfriend.
- Mais ce n'est pas ma petite amie!
- She's not my girlfriend!
- Mais ce n'est pas mon amie, voyons!
- She's not my girlfriend! What's your name?
- Mais elle n'est pas ma petite amie!
She's my old girlfriend from college.
C'est une ex de la fac.
She's not my girlfriend! She's my wife!
- C'est pas ma copine, c'est ma femme!
She's my girlfriend.
C'est ma copine.
She's my ex-girlfriend.
C'est faux.
She's my girlfriend, Teresa Chang.
Ma petite amie. Teresa.
I don't care whose girlfriend she is. She is not my type, and it is none of your business.
En tout cas, on s'entend bien et ça ne te regarde pas.
She's not my girlfriend.
Ce n'est pas ma petite amie.
- She's my girlfriend.
- C'est ma copine.
– She's no longer my girlfriend.
- Ce n'est plus ma copine. Ah, zut.
Look at my brother's girlfriend in the park. She's sitting there, eating a sandwich. Next thing you know, she's shot in the head.
La copine de mon frère a Tyron Park, elle mange un sandwich, et pan, balle dans la tete.
She's just my girlfriend.
C'est seulement ma petite amie.
That's my aunt's ex-girlfriend from a thousand years ago who broke up with her boyfriend, and she's sleeping on our couch for a while.
C'est l'ex petite amie de ma tante qui a rompu avec son petit copain, et qui dort à la maison quelques temps.
She's not my real girlfriend or anything.
Ce n'est pas vraiment ma petite amie.
When it started, I was just trying to be nice to her because she was my brother's girlfriend.
Écoute. Je voulais être gentille. C'est la copine de mon frère.
There she is. There's my girlfriend.
La voilà, mon amie est là.
My girlfriend's pregnant... and she's just flown in to see me.
Mon amie est enceinte. Elle a pris l'avion pour venir me voir.
She's not my girlfriend.
Non...
She's my goddamn girlfriend!
C'est ma copine putain!
She's my girlfriend!
C'est ma copine!
She's not my girlfriend anymore.
Elle n'est plus ma petite amie.
She's not my girlfriend! That cretin made it up!
C'est pas ma maîtresse, c'est l'autre abruti qui a inventé ça.
My girlfriend, she's -
Ma copine...
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my mom 39
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my girlfriend 215
girlfriend 1187
girlfriends 145
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
girlfriend 1187
girlfriends 145
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's beautiful 582
she's nice 199
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45
she's nice 199
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45